← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62038: P 1Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


07:01 [ai]ܒ̈ܢܘܗܝ ܕܐܝܣܟܪ܂ ܬܘܠܥ ܘܦܘܐܐ܂ ܘܝܫܘܒ ܘܫܡܪܘܢ܂ ܗܠܝܢ ܐܪ̈ܒܥܐ ܒܢ̈ܘܗܝ܂
07:02 [ai]ܒ̈ܢܝ ܬܘܠܥ܃ ܥܙܝ܂ ܐܪܦܝܐ܂ ܢܘܪܐܝܠ܂ ܠܚܡܝ܂ ܘܝܒܣܡ܂ ܘܫܡܘܐܝܠ ܪܝܫ ܒܝܬ ܐܒܗ̈ܬܗܘܢ܂ ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܬܘܠܥ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܠܫܪ̈ܒܬܗܘܢ ܒܝ̈ܠܕܬܗܘܢ/ܠܬܘ̈ܠܕܬܗܘܢ#3#/܂ ܒܡܢܝܢܗܘܢ \ܘܒܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܕܘܝܕ /ܘܒܝ̈ܘܡܝ ܕܘܝܕ#3#/ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܬܡܐܐ܂
07:03 [ai]ܘܒ̈ܢܘܗܝ ܕܥܘܙܪ܂ ܐܝܙܪܚܢ܂ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܝܙܪܚܢ܂ ܡܠܟܝܐܝܠ ܘܥܘܒܕܝܐ܂ ܘܝܘܐܝܠ܂ ܘܐܢܫܘܐ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ ܪ̈ܝܫܝ ܟܠܗܝܢ
07:04 [ai]ܫܪ̈ܒܬܗܘܢ܂ ܠܒܝܬ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܘܥܿܒ̈ܕܝ ܩܪܒܐ܂ ܬܠܬܝܢ ܘܫܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܣܓܝܘ ܗܿܢܘܢ ܘܢ̈ܫܝܗܘܢ ܘܒܢܝܗܘܢ ‍<‍ܘܒܢ̈ܬܗܘܢ#3#‍>‍
07:05 [ai]ܘܐܚ̈ܝܗܘܢ܂ ܟܠ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܟܪ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂ ܬܡܢܐܝܢ ܘܫܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
07:06 [ai]ܘܗܠܝܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܒ̈ܢܝ ܒܢܝܡܝܢ܂ ܒܠܥ ܘܐܟܒܪ܂ ܘܐܫܟܠ܂ ܘܓܪܐ ܘܢܥܡܢ܂ ܘܐܚܝ ܘܐܪܘܫ܂ ܘܡܦܝ܂ ܘܚܦܝܡ܂ ܘܐܕܪ
07:07 [ai]ܘܒܢܘ̈ܗܝ ܕܒܠܥ ܐܨܒܥܘܢ ܘܥܙܝ܂ ܘܙܐܝܠ ܘܝܪܡܘܬ܂ ܘܥܙܪܝ܂ ܚܡܫܐ ܪ̈ܝܫܝ ܒܝܬ ܐܒܗ̈ܬܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂ ܘܗܘܐ ܡܢܝܢܗܘܢ܃ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܬܠܬܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
07:08 [ai]ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܟܒܪ܂ ܙܡܘܪܐ ܘܝܥܘܫ܂ ܘܐܠܝܥܙܪ܂ ܘܐܠܥܢܝ܂ ܘܥܡܪܝ ܘܝܪܡܘܬ܂ ܘܐܒܝܐ܂ ܘܥܢܬܘܬ܂ ܘܥܠܡܘܬ܂ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܟܒܪ܂
07:09 [ai]ܘܗܘܐ ܚܘܫܒܢܗܘܢ ܠܫܪ̈ܒܬܗܘܢ ܠܪ̈ܝܫܝ ܒܝܬ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܂ ܠܬܘܠܕܬ̈ܗܘܢ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܡܐܬܝܢ/ܘܬܡ̈ܢܐܝܢ#3#/܂
07:10 [ai]ܘܗܠܝܢ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܫܟܘܠ܂ ܒܠܗܢ܂ ܘܒ̈ܢܘܗܝ ܕܒܠܗܢ܂ ܝܐܘܫ ܘܒܢܝܡܝܢ ܘܐܝܗܘܪ ܘܟܢܥܢܝܐ܂ ܘܙܝܬܘܢ܂ ܘܬܪܫܝܫ ܘܐܚܫܪܚ܂
07:11 [ai]ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܫܟܘܠ܂ ܠܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܗܘܢ ܠܫܪ̈ܒܬܗܘܢ܂ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂ ܫܒܬܥܣܪ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܡܐܬܝܢ ܕܢܿܦܩܝܢ ܒܚܝܠܐ ܕܩܪܒܐ/ܒܩܪܒܐ#3#/ܠܩܪܒܐ#3#/܂
07:12 [ai]ܘܫܦܢ ܘܚܦܝܣ܂ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܓܘܪ܂ ܒ̈ܢܝ ܚܘܫܝܐ܂
07:13 [ai]ܒ̈ܢܝ ܢܦܬܠܝ ܝܗܨܝܐܝܠ܂ ܘܓܘܢܝ܂ ܘܝܨܪ ܘܫܠܘܡ܂ ܗܠܝܢ ܒ̈ܢܝܗܿ ܕܒܠܗܐ
07:14 [ai]ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܡܢܫܐ ܕܝܠܕܬ ܠܗ ܕܪܘܟܬܗ܂ ܐܝܣܪܟܠ܂ ܘܐܕܘܡܝܐ܂ ܘܝܠܕܬ ܠܡܟܝܪ ܐܒܘܗܝ ܕܓܠܥܕ܂
07:15 [ai]ܘܡܟܝܪ ܢܣܒ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܒܪܬ ܪ̈ܘܪܒܢܐ܂ ܘܫܡܐ ܕܚܬܗ ܡܥܟܐ܂ ܘܫܡܐ ܕܐܚܘܗܝ ܩܫܝܫܐ܃ ܨܠܦܚܕ܂ ܘܠܨܠܦܚܕ ܠܐ ܗܘܘ ܠܗ ܒ̈ܢܝܐ ܐܠܐ ܒܢ̈ܬܐ܂
07:16 [ai]ܘܐܦ ܡܥܟܐ ܐܡܗ/ܐܢܬܬܗ#3#/ ܕܡܟܝܪ ܝܠܕܬ ܠܗ ܒܪܐ܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܦܪܫ܂ ܘܫܡܐ ܕܐܚܘܗܝ ܫܪܫ܂ ܘܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܘܠܡ ܪܩܡ܂
07:17 [ai]ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܪܩܡ ܒܪܐܢ܂ ܗܠܝܢ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܓܠܥܕ ܒܪ ܡܟܝܪ ܒܪ ܡܢܫܐ܂
07:18 [ai]ܘܚܬܗ ܡܥܟܐ ܝܠܕܬ ܠܐܝܫܚܘܪ܂ ܘܠܐܒܝܥܙܪ
07:19 [ai]ܘܠܫܡܪܝܐ܂ ܘܠܐܥܠܝܘܢ ܘܠܫܝܡ܂ ܘܠܐܝܬܥܡ܂
07:20 [ai]ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܦܪܝܡ ܫܘܬܠܚ ܘܒܟܪ ܒܪܗ܂ ܘܬܚܬ ܒܪܗ܂ ܘܐܠܕܥܐ ܒܪܗ܂ ܘܐܚܬ ܒܪܗ܂
07:21 [ai]ܘܙܒܘܪ ܒܪܗ܂ ܘܫܘܬܠܚ ܒܪܗ܂ ܘܠܥܙܪ ܒܪܗ܂ ܐܢܫܐ ܒ̈ܢܝ ܓܬ ܕܐܬܝܠܕܘ ܒܐܪܥܐ܂ ܢܚܬܘ ܗܘܘ ܠܡܣܒ ܢܟܣ̈ܝܗܘܢ܂
07:22 [ai]ܘܡܬܐܒܠ ܗܘܐ ܐܦܪܝܡ ܐܒܘܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܘܐܬܘ ܗܘܘ ܐܚ̈ܘܗܝ ܠܡܒܝܐܘܬܗ ܘܠܡܡܠܐ ܒܠܒܗ܂
07:23 [ai]ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܐܢܬܬܗ ܘܒܛܢܬ ܗܘܬ ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܒܪܝܥܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܫ ܗܘܐ ܠܗܿ ܒܒܝܬܗܿ܂
07:24 [ai]ܘܒܪܬܗܿ ܕܐܫܬܚܪܬ ܒܝܬ ܚܘܪܢ ܬܚܬܝܬܐ ܘܥܠܝܬܐ܂ ܘܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܐܫܬܚܪ
07:25 [ai]ܐܣܝܬ ܒܪܬܗ܂ ܡܛܠ ܕܐܣܝܬܐ ܗܘܬ ܘܡܐܣܝܬ ܟܪ̈ܝܗܝܢ܂ ܘܐܣܝܬ
07:26 [ai]ܠܥܕܢ ܒܪ ܥܡܝܗܘܕ܂
07:27 [ai]ܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܢܘܢ/ܕܟܝܢ#3#/ ܐܒܘܗܝ/ܐܚܘܗܝ#3#/ ܕܝܗܘܫܒܥ܂
07:28 [ai]ܘܝܘܪܬܢܗܘܢ ܘܥܪ̈ܣܬܗܘܢ܃ ܒܝܬ ܐܝܠ ܘܟܦܪ̈ܘܢܝܗܿ܂ ܘܫܟܝܡ ܘܟܦܪ̈ܘܢܝܗܿ܂ ܘܥܙܬ ܘܟܦܪ̈ܘܢܝܗܿ܂
07:29 [ai]ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܒ̈ܢܝ ܡܢܫܐ܂ ܒܝܬ ܫܟܝܡ ܘܟܦܪ̈ܘܢܝܗܿ܂ ܬܥܢܟ ܘܟܦܪ̈ܘܢܝܗܿ܂ ܡܓܕܘ ܘܟܦܪ̈ܘܢܝܗܿ ܕܘܪ ܘܟܦܪ̈ܘܢܝܗܿ܂ ܐܝܟ ܗܠܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܐܘܬܒܘ ܒ̈ܢܝ ܝܘܣܦ ܒܪ ܐܝܣܪܐܝܠ܂
07:30 [ai]ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܫܝܪ܂ ܝܡܢܐ ܘܝܫܘܐ܂ ܘܝܘܫܝ ܘܒܪܝܥܐ܂ ܘܣܪܚ ܚܬܗܘܢ/ܚܬܢܗܘܢ#3#/܂
07:31 [ai]ܘܒ̈ܢܝ ܒܪܝܥܐ܂ ܚܒܪ ܘܡܟܝܐܝܠ܂ ܕܗܘ ܐܒܘܗܝ܂ ܕܒܪܙܝܬ܂
07:32 [ai]ܘܚܦܪ ܐܘܠܕ ܠܦܠܛ܂ ܘܠܫܡܝܪ܂ ܘܠܚܬܘܡ܂ ܘܠܫܘܥ ܚܬܗܘܢ܂
07:33 [ai]ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܕܦܠܛ܂ ܦܐܣܟ܂ ܘܒܡܗܠ ܘܥܫܘܬ܂ ܘܗܠܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܦܠܛ܂
07:39 [ai]ܐܪܚ ܘܚܙܙܐܝܠ܂ ‍<‍ܘܢܦܩܝܢ#3#‍>‍
07:40 [ai]ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܫܝܪ܂ ܪ̈ܫܝ ܒܝܬ ܐܒܗ̈ܬܗܘܢ ܒܕܪ̈ܝܗܘܢ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂ ܪ̈ܝܫܝ ܪ̈ܘܪܒܢܐ܂ ܕܗܘܐ ܚܘܫܒܢܗܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܩܪܒܐ ܒܡܢܝܢܗܘܢ܂ ܓܒܪ̈ܐ ܥܣܪܝܢ ܘܫܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂

next chapter