The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01 [ai]	ܘܗܠܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܪܘܒܝܠ܂ ܫܡܥܘܢ܂ ܠܘܝ܂ ܝܗܘܕܐ܂ ܐܝܣܟܪ܂ ܙܒܘܠܘܢ܂
02:02 [ai]	ܕܢ܂ ܝܘܣܦ ܒܢܝܡܝܢ܂ ܢܦܬܠܝ܂ ܓܕ܂ ܐܫܝܪ܂
02:03 [ai]	ܒ̈ܢܘܗܝ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܥܝܪ ܘܐܘܢܢ ܘܫܠܐ܂ ܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܐܬܝܠܕܘ ܠܗ ܡܢ ܒܬܫܘܥ ܟܢܥܢܝܬܐ܂ ܘܗܘܐ ܥܝܪ ܒܘܟܪܗ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܒܝܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܩܛܠܗ܂
02:04 [ai]	ܘܬܡܪ ܟܠܬܗ܃ ܝܠܕܬ ܠܗ ܠܦܪܨ ܘܠܙܪܚ/ܘܙܪܚ#3#/܂ ܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܝܗܘܕܐ ܚܡܫܐ܂
02:05 [ai]	ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܦܪܨ܂ ܚܨܪܘܢ ܘܚܡܘܠ܂
02:06 [ai]	ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܙܕܚ ܙܡܪܝ ܘܐܬܢ܂ ܘܗܡܢ ܘܟܠܟܠ ܘܕܪܕܥ܃ ܟܘܠܗܘܢ ܚܡܫܐ܂
02:07 [ai]	ܘܒܢܘ̈ܗܝ ܕܟܪܡܝ܃ ܥܟܪ ܥܘܟܪܗ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܐܥܠܝ ܒܚܪܡܐ܂
02:08 [ai]	ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܬܢ܂ ܥܙܪܝܐ܂
02:09 [ai]	ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܚܨܪܘܢ ܕܐܬܝܠܕܘ ܠܗ܃ ܪܚܡܐܝܠ ܘܪܡ ܘܣܠܟܝ܂
02:10 [ai]	ܘܪܡ ܐܘܠܕ ܠܥܡܝܢܕܒ܂ ܘܥܡܝܢܕܒ ܐܘܠܕ ܠܢܚܫܘܢ܃ ܪܒܐ ܕܒ̈ܢܝ ܝܗܘܕܐ܂
02:11 [ai]	ܘܢܚܫܘܢ ܐܘܠܕ ܠܣܠܡܐ܂ ܘܣܠܡܐ ܐܘܠܕ ܠܒܥܙ܂
02:12 [ai]	ܘܒܥܙ ܐܘܠܕ ܠܥܘܒܪ܂ ܘܥܘܒܪ ܐܘܠܕ ܠܐܝܫܝ܂
02:13 [ai]	ܘܐܝܫܝ ܐܘܠܕ ܠܒܘܟܪܗ ܠܐܠܝܒ܂ ܘܠܐܒܝܢܕܒ ܬܢܝܢܐ܂ ܘܫܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܂
02:14 [ai]	ܐܬܢܐܝܠ܂ ܪܒܝܥܝܐ܂ ܘܕܕܝ܂ ܚܡܝܫܝܐ܂
02:15 [ai]	ܘܐܘܨܡ ܫܬܝܬܝܐ܂ ܘܐܠܝܗܘ ܫܒܝܥܝܐ܂ ܘܕܘܝܕ ܬܡܝܢܝܐ܂
02:16 [ai]	ܘܬܪܬܝܢ ܐܚܘ̈ܬܗܘܢ܂ ܨܘܪܝܐ ܘܐܒܝܓܠ܂ ܘܒܢ̈ܝܗܿ ܕܨܘܪܝܐ܃ ܐܒܝܫܝ ܘܝܘܐܒ܂ ܘܥܫܐܝܠ܂ ܬܠܬܐ܂
02:17 [ai]	ܘܐܒܝܓܠ ܝܠܕܬ ܠܥܡܣܐ܂ ܘܐܒܘܗܝ ܕܥܡܣܐ܃ ܝܬܪ܂
02:18 [ai]	ܘܟܠܒ ܒܪ ܚܨܪܘܢ ܐܘܠܕ ܡܢ ܥܪܘܒܐ܃ ܐܢܬܬܗ ܠܝܕܝܥܘܬ܂ ܘܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝܗܿ ܕܟܪ܂ ܐܫܪ܂ ܘܫܘܒܒ܂ ܘܐܕܘܢ܂
02:19 [ai]	ܘܡܝܬܬ ܥܪܘܒܐ܂ ܘܢܣܒ ܠܗ ܟܠܒ ܠܐܦܪܬ܂ ܘܝܠܕܬ ܠܗ ܠܚܘܪ܂
02:20 [ai]	ܘܚܘܪ ܐܘܠܕ ܠܐܘܪܝ܂ ܘܐܘܪܝ ܐܘܠܕ ܠܒܨܠܝܐܝܠ܂
02:21 [ai]	ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ܂ ܥܠ ܚܨܪܘܢ ܥܠ ܒܪܬ ܡܟܝܪ܂ ܐܒܘܗܝ ܕܓܠܥܕ܂ ܘܢܣܒܗܿ܂ ܘܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܪ ܫ̈ܢܝܢ ܫܬܝܢ܂ ܘܝܠܕܬ ‍<‍ܗܘܬ#3#‍>‍ ܠܗ ܠܣܓܘܒ܂
02:22 [ai]	ܘܣܓܘܒ ܐܘܠܕ ܠܝܐܝܕ܂ ܘܗ̈ܘܝ ܠܗ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܠܬ ܩܘܪ̈ܝܐ܂ ܒܐܪܥܐ ܕܓܠܥܕ܂
02:24 [ai]	ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ܂ ܡܝܬ ܚܨܪܘܢ ܒܐܪܥܐ ܕܟܠܒ/ܕܓܠܥܕ#3#/ ܒܐܦܪܬ܂ ܘܝܠܕܬ ܗܘܬ ܠܗ ܒ̈ܢܝܐ܃ ܐܫܬܘܝܪ ܐܒܘܗܝ ܕܬܩܘܥ܂
02:25 [ai]	ܘܗܘܘ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܝܪܚܡܠ ܒܘܟܪܗ ܕܚܨܪܘܢ܃ ܐܪܡ܂ ܘܒܥܢܐ܂ ܘܐܪܢ܂ ܘܐܨܡ ܚܬܗܘܢ/ܚܬܢܗܘܢ#3#/܂
02:26 [ai]	ܘܗܘܬ ܐܢܬܬܐ ܐܚܪܬܐ ܠܝܪܚܡܠ܂ ܘܫܡܗܿ ܥܛܪܐ܂ ܗܝ ܗܘܬ ܐܡܗ ܕܐܘܢܝܡ܂
02:27 [ai]	ܘܗܘܘ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܪܡ ܒܘܟܪܗ ܕܝܪܚܡܠ܃ ܡܥܨ܂ ܘܢܒܝܢ܂ ܘܥܛܪ܂
02:28 [ai]	ܘܗܘܘ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܘܢܝܡ/ܕܐܨܪ#3#/܂ ܣܒܝ ܘܝܘܕܥ܂ ܘܒ̈ܢܝ ܣܒܝ ܢܕܒ ܘܐܒܝܫܘܪ܂
02:29 [ai]	ܘܫܡܐ ܕܐܢܬܬܗ ܕܐܒܝܫܘܪ܃ ܐܒܝܚܠ܂ ܘܝܠܕܬ ܠܗ ܠܐܚܒܢ ܘܠܡܘܠܝܕ܂
02:30 [ai]	ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܢܕܒ܃ ܣܠܕ ܘܦܠܪܝܡ܂ ܘܡܝܬ ܣܠܕ ܕܠܐ ܒ̈ܢܝܢ܂
02:31 [ai]	ܘܒ̈ܢܘܗܝ ܕܦܠܪܝܡ܃ ܐܝܫܥܝܐ܂ ܘܒ̈ܢܘܗܝ ܕܐܝܫܥܝܐ܃ ܫܘܫܢ܂ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܫܘܫܢ ܐܚܠܝ܂
02:32 [ai]	ܘܒ̈ܢܘܗܝ ܕܝܘܕܥ ܐܚܘܗܝ ܕܣܒܝ܂ ܝܬܪ ܘܝܘܢܬܢ܂ ܘܡܝܬ ܝܬܪ܃ ܕܠܐ ܒ̈ܢܝܢ܂
02:33 [ai]	ܘܒ̈ܢܘܗܝ ܕܝܘܢܬܢ ܠܦܬ ܘܐܘܙܐ܂ ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܒ̈ܢܘܗܝ ܕܝܪܚܡܠ܂
02:34 [ai]	ܘܠܐ ܗܘܘ ܠܫܘܫܢ ܒ̈ܢܝܐ ܕܟܪ̈ܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܒܢ̈ܬܐ ܢܩ̈ܒܬܐ܂ ܘܠܫܘܫܢ ܗܘܐ ܠܗ ܓܒܪܐ ܚܕ ܚܬܢܐ ܡܢ ܡܨܪܐ܂ ܘܫܡܗ ܝܪܕܚܐ܂
02:35 [ai]	ܘܝܗܒ ܠܗ ܫܘܫܢ ܒܪܬܗ ܠܐܢܬܬܐ܂ ܘܝܠܕܬ ܠܗ ܠܥܬܝ܂
02:36 [ai]	ܘܥܬܝ ܐܘܠܕ ܠܢܬܢ܂ ܘܢܬܢ ܐܘܠܕ ܠܕܒܝܪ܂
02:37 [ai]	ܘܕܒܝܪ ܐܘܠܕ ܠܐܦܝܠ܂ ܘܐܦܝܠ ܐܘܠܕ ܠܝܘܒܒ܂
02:38 [ai]	ܘܝܘܒܒ ܐܘܠܕ ‍<‍ܠܥܙܪܝܐ ܘܥܙܪܝܐ ܐܘܠܕ#3#‍>‍ ܠܝܗܘ܂ ܘܝܗܘ ܐܘܠܕ ܠܥܙܪܝܐ܂
02:39 [ai]	ܘܥܙܪܝܐ ܐܘܠܕ ܠܚܠܨ܂ ܘܚܠܨ ܐܘܠܕ ܠܐܠܥܣܐ܂
02:40 [ai]	ܘܐܠܥܣܐ ܐܘܠܕ ܠܣܡܣܝ܂ ܘܣܡܣܝ ܐܘܠܕ ܠܫܠܘܡ܂
02:41 [ai]	ܘܫܠܘܡ ܐܘܠܕ ܠܐܠܩܡܝܐ܂ ܘܐܠܩܡܝܐ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܫܡܥ܂
02:42 [ai]	ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܟܠܒ܂ ܐܚܘܗܝ ܕܝܪܚܡܠ܃ ܚܠܚܡܫܝ ܒܘܟܪܗ܂ ܗܘ ܐܒܘܗܝ ܕܙܝܦ܂ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܡܐܪܫܐ ܐܒܘܗܝ ܕܚܒܪܘܢ܂
02:43 [ai]	ܩܘܪܚ ܘܬܦܘܚ܂ ܘܪܩܡ ܘܫܡܥ܂
02:44 [ai]	ܘܫܡܥ ܐܘܠܕ ܠܪܚܡ܃ ܐܒܘܗܝ ܕܝܪܩܥܡ܂ ܘܝܪܩܥܡ ܐܘܠܕ ܠܣܡܝ
02:46 [ai]	ܘܥܘܦܢܐ ܕܪܘܟܬܗ ܕܟܠܒ܂ ܝܠܕܬ ܠܚܘܪܢ܂ ܘܚܘܪܢ ܐܘܠܕ ܠܓܘܙ܂
02:50 [ai]	ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܟܠܒ ܒܪ ܚܘܪ ܒܘܟܪܗ ܕܐܦܪܬ ܫܒܠ ܐܬܝܠܕ ܒܩܘܪܝܬ ܢܥܪܝܢ܂
02:51 [ai]	ܣܡܠܐ ܐܬܝܠܕ ܒܝܬ ܠܚܡ ܐܒܝ ܐܬܝܠܕ ܒܓܕܪ/ܒܝܬ ܓܕܪܝ#3#/܂
02:52 [ai]	ܘܗܘܘ ܒܢ̈ܝܐ ܠܫܒܠ܂ ܒܩܘܪܝܬ/ܕܒܩܘܪܝܬ#3#/ ܢܥܪܝܢ܂
02:54 [ai]	ܥܛܪܘܬ܂ ܝܘܒܠ ܚܨܪ܂ ܣܦܪܝܡ܂ ܢܘܛܦܪ܂ ܣܡܠܐ܂ ܫܡܘܥܬܝܡ܂ ܫܟܒ܂ ܚܡܐ܂ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝܐ ܗܘܘ ܠܫܒܠ ܒܩܘܪܝܬ ܢܥܪܝܢ܂

next chapter