← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62038: P 1Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]ܘܗܠܝܢ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܦܪܨ ܘܚܨܪܘܢ ܘܟܪܡܝ܂ ܘܝܥܘܪ ܘܫܘܒܠ܂
04:02 [ai]ܘܠܐܝܐ ܒܪ ܫܘܒܠ ܐܘܠܕ ܠܢܚܬ܂ ܘܢܚܬ ܐܘܠܕ ܠܐܚܝܡܝ܂ ܘܝܠܕ܂ ܗܠܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܪܚܒܥܡ܂
04:03 [ai]ܘܗܠܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܒܝܢܕܒ܂ ܐܗܙܪܥܝܠ ܘܢܫܡܐ܂ ܘܕܝܒܫ܂
04:04 [ai]ܘܦܓܘܐܝܠ܂ ܘܚܘܫܝܐ܂ ܘܗܠܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܚܘܪ ܒܘܟܪܗ ܕܐܦܪܬ܂ ܕܗܘܐ ܐܒܘܗܝ ܡܢ ܒܝܬ ܠܚܡ܂
04:05 [ai]ܘܠܐܫܝܚܘܪ ܐܒܘܗܝ ܕܬܩܘܥ܃ ܗ̈ܘܝ ܠܗ ܬܪܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ܂
04:06 [ai]ܘܝܠܕܬ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܠܐܚܝܪܡ܂ ܘܠܬܦܪ ܘܠܬܝܡܢ܂ ܘܠܚܪܫܬܪ܂ ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܒ̈ܢܝܗܿ ܕܚܕܐ ܡܢܗܝܢ܂
04:09 [ai]ܘܗܘܐ/ܘܗܐ#3#/ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܪܚܝܡ ܥܠ ܐܡܗ ܘܥܠ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܩܪܐ ܫܡܗ ܥ̈ܝܢܝ܂
04:10 [ai]ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܒܪܟܘ ܢܒܪܟܟ ܡܪܝܐ܂ ܘܢܣܓܐ ܬܚܘܡܟ܂ ܘܬܗܘܐ ܐܝܕܗ ܥܡܟ܂ ܘܢܦܪܩܟ ܡܢ ܒܝܼܫܐ ܕܠܐ ܢܫܬܠܛ ܒܟ܂ ܘܢܬܠ ܠܟ ‍<‍ܟܠ#3#‍>‍ ܡܐ/ܡܢ#3#/ ܕܫܿܐܠ ܐܢܬ ܠܗ܂
04:11 [ai]ܘܟܠܒ ܐܚܘܗܝ ܕܐܚܝܐ ܐܘܠܕ ܠܡܚܝܪ܂ ܗܘ ܗܘܐ ܐܒܘܗܝ ܕܐܫܬܘܢ܂
04:12 [ai]ܘܐܫܬܘܢ ܐܘܠܕ ܠܪܘܦܐ܂ ܘܪܘܦܐ ܐܘܠܕ ܠܦܣܝܚ܂ ܘܦܣܝܚ ܐܘܠܕ ܠܬܚܝܐ܂ ܘܬܚܝܐ ܐܘܠܕ ܠܝܥܙܝܪ܂ ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܦܠܘ/ܕܟܠܒ ܒܪ ܝܘܦܢܐ#3#/
04:15 [ai]ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܟܠܒ ܒܪ ܝܘܦܢܐ܂ \ܫܡܐ ܕܒܪܗ /ܫܡ ܒܪܗ#3#/ ܒܘܟܪܗ܂ ܐܠܐ ܘܫܡܐ ܕܬܢܝܢܐ ܢܥܡ܂ ܘܫܡܐ ܕܬܠܝܬܝܐ ܩܢܙ܂ ܘܫܡܗ ܕܪܒܝܥܝܐ ܐܫܝܦ܂ ܘܫܡܗ ܕܚܡܝܫܝܐ܃ ܝܘܐܝܠ܂ ܘܫܡܗ ܕܫܬܝܬܝܐ ܝܗܪܘܒ܂ ܗܠܝܢ ܒ̈ܢܝܐ ܗܘܘ ܠܟܠܒ ܒܪ ܝܘܦܢܐ܂
04:19 [ai]ܘܒ̈ܢܝ ܐܢܬܬ ܗܘܪܝܐ ܚܬܗ ܕܢܚܘܡ ܐܒܘܗܝ ܕܩܥܝܠܐ܃ ܙܡܪܝ ܘܐܫܬܡܘܥ܂ ܘܡܟܝܬ܂ ܘܐܫܬܡܥ ܘܐܫܝܡܘܢ܂
04:20 [ai]ܘܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܫܝܡܘܢ܃ ܐܡܘܢ ܘܕܘܡܝܐ܂ ܘܙܪܚ ܘܫܠܐ܂ ܗܠܝܢ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܚܘܗܝ ܕܢܚܘܡ ܐܒܘܗܝ ܕܩܥܝܠܐ܂
04:21 [ai]ܘܒܢ̈ܝ ܫܠܐ ܒܪܗ ܕܝܗܘܕܐ܃
04:24 [ai]ܝܡܘܐܝܠ ܘܝܡܝܢ܂ ܘܐܗܪ ܘܝܟܝܢ܂ ܘܨܚܪ ܘܝܪܒ܂ ܘܙܪܚ ܘܫܐܘܠ܂ ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝܐ ܕܫܠܐ ܒܪܗ ܕܝܗܘܕܐ܂
04:25 [ai]ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܫܡܥܘܢ ܡܒܣܡ ܒܪܗ܂ ܡܫܡܥ ܒܪܗ܂
04:26 [ai]ܫܡܥܬܝ ܒܪܗ܂ ܚܡܠ ܒܪܗ܂ ܙܟܝ ܒܪܗ܂ ܫܡܥܝ ܒܪܗ܂
04:27 [ai]ܘܗܘܘ ܠܫܡܥܝ ܒܢ̈ܝܐ ܫܬܬܥܣܪ܂ ܘܫܬ ܒܢ̈ܬܐ܂ ܘܠܐܚܘܗܝ ܠܐ ܗܘܘ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܘܟܠ ܫܪ̈ܒܬܗܘܢ ܠܐ ܣܓܝ܂ ܥܕܡܐ ‍<‍ܠܐܝܟܐ#3#‍>‍ ܕܐܬܘ ܠܘܬܗ ܒ̈ܢܝ ܝܗܘܕܐ
04:28 [ai]ܘܝܬܒܘ ܒܒܪ ܫܒܥ ܘܒܡܘܠܕܐ܂ ܘܒܕܪܬ ܫܘܥ܂
04:29 [ai]ܘܒܠܗܐ ܘܒܥܨܡ܂ ܘܒܐܠܬܠܕ
04:30 [ai]ܘܒܢܣܠ ܘܒܚܪܡܐ܂
04:31 [ai]ܘܒܚܨܪܓܕܐ ܘܒܚܫܡܘܢ܂ ܘܒܚܬܦܠܛ/ܘܒܝܬ ܦܠܛ܂ ܘܒܨܢܓܓ܂ ܘܒܡܪܡܢܐ ܘܣܡܣܠܐ܂ ܗܠܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܥܕܡܐ ܠܡܠܟܐ ܕܘܝܕ܂
04:32 [ai]ܘܟܦܪ̈ܘܢܝܗܝܢ ܥܩܝܡ ܘܥܩܝܢ ܘܪܡܘܢ܂ ܘܐܬܟܢ ܘܐܥܫܢ܂ ܩܘܪ̈ܝܐ ܚܡܫ܂
04:33 [ai]ܘܟܠ ܟܦܪ̈ܘܢܐ ܕܐܝܬ ܚܕܪ̈ܝ ܩܘܪ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܕܥܪ̈ܩܝܐ܂ ܗܠܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܡܘܬܒܗܘܢ܂ ܘܗܘܐ ܠܗܝܢ ܫܡ ܪܒ܂ ܘܡܘܬܒܗܝܢ ܫܦܝܪ܂ ܘܫܠܝܐ ܘܫܝܢܐ ܐܝܬ ܚܕܪ̈ܝܗܝܢ܂
04:38 [ai]ܘܗܠܝܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܐܝܬ ܬܡܢ ܠܫܪ̈ܒܬܗܘܢ/ܒܫܪ̈ܒܬܗܘܢ#3#/ ܘܒܒܝܬ/ܘܠܒܝܬ#3#/ ܐܒܗܝ̈ܗܘܢ܂
04:39 [ai]ܘܐܬܘ ܠܡܥܠܢܐ ܕܓܕܪ܂ ܥܕܡܐ ܠܡܕܢܚܝܗ/ܠܡܕܢܚܗ#2#/ ܕܢܚܠܐ܃ ܠܡܒܥܐ ܪܥܝܐ ܠܥܢܗܘܢ܂
04:40 [ai]ܘܐܫܟܚܘ ܪܥܝܐ ܕܛܒ ܘܫܡܝܢ܂ ܘܐܪܥܐ ܪܒܐ ܘܛܒܐ܂ ܘܫܝܢܐ ܘܫܠܡܐ ܐܝܬ ܬܡܢ܂ ܡܛܠ ܕܗܢܘܢ ܝܿܬܒܝܢ ܗܘܘ ܒܗܿ ܡܢ ܠܘܩܕܡ܂
04:41 [ai]ܘܐܝܬܝܘ ܗܠܝܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܟܬܝܒܝܢ ܗܘܘ ܒܫ̈ܢܝܐ ܕܚܙܩܝܐ ܡܠܟܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܃ ܘܚܪܒ ܝܬ ܡܫ̈ܟܢܝܗܘܢ܃ ܘܟܠ ܡܒ̈ܘܥܐ ܕܡ̈ܝܐ ܕܐܝܬ ܬܡܢ ܛܡܡܘ/ܛܡܐܘ#3#/ ܐܢܘܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂ ܘܝܬܒܘ ܒܕܘܟܬܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܪܥܝܐ ܕܥܢܗܘܢ ܫܦܝܪ ܗܘܐ ܛܒ/ܬܡܢ#3#/܂
04:42 [ai]ܘܡܢܗܘܢ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܫܡܥܘܢ܃ ܐܙܠܘ ܠܛܘܪܐ ܕܓܒܠ܂ ܓܒܪ̈ܐ ܚܡܫܡܐܐ܂ ܘܗܠܝܢ ܫܡܗ̈ܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܐܙܠܘ ܒܪܫܗܘܢ܂ ܦܠܛܝܐ ܘܡܬܝܬܐ܂ ܘܪܦܝܐ ܘܥܘܙܐܝܠ܂ ܗܠܝܢ ܐܪ̈ܒܥܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܥܝ ܐܙܠܘ ܒܪܝܫܗܘܢ܂
04:43 [ai]ܘܚܪܒܘ ܟܘܠ ܫܪܟܐ ܕܐܫܬܚܪܘ ܠܥܡ̈ܠܩܝܐ܂ ܘܝܬܒܘ ܒܕܘܟܬܗܘܢ܃ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂

next chapter