← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62015: P Ho

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:01 [ai]ܚܕܪܢܝ ܒܕܓܠܘܬܐ ܐܦܪܝܡ܂ ܘܒܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ ܘܝܗܘܕܐ ܒܢܟܠܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܚܬ ܥܡܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܥܡܐ ܩܕܝܫܐ ܘܡܗܝܡܢܐ܂
12:02 [ai]ܐܦܪܝܡ ܪܥܐ ܪܘܚܐ܂ ܘܪܕܦ ܥܠܥܠܐ ܝܘܡܐ ܟܠܗ܂ ܕܓܠܘܬܐ ܘܒܙܬܐ ܐܣܓܝܘ܂ ܘܕܝܬܩܐ ܥܡ ܐܬܘܪܝܐ ܦܣܩܘ܂ ܘܡܫܚܐ ܠܡܨܪܝܢ ܐܘܒܠܘ܂
12:03 [ai]ܘܕܝܢܐ ܐܝܬ ܠܡܪܝܐ ܥܡ/ܥܠ#3#/ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܢܬܒܥ ܠܝܥܩܘܒ ܐܝܟ ܐܘܪ̈ܚܬܗ܂ ܘܐܝܟ ܨ̈ܢܥܬܗ ܢܦܪܥܝܘܗܝ܂
12:04 [ai]ܒܡܪܒܥܐ ܓܝܪ ܢܟܠ ܠܐܚܘܗܝ ܘܒܥܘܫܢܗ ܐܬܪܘܪܒ ܩܕܡ ܐܠܗܐ܂
12:05 [ai]ܘܐܬܡܨܝ ܚܝܠ ܡܠܐܟܐ ܘܒܥܐ ܡܢܗ܂ ܒܝܬ ܐܝܠ ܐܫܟܚܗ ܘܬܡܢ ܡܠܠ ܥܡܗ܂
12:06 [ai]ܘܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܬܕܟܪܗ܂܀
12:07 [ai]ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܐܠܗܟ܂ ܘܛܝܒܘܬܐ ܘܕܝܢܐ ܛܪ܂ ܣܟܐ ܠܐܠܗܟ ܐܡܝܢܐܝܬ܂
12:08 [ai]ܡܣܐܬܐ ܕܢܟܠܐ ܒܐܝܕܗ ܕܟܢܥܢ ܘܠܡܛܠܡ ܪܚܡ܂
12:09 [ai]ܘܐܡܪ ܐܦܪܝܡ܂ ܕܥܬܪܬ ܘܐܫܟܚܬ ܠܝ ܟܐ̈ܒܐ܂ ܘܟܠܗܿ ܠܐܘܬܝ ܠܐ ܣܦܩܐ ܠܝ ܠܚܛܗܐ ܕܚܛܝܬ܂
12:10 [ai]ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܕܐܣܩܬܟ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܬܘܒ ܐܘܬܒܟ ܒܡܫ̈ܟܢܐ ܐܝܟ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܥܕܥܐ̈ܕܐ܂
12:11 [ai]ܘܡܠܠܬ/ܘܐܢܐ ܡܠܠܬ#3#/ ܥܡ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܘܐܢܐ ܚ̈ܙܘܢܝ ܐܣܓܝܬ܂ ܘܒܐܝܕܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܐܬܕܡܝܬ܂
12:12 [ai]ܒܓܠܥܕ ܟܐ̈ܒܐ܂ ܘܒܓܠܓܠܐ ܠܣܪܝܩܘܬܐ ܕܒܚܬܘܢ ܬܘܪ̈ܐ܂ ܐܦ ܡܕܒܚ̈ܝܟܘܢ ܐܝܟ ܓ̈ܠܐ ܒܚܩܠܐ ܕܐܪܥܐ ܒܝܪܬܐ܂
12:13 [ai]ܘܥܪܩ ܝܥܩܘܒ \ܠܐܪܥܐ ܕܐܪܡ /ܠܐܪܡ#3#/܂ ܘܦܠܚ ܐܝܣܪܝܠ ܚܠܦ ܐܢܬܬܐ܂ ܘܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܢܬܬܐ ܢܛܪ܂
12:14 [ai]ܘܒܢܒ̈ܝܐ ܐܣܩ ܡܪܝܐ ܠܐܝܣܪܝܠ/ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ#3#/ ܡܢ ܡܨܪܝܢ/ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ#3#/܂ ܘܒܢܒ̈ܝܐ ܐܬܢܛܪ܂
12:15 [ai]ܐܪܓܙ ܐܦܪܝܡ ܘܡܪܡܪ܂ ܘܕܡܗ ܥܠܘܗܝ ܢܬܐܫܕ܂ ܘܚܣܕܗ ܢܦܢܐ ܠܗ ܡܪܗ܂܀

next chapter