Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 008:002 [ai] | ܡܪܝܐ ܡܪܢ ܡܐ ܡܫܒܚ ܫܡܟ ܒܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܕܝܗܒܬ ܫܘܒܚܟ ܥܠ ܫܡܝܐ܂ |
| 008:003 [ai] | ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܥ̈ܠܝܡܐ ܘܕܛ̈ܠܝܐ܂ ܬܩܢܬ <ܠܟ#3#> ܬܫܒܘܚܬܟ܂ ܡܛܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ܂ ܢܬܒܛܠ ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܡܬܢܩܡ܂ |
| 008:004 [ai] | ܡܛܠ ܕܚܙܘ ܫܡ̈ܝܟ |
| 008:005 [ai] | ܡܢܘ ܓܒܪܐ ܕܐܬܕܟܪܬܝܗܝ܂ ܘܒܪܢܫܐ ܕܦܩܕܬܝܗܝ܂ |
| 008:006 [ai] | ܒܨܪܬܝܗܝ ܩܠܝܠ ܡܢ ܡܠܐ̈ܟܐ ܒܐܝܩܪܐ ܘܒܫܘܒܚܐ ܐܥܛܦܬܝܗܝ |
| 008:007 [ai] | ܘܐܫܠܛܬܝܗܝ |
| 008:008 [ai] | ܥܢܐ ܘܒܩܪ̈ܐ ܟܠܗܝܢ܂ ܐܦ ܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ |
| 008:009 [ai] | ܘܨܦܪ̈ܐ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܘܢܘ̈ܢܐ ܕܝܡܐ ܕܥܒܪܝܢ |
| 008:010 [ai] | ܡܪܝܐ ܡܪܢ ܡܐ ܡܫܒܚ ܫܡܟ ܒܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ |