The Comprehensive Aramaic Lexicon

16:01 [ai]	ܘܐܝܬܝܘܗܿ ܠܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܘܣܡܘܗܿ ܒܕܘܟܬܗܿ ܒܓܘ ܡܫܟܢܐ ܕܢܩܫ ܠܗܿ ܕܘܝܕ܂ ܘܩܪܒܘ ܥܠܘ̈ܬܐ ܘܫܠܡ̈ܐ ܩܕܡ ܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ܀
16:02 [ai]	ܘܟܕ ܫܠܡ ܕܘܝܕ ܠܡܩܪܒܘ ܥܠܘ̈ܬܐ ܘܫܠܡ̈ܐ ‍<‍ܩܕܡ ܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ#3#‍>‍܃ ܒܪܟ ܠܥܡܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂
16:03 [ai]	ܘܦܠܓ ܠܟܠܗ ܥܡܐ܂ ܠܟܠܗܘܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܢ ܓܒܪ̈ܐ ܘܥܕܡܐ ܠܢܫ̈ܐ܂ ܘܡܢ ܓܕܘ̈ܕܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܢܩ̈ܝ ܬܕ̈ܝܐ/ܚܠܒܐ#3#/܂ ܠܟܠ ܓܒܪ ܘܓܒܪ܃ ܓܪܝܨܬܐ ܕܠܚܡܐ ܚܕܐ܃ ܘܡܢܬܐ ܚܕܐ ܘܣܢܪܩܐ/ܘܢܩܣܐ#3#/ ܚܕ܂ ܘܐܙܠܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܐܢܫ ܠܒܝܬܗ܂
16:04 [ai]	ܘܝܗܒ ܩܕܡ ܠܘ̈ܝܐ ܕܡܫܡܫܝܢ \ܩܕܡ ܡܪܝܐ /ܠܡܪܝܐ#3#/܃ ܘܡܕܟܪܝܢ ܘܡܘܕܝܢ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ܂
16:05 [ai]	ܐܣܦ ܪܫܗܘܢ܂ ܬܢܝܢܐ ܙܟܪܝܐ܂ ܘܝܘܥܐܝܠ܂ ܘܝܘܚܐܝܠ܂ ܘܡܬܝܬܐ܂ ܘܐܠܝܒ܂ ܘܒܢܝܐ܂ ܘܐܣܦ ܘܥܡܝܢܕܒ/ܘܥܘܒܕ ܐܕܘܡ#3#/܂ ܘܐܣܦ܂ ܘܢܚܙܐܝܠ܂ ܘܐܣܦ܂
16:06 [ai]	ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܕܩܿܪܝܢ ܒܩܪ̈ܢܬܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܩܕܡ ܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
16:07 [ai]	ܗܝܕܝܢ ܦܬܚ ܦܘܡܗ ܕܘܝܕ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ܃ ܗܘ ܘܪ̈ܝܫܝ ܟܠܗܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܠܘ̈ܝܐ܃ ܠܡܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ܃ ܥܠ ܛܝܪܐ ܕܐܣܦ ܘܕܐܚ̈ܘܗܝ ܘܗܠܝܢ ܪ̈ܫܐ ܕܬܫܒ̈ܚܬܐ܃ ܕܐܡܪ ܕܘܝܕ ܩܕܡ ܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ܂
16:08 [ai]	ܐܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܘܩܪܘ ܫܡܗ܂ ܐܘܕܥܘ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ ܥܒܿܕ̈ܘܗܝ܂
16:09 [ai]	\ܫܒܚܘ ܠܗ /ܫܒܚܘܗܝ#3#/܂ ܘܐܘܕܘ ܠܗ܂ ܐܫܬܥܘ ܟܠܗܝܢ ܓܒܪ̈ܘܬܗ܂
16:10 [ai]	ܐܫܬܒܚܘ ܒܫܡܐ ܕܩܘܕܫܗ܂ ܢܚܕܐ ܠܒܐ ܕܟܘܠ ܕܒܥܝܢ ܠܡܪܝܐ܂
16:11 [ai]	ܬܒܥܘ ܠܡܪܝܐ ܘܠܥܘܫܢܗ܂ ܨܠܘ ܩܕܡܘܗܝ ܐܡܝܢܐܝܬ܂
16:12 [ai]	ܐܬܕܟܪܘ ܓܢܒܪ̈ܘܬܗ/ܓܒܪ̈ܘܝܗ#3#/ ܕܥܒܕ ܓܢܒܪ̈ܘܬܗ/ܓܒܪ̈ܘܬܗ#3#/ ܘܕܝܼܢܐ ܕܦܘܡܗ܂
16:13 [ai]	ܙܪܥܗ ܕܐܒܪܗܡ ܥܒܼܕܗ܃ \ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܝܥܩܘܒ /ܘܒܢ̈ܝ ܝܥܩܘܒ#3#/ ܓܒ̈ܝܐ ܕܓܒܐ܃
16:14 [ai]	ܗܘܝܘ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܃ ܕܒܟܠܗܿ/ܘܒܟܠܗܿ#3#/ ܐܪܥܐ ܢܡܘ̈ܣܘܗܝ/ܕܝܢ̈ܘܗܝ#3#/܂
16:15 [ai]	ܐܬܕܟܪܘ ܠܥܠܡ \ܕܝܬܩܐ ܕܝܠܗ /ܩܝܡܗ#3#/܃ ܡܠܬܐ ܕܦܩܕ ܠܐܠܦ ܕܪ̈ܝܢ܂
16:16 [ai]	ܕܝܡܐ ܠܐܒܪܗܡ ܘܕܝܬܩܐ ܝܗܒ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܝܣܚܩ܂
16:17 [ai]	ܘܓܙܪܗ ܠܝܥܩܘܒ ܠܥܠܡ܂ ܘܠܐܝܣܪܝܠ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܕܝܬܩܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂
16:18 [ai]	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܟܘܢ ܝܗܿܒ ܐܢܐ ܠܗܿ ܐܪܥܐ/ܠܐܪܥܐ#3#/ ܕܟܢܥܢ܃ ܦܨܬܐ ܕܝܪܬܘܬܟܘܢ܂
16:19 [ai]	ܟܕ ܗܘܝܬܘܢ ܐܢ̈ܫܝ ܡܢܝܢܐ܃ ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܘܥܡܘܪ̈ܝܢ ܒܗܿ܂
16:20 [ai]	ܘܐܫܬܒܝܬܘܢ ܡܢ ܥܡܐ ܠܥܡܐ܂ ܘܡܢ ܡܠܟܘܬܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܐܚܪܬܐ܂
16:21 [ai]	ܠܐ ܫܒܩ ܠܫܠܝ̈ܛܢܐ ܕܢܗܪܘܢܟܘܢ/ܕܢܗܪܘܢ ܐܢܘܢ#3#/܂ ܘܪܕܐ ܡܛܠܬܟܘܢ/ܡܛܠܬܗܘܢ#3#/ ܡ̈ܠܟܐ
16:22 [ai]	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܠܐ ܬܩܪܒܘܢ/ܬܬܩܪܒܘܢ#3#/ ܠܡܫ̈ܝܚܝ܃ ܘܠܢܒܝܝ ܠܐ ܬܒܐܫܘܢ܂
16:23 [ai]	ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܟܘܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܣܒܪܘ ܟܠܝܘܡ ܒܝܘܡ/ܠܝܘܡ#3#/ ܦܘܪܩܢܗ܂
16:24 [ai]	ܐܫܬܥܘ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ ܐܝܩܪܗ܂
16:25 [ai]	ܡܛܠ ܕܪܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܫܒܝܚ ܛܒ ܘܕܚܝܠ ܗܘ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ/ܡ̈ܠܟܐ#3#/܂
16:26 [ai]	ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܦܬܟܪ̈ܐ/ܐܠܗ̈ܐ#2#/ ܕܥܡ̈ܡܐ ܨܠܡ̈ܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܡܪܝܐ ܫܡܝܐ ܥܒܼܕ܂
16:27 [ai]	ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܝܐܝܘܬܐ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܥܘܫܢܐ ܘܪܒܘܬܐ ܒܡܩܕܫܗ܂
16:28 [ai]	ܐܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܐܘܕܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܒܐܝܩܪܗ ܘܒܥܘܫܢܗ܂
16:29 [ai]	ܐܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܒܐܝܩܪܐ/ܠܐܝܩܪܐ#3#/ ܕܫܡܗ܂ ܫܩܘܠܘ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܘܐܘܕܘ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܒܨܠܘܬܐ ܕܦܘܡܟܘܢ܂ ܘܣܓܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܒܬܫܒ̈ܚܬܐ ܕܩܘܕܫܗ܂
16:30 [ai]	ܘܬܙܘܥ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܘܬܬܩܢ ܬܒܝܠ ܕܠܐ ܬܙܘܥ܂
16:31 [ai]	ܢܚܕܘܢ ܫܡܝܐ ܘܬܫܒܚ ܐܪܥܐ܂ ܘܢܐܡܪܘܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ ܕܡܪܝܐ/ܡܪܝܐ#3#/ ܐܡܠܟ܂
16:32 [ai]	ܢܫܒܚ ܝܡܐ ܒܡܠܐܗ܂ ܘܢܚ̈ܕܝܢ ܚܩ̈ܠܬܐ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ܂
16:33 [ai]	ܗܝܕܝܢ ܢܫܒܚܘܢ ‍<‍ܟܠܗܘܢ#3#‍>‍ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܥܒܐ܃ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܕܐܬܐ ܠܡܕܢܗܿ ܠܐܪܥܐ܂ ܢܕܘܢ ܬܒܝܠ ܒܟܐܢܘܬܐ܃ ܘܢܟܣ ܥܡ̈ܡܐ/ܠܥܡ̈ܡܐ#3#/ ܒܗܝܡܢܘܬܐ܂
16:34 [ai]	ܘܐܡܪ ܐܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܕܛܒ ܗܘ ܘܠܥܠܡ ܛܝܒܘܬܗ܂
16:35 [ai]	ܦܪܘܩܝܢܝ ܡܪܝܐ ܦܪܘܩܝܢܝ܂ ܘܟܢܫܝܢ ܘܩܪܒܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܠܡܘܕܝܘ ܠܫܡܐ ܕܩܘܕܫܟ ܘܠܡܫܒܚܘ ܒܬܫܒ̈ܚܬܟ܂
16:36 [ai]	ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܪ̈ܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܢ ܥܠܡ̈ܐ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ̈ܐ܂ ܘܢܐܡܪ ܟܠܗ ܥܡܐ ܐܡܝܢ܂ ܒܦܘܡܐ ܒܣܝܡܐ ܘܕܟܝܐ ܢܫܒܚܘܢ ܠܐܠܗܗܘܢ܂
16:37 [ai]	ܘܫܒܩ ܬܡܢ ܩܕܡ ܩܒܘܬܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܡܪܝܐ ܠܐܣܦ ܘܠܐ̈ܚܘܗܝ܃ ܠܡܫܡܫܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܡܝܢܐܝܬ܂ ܐܢܫ ܐܢܫ ܕܝܘܡܗ/ܒܝܘܡܗ#3#/܂
16:38 [ai]	ܘܥܘܒܪ ܐܕܘܡ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܫܬܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂ ܘܥܘܒܪ ܐܕܘܡ ܙܥܘܪܐ ܒܪܗ ܕܝܪܬܘܡ ܘܚܣܘ܂ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܢܿܛܪ̈ܝ ܬܪ̈ܥܐ ܒܪ̈ܝܐ܂
16:39 [ai]	ܘܚܨܪܘܢ ܟܗܢܐ܂ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܕܡܫܡܫܝܢ ܩܕܡ ܡܫܟܢܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܒܒܘܡܣܐ/ܒܒܘܣܡܐ#3#/ ܪܒܐ ܕܐܝܬ ܒܩܘܪܝܬ ܓܒܥܘܢ܂
16:40 [ai]	ܠܡܩܪܒܘ ܥܠܘ̈ܬܐ ܠܡܪܝܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܕܥܠܬܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܒܨܦܪܐ ܘܒܪܡܫܐ܃ ܘܠܡܥܒܕ ܟܠ ܡܐ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܣܐ ܕܡܪܝܐ܃ ܕܝܗܒ ܥܠ ܐܝܕܐ ܕܡܘܫܐ ܠܡܠܦܘ ܠܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ܂
16:41 [ai]	ܘܗܠܝܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܩܿܝܡܝܢ ܒܬܫܒ̈ܚܬܐ܂ ܗܡܢ܂ ܘܐܪܝܬܘܢ܂ ܘܫܪܟܐ ܕܐܢܫܐ ܙܕܝܩ̈ܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܟܣܝܘ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ܃ ܠܡܘܕܝܘ ܠܡܪܝܐ܃ ܡܛܘܠ ܕܠܥܠܡ ܛܝܒܘܬܗ܂
16:42 [ai]	ܘܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܙܕܝܩ̈ܐ ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ܃ ܠܐ ܗܘܐ ܒܡܐ̈ܢܝ ܬܫܒܚ̈ܬܐ܂ ܘܠܐ ܒܦ̈ܠܓܐ ܘܠܐ ܒܪ̈ܒܝܥܐ܂ ܘܠܐ ܒܩܪ̈ܢܬܐ ܟܦ̈ܝܦܬܐ ܘܐܦ ܠܐ ܒܦܫ̈ܝܛܬܐ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܒܨܨ̈ܠܐ ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܠܐ ܒܦܘܡܐ ܒܣܝܡܐ܃ ܘܒܨܠܘܬܐ ܕܟܝܬܐ ܘܡܫܡܠܝܬܐ/ܘܒܡܫܡܠܝܘܬܐ#3#/܂ ܘܒܟܐܢܘܬܐ܂ ܘܒܬܡܝܡܘܬܐ܂ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ ܡܪܗ ܕܐܝܣܪܝܠ ܡܪܐ ܕܟܠܗܘܢ/ܟܠܗܘܢ#3#/ ܥܿܒ̈ܕܐ܂
16:43 [ai]	ܘܫܪܐ ܕܘܝܕ ܠܥܡܐ܃ ܘܐܙܠܘ ‍<‍ܟܠܗ#3#‍>‍ ܥܡܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܒܝܬܗ܂ ܘܗܦܟ ܕܘܝܕ ܠܒܝܬܗ ܠܡܒܪܟܘ ܠܒ̈ܢܝ/ܒ̈ܢܝ#3#/ ܒܝܬܗ܂

next chapter