← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62032: P Eccl

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


10:01 [ai]‍<‍ܐܝܟ#3#‍>‍ ܕܒ̈ܒܐ ܕܡܝܬܝܢ ܡܣܪܝܢ ܡܐܢܐ ܕܡܫܚܐ ܒܣܝܡܐ/ܕܒܣܝܡܐ#3#/܂ ܝܩܝܪܐ ‍<‍ܗܝ#3#‍>‍ ܡܢ ܚܟܡܬܐ ܘܡܢ ܣܘܓܐܬ/ܣܓܝܐܘܬ#3#/ ܬܫܒܘܚܬܐ ܣܟܠܘܬܐ ܩܠܝܠ/ܪܒܬܐ#3#/܂
10:02 [ai]ܠܒܗ ܕܚܟܝܡܐ ܠܝܡܝܢܗ/ܒܝܡܝܢܗ#3#/܂ ܘܠܒܗ ܕܣܟܠܐ ܠܣܡܠܗ/ܒܣܡܠܗ#3#/܂
10:03 [ai]ܘܐܦ ܣܟܠܐ ܡܐ ܕܐܙܠ ܒܐܘܪܚܐ ܠܒܗ ܚܣܝܪ܂ ܘܟܠ ܕܡܬܚܫܒ ܣܟܠܘܬܐ ܗܝ܂
10:04 [ai]ܐܢ ܪܘܚܐ ܕܫܠܝܛܐ ܬܣܩ ܥܠܝܟ܂ ܐܬܪܟ ܠܐ ܬܫܒܘܩ܂ ܡܛܘܠ \ܕܡܪܦܝܘܬܐ ܥܒܕܐ /ܕܐܣܝܘܬܐ ܫܒܩܐ#3#/ ܚ̈ܛܗܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܀
10:05 [ai]ܐܝܬ ܒܝܫܬܐ ܕܚܙܝܬ ܬܚܝܬ ܫܡܫܐ܂ ܐܝܟ ܛܘܥܝܝ ܕܢܦܩܬ ܩܕܡ ܫܠܝܛܐ܂
10:06 [ai]ܕܝܬܒ ܣܟܠܐ ܒܪܘܡܐ ܥܫܝܢܐ܂ ܘܥܬܝܪ̈ܐ ܒܡܘܟܟܐ ܢܬܒܘܢ܂
10:07 [ai]ܚܙܝܬ ܥܒ̈ܕܐ ܥܠ ܪ̈ܟܫܐ܂ ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܐܝܟ ܥܒ̈ܕܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
10:08 [ai]ܕܚܦܪ ܓܘܡܨܐ ܒܗ ܢܦܠ܂ ܘܕܬܪܥ ܣܝܓܐ ܢܟܬܝܘܗܝ ܚܘܝܐ܂
10:09 [ai]ܕܡܫܢܐ ܟܐ̈ܦܐ ܢܬܟܐܒ/ܢܬܬܟܒ#3#/ ܒܗܝܢ܂ ܘܕܡܨܠܚ ܩܝܣ̈ܐ \ܠܐܐ ܒܗܘܢ /ܬܪܒܗ ܢܗܘܐ#3#/܂
10:10 [ai]ܐܢ ܩܗܐ ܦܪܙܠܐ܂ ܘܗܘ ܐ̈ܦܐ ܕܠܚ܂ ܘܩ̈ܛܝܠܐ ܡܣܓܐ܂ ܘܝܘܬܪܢܐ ܠܟܫܝܪ̈ܐ ܚܟܡܬܐ܂
10:11 [ai]ܘܐܢ ܢܟܬ ܚܘܝܐ ܕܠܐ ܠܘܚܫܬܐ ܠܝܬ ܝܘܬܪܢ ܒܠܚܘܫܐ܂
10:12 [ai]ܡ̈ܠܝ ܦܘܡܗ ܕܚܟܝܡܐ ܬܫܒܘܚܬܐ܂ ܘܣ̈ܦܘܬܗ ܕܣܟܠܐ ܡܛܒ̈ܥܢ ܠܗ܂
10:13 [ai]ܪܝܫ ܡ̈ܠܝ ܦܘܡܗ ܣܟܠܘܬܐ܂ ܘܚܪܬܐ ܕܦܘܡܗ ܦܘܪܣܝܐ ܒܝܫܐ܂
10:14 [ai]ܘܣܟܠܐ ܡܣܓܐ ܡ̈ܠܝܢ܂ ܠܐ ܝܕܥ ܒܪܢܫܐ ܡܐ ܕܗܘܐ܂ ܘܡܐ ܕܢܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪܗ ܡܢܘ ܡܚܘܐ ܠܗ܂
10:15 [ai]ܥܡܠܗܘܢ ܕܣ̈ܟܠܐ ܡܠܐܐ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ/ܡܐ#3#/ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܠܡܐܙܠ ܠܡܕܝܢܬܐ܂
10:16 [ai]ܘܝ ܠܟܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܡܠܟܟܝ ܛܠܐ܂ ܘܪ̈ܘܪܒܢܝܟܝ ܒܨܦܪܐ ܐܟܠܝܢ܂
10:17 [ai]ܛܘܒܝܟܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܡܠܟܟܝ ܒܪ ܚܐܪ̈ܝܢ܂ ܘܪ̈ܘܪܒܢܝܟܝ ܒܥܕܢܗܘܢ ܐܟܠܝܢ܂ ܒܟܫܝܪܘܬܐ ܘܠܐ ܒܡܫܬܝܐ܂
10:18 [ai]ܒܫܦܠܘܬܐ ܢܬܡܟܟ ܬܛܠܝܠܐ܂ ܘܒܫܦܠܘܬ ܐ̈ܝܕܝܐ ܢܕܠܦ ܒܝܬܐ܂
10:19 [ai]ܠܚܕܘܬܐ ܥܒܝܕܝܢ ܠܚܡܐ ܘܚܡܪܐ ܘܡܫܚܐ ܕܢܚܕܘܢ ܠܚ̈ܝܐ܂ ܘܟܣܦܐ ܡܡܟܟ ܘܡܛܥܐ ܠܗܘܢ ܒܟܠ܂
10:20 [ai]ܘܐܦ ܒܡܕܥܟ ܠܡܠܟܐ ܠܐ ܬܨܚܐ܂ ܘܒܩܝܛܘܢ ܡܫܟܒܟ ܠܐ ܬܨܚܐ ܠܥܬܝܪܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܥܘܦܐ ܕܫܡܝܐ ܢܘܒܠ ܩܠܟ܂ ܘܡܪܐ ܥܘܦܐ ܢܚܘܐ ܦܬ̈ܓܡܝܟ܂

next chapter