Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 043:001 [ai] | ܕܘܢ ܐܠܗܐ ܕܝܢܝ ܘܬܒܥ ܬܒܥܬܝ܂ ܡܢ ܥܡܐ ܕܠܐ ܡܪܚܡܢ܂ ܘܡܢ ܓܒܪ̈ܐ ܥܘ̈ܠܐ ܘܢܟܘ̈ܠܬܢܐ ܦܨܢܝ܂ |
| 043:002 [ai] | ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܚܝܠܝ ܘܠܡܢܐ ܛܥܝܬܢܝ܂ ܘܠܡܢܐ ܡܗܠܟ ܐܢܐ ܟܡܝܪܐܝܬ܂ ܒܐܘܠܨܢܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܝ܂ |
| 043:003 [ai] | ܫܕܪ ܢܘܗܪܟ ܘܗܝܡܢܘܬܟ ܘܢܒܝܐܘܢܢܝ܂ ܘܢܝܬܘܢܢܝ ܠܛܘܪܟ ܩܕܝܫܐ ܘܠܡܫܟܢܟ܂ |
| 043:004 [ai] | ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܡܕܒܚܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܡܚܕܐ ܛܠܝܘܬܝ܂ ܐܘܕܐ ܠܟ ܒܟܢܪܐ ܐܠܗܐ ܐܠܗܝ܂ |
| 043:005 [ai] | ܠܡܢܐ ܡܬܛܪܦܬܝ <ܐܢܬܝ#3#> ܢܦܫܝ ܘܠܡܢܐ |