The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62019: P Jonah

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

02:01 [ai]	ܘܛܝܒ ܡܪܝܐ ܢܘܢܐ ܪܒܐ ܘܒܠܥܗ ܠܝܘܢܢ܂ ܘܗܘܐ ܝܘܢܢ ܒܡ̈ܥܘܗܝ ܕܢܘܢܐ܂ ܬܠܬܐ ܐܝ̈ܡܡܝܢ/ܝܘܡܝ̈ܢ#3#/ ܘܬܠܬܐ ܠܝ̈ܠܘܢ܂
02:00 [ai]	ܨܠܘܬܗ ܕܝܘܢܢ ‍<‍ܒܢܘܢܐ#3#‍>‍
02:02 [ai]	ܘܨܠܝ ܝܘܢܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܡܢ ܡ̈ܥܘܗܝ ܕܢܘܢܐ܂
02:03 [ai]	ܘܐܡܪ܂ ܩܪܝܬ ܠܡܪܝܐ ܒܥܩܬܝ ܘܥܢܢܝ܂ ܡܢ ܟܪܣܗܿ ܕܫܝܘܠ ܓܥܝܬ ܘܫܡܥܬ ܒܩܠܝ܂
02:04 [ai]	ܘܐܪܡܝܬܢܝ ܒܥܘܡܩܐ ܒܠܒܗ ܕܝܡܐ܂ ܘܢܗܪܐ ܚܕܪܢܝ ܟܠܗܘܢ ܡܚ̈ܫܘܠܝܟ ܘ̈ܓܠܠܝܟ ܥܠܝ ܥܒܪܘ܂
02:05 [ai]	ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܬ܂ ܕܐܬܪܚܩܬ/ܕܐܬܕܚܩܬ#5#/ ܡܢ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܝܟ܂ ܡܟܝܠ ܡܘܣܦ ܐܢܐ ܠܡܚܙܐ ܗܝܟܠܟ/ܠܗܝܟܠܟ#1##2#/ ܩܕܝܫܐ܂
02:06 [ai]	ܚܕܪܘܢܝ ܡ̈ܝܐ ܥܕܡܐ ܠܢܦܫܐ܂ ܘܬܗܘܡܐ ܟܪܟܢܝ܂ ܘܒܐܫܬܗ ܕܝܡܐ ܐܬܚܒܫ ܪܝܫܝ܂
02:07 [ai]	ܘܠܐܫܬܗܘܢ ܕܛܘܪ̈ܐ ܢܚܬܬ܂ ܘܐܪܥܐ ܐܚܕܬ ܣܘܟܪ̈ܝܗܿ ܒܐ̈ܦܝ ܠܥܠܡ܂ ܘܐܣܩܬ ܚܝ̈ܝ ܡܢ ܚܒܠܐ ‍<‍ܠܘܬܟ#3#‍>‍ ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ܂
02:08 [ai]	ܟܕ ܐܬܛܪܦܬ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ ܐܬܕܟܪܬ܂ ܘܥܠܬ ܩܕܡܝܟ ܨܠܘܬܝ ܠܗܝܟܠܟ ܩܕܝܫܐ܂
02:09 [ai]	ܟܘܠ ܕܢܛܪܝܢ ܕܚ̈ܠܬܐ ܣܪ̈ܝܩܬܐ ܡܪܚܡܢܘܬܟ ܫܒܩܝܢ܂
02:10 [ai]	ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܩܠܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܐܕܒܚ ܠܟ܂ ܘܡܕܡ ܕܢܕܪܬ ܐܫܠܡ ܦܘܪܥܢܐ ܠܡܪܝܐ܂܀
02:11 [ai]	ܘܦܩܕ ܡܪܝܐ ܠܢܘܢܐ܂ ܘܦܠܛܗ ܠܝܘܢܢ ܠܝܒܫܐ܂܀