← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


10:01 [ai]ܘܚܿܙܝܬ ܡܛܠܠܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܪܝܫ ܟܪ̈ܘܒܐ܂ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܟܐܦܐ ܕܣܦܝܠܐ܂ ܘܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܕܡܘܬܐ ܕܟܘܪܣܝܐ ܠܥܠ ܡܢܗܘܢ܂
10:02 [ai]ܘܩܪܐ ܠܓܒܪܐ ܕܠܒܝܫ ܒܘܨܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܥܘܠ ܠܒܝܢܬ ܓܝ̈ܓܠܐ ܠܬܚܝܬ/ܠܬܚܬ ܡܢ#3#/ ܟܪ̈ܘܒܐ܂ ܘܡܠܝ ܚܘܦܢܝ̈ܟ ܓܘܡܪ̈ܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܒܝܢܬ/ܒܝܬ#3#/ ܟܪ̈ܘܒܐ܂ ܘܕܪܝ ܥܠ ܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܥܠ ܠܥܢ̈ܝ܂
10:03 [ai]ܘܟܪ̈ܘܒܐ ܩܝܿܡܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܕܒܝܬܐ܂ ܟܕ ܥܐܿܠ ܓܒܪܐ ܗܿܘ܂ ܘܕܪܬܐ ܓܘܝܬܐ ܐܬܡܠܝܬ ܗܘܬ ܥܢܢܐ܂
10:04 [ai]ܘܐܬܬܪܝܡ ܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ/ܕܡܪܝܐ#3#/ ܡܢ ܟܪܘܒܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܙܘܝܬܐ ܕܒܝܬܐ܂ ܘܐܬܡܠܝ ܒܝܬܐ ܥܢܢܐ܂ ܘܕܪܬܐ ܓܘܝܬܐ ܐܬܡܠܝܬ ܗܘܬ ܙܗܪܐ ܕܫܘܒܚܗ ܕܡܪܝܐ܂
10:05 [ai]ܘܩܠܐ ܕܓܦܝ̈ܗܘܢ ܕܟܪ̈ܘܒܐ ܡܫܬܡܥ ܗܘܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܕܪܬܐ ܒܪܝܬܐ܂ ܐܝܟ ܩܠܗ ܕܐܠܗܐ ܡܐ ܕܡܡܠܠ܂
10:06 [ai]ܘܟܕ ܦܩܕ ܠܓܒܪܐ ܕܠܒܝܫ ܒܘܨܐ ܐܡܪ ܠܗ܂ ܣܒ ܢܘܪܐ ܡܢ ܒܝܬ/ܒܝܢܬ#3#/ ܓܝ̈ܓܠܐ ܡܢ ܒܝܢܬ ܟܪ̈ܘܒܐ܂ ܘܐܬܐ ܘܩܡ ܥܠ ܓܢܒ ܓܝ̈ܓܠܐ܂
10:07 [ai]ܘܐܘܫܛ ܟܪܘܒܐ ܐܝܕܗ ܡܢ ܒܝܢܬ ܟܪ̈ܘܒܐ ܠܢܘܪܐ ܕܒܝܢܬ ܟܪ̈ܘܒܐ܂ ܘܫܩܠ ܐܪܡܝ ܒܚ̈ܘܦܢܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܕܠܒܝܫ ܒܘܨܐ܂ ܘܢܣܒ ܘܢܦܩ ܀܂
10:08 [ai]ܘܚܙܿܝܬ ܠܟܪ̈ܘܒܐ܂ ܕܡܘܬܐ ܕܐܝܕܐ ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܬܚܝܬ ܓܦܝ̈ܗܘܢ܂
10:09 [ai]ܘܚܙܿܝܬ ܐܪ̈ܒܥ ܓܝ̈ܓܠܝܢ ܥܠ ܓܢܒ ܟܪ̈ܘܒܐ܂ ܚܕܐ ܚܕܐ ܓܝܓܠܐ ܥܠ ܓܢܒ ܟܪܘܒܐ ܚܕ܂ ܘܚܙܘܗܝܢ ܕܓܝ̈ܓܠܐ܂ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܟܐܦܐ ܕܬܪܫܝܫ܂
10:10 [ai]ܘܚܕ ܗܘܐ ܚܙܘܗܝܢ ܘܕܡܘܬܗܝܢ ܕܐܪ̈ܒܥܬܝܗܝܢ܂ ܐܝܟ ܓܝܓܠܐ ܒܓܘ ܓܝܓܠܐ܂
10:11 [ai]ܘܡܐ ܕܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ܂ ܥܠ ܐܪܒܥܐ ܓܒܝ̈ܗܝܢ ܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ ܘܠܐ ܗ̈ܦܟܢ ܗ̈ܘܝ ܐܠܐ ܠܐܬܪܐ ܕܐܙܿܠܐ ܗܘܬ ܪܝܫܝܬܗܝܢ܂ ܒܬܪܗܿ ܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ ܘܠܐ ܡܬܗ̈ܦܟܢ ܗ̈ܘܝ܂
10:12 [ai]ܘܟܘܠܗ ܒܣܪܗܝܢ ܘܚܨ̈ܝܗܝܢ ܘܐ̈ܝܕܝܗܝܢ ܘܓܦܝ̈ܗܝܢ ܕܓܝ̈ܓܠܐ܂ ܡܠܐ ܥܝ̈ܢܐ ܗ̈ܘܝ ܟܕ ܚܕܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ ܠܓܒܝ̈ܗܝܢ܂
10:13 [ai]ܘܠܐ̈ܘܦܢܐ ܩܪܐ ܐܢܘܢ ܓܝ̈ܓܠܐ ܩܕܡܝ܂
10:14 [ai]ܘܐܪ̈ܒܥ ܐ̈ܦܝܢ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ܂ ܚܕܐ ܐ̈ܦܝ ܟܪܘܒܐ܂ ܘܐܚܪܬܐ ܐ̈ܦܐ ܕܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܘܐܚܪܬܐ ܐ̈ܦܐ ܕܐܪܝܐ܂ ܘܐܚܪܬܐ ܐ̈ܦܐ ܕܢܫܪܐ܂
10:15 [ai]ܘܐܬܬܪܝܡܘ ܟܪ̈ܘܒܐ܂ ܗܿܝ ܚܝܘܬܐ ܕܚܙܿܝܬ ܒܢܗܪ܆ܟܒܪ܂
10:16 [ai]ܘܡܐ ܕܐܿܙܠܝܢ ܗܘܘ ܟܪ̈ܘܒܐ܂ ܐܙ̈ܠܢ ܗ̈ܘܝ ܓܝ̈ܓܠܐ ܥܡܗܘܢ܂ ܘܡܐ ܕܫܩܿܠܝܢ ܗܘܘ ܟܪ̈ܘܒܐ ܓܦܝ̈ܗܘܢ ܠܡܬܬܪܡܘ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܠܐ ܗ̈ܦܟܢ ܗ̈ܘܝ ܓܝ̈ܓܠܐ ܡܢܗܘܢ/ܥܡܗܘܢ#3#/܂
10:17 [ai]ܘܡܐ ܕܩܝܿܡܝܢ ܗܘܘ ܩܝ̈ܡܢ ܗ̈ܘܝ܂ ܘܡܐ ܕܡܬܪ̈ܝܡܝܢ ܗܘܘ ܡܬܬܪ̈ܝܡܝܢ ܗ̈ܘܝ܂ ܘܡܐ ܕܫܩܿܠܝܢ ܗܘܘ ܟܪ̈ܘܒܐ ܓܦܝܗ̈ܘܢ܂ ܫܩ̈ܠܢ ܗ̈ܘܝ ܓ̈ܝܓܠܐ ܥܡܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܕܚ̈ܝܐ/ܚܝܬܐ#3#/ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܗܝܢ܂
10:18 [ai]ܘܢܦܩ ܫܘܒܚܗ ܕܡܪܝܐ ܡܢ ܙܘܝܬܗ ܕܒܝܬܐ܂ ܘܩܡ ܥܠ ‍<‍ܓܢܒ#3#‍>‍ ܟܪ̈ܘܒܐ܂
10:19 [ai]ܘܫܩܠܘ ܟܪ̈ܘܒܐ ܓܦܝ̈ܗܘܢ ܘܐܬܬܪܝܡܘ ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܥܢ̈ܝ/ܠܥܠ#3#/܂ ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܓܝ̈ܓܠܐ ܥܡܗܘܢ ܗ̈ܘܝ܂ ܘܩܡܘ ܒܡܥܠܢܐ ܕܬܪܥܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܠܥܠ ܡܢܗܘܢ܂
10:20 [ai]ܗܕܐ ܗܝ ܚܝܘܬܐ ܕܚܙܿܝܬ ܬܚܝܬ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܥܠ ܢܗܪ܆ܟܒܪ܂ ܘܝܕܥܿܬ ܕܟܪ̈ܘܒܐ ܐܢܘܢ܂
10:21 [ai]ܐܪ̈ܒܥ ܐܪ̈ܒܥ ܐ̈ܦܝܢ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܓܦܝ̈ܢ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܕܡܘܬܐ ܕܐܝܕܐ ܕܒܪܢܫܐ ܬܚܝܬ ܓܦܝ̈ܗܘܢ܂
10:22 [ai]ܘܕܡܘܬܐ ܕܐ̈ܦܝܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐ̈ܦܐ ܕܚܙܿܝܬ ܥܠ ܢܗܪ܆ܟܒܪ܂ ܘܗܟܘܬ ܚܙܘܗܝܢ܂ ܘܚܕ ܚܕ ܠܓܒܗ ܐܙܿܠܝܢ ܗܘܘ܂

next chapter