← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62038: P 1Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


24:01 [ai]ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܗܪܘܢ ܦܠܓܘܬܗܘܢ܂ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܗܪܘܢ ܢܕܒ ܘܐܒܝܗܘ܂ ܘܐܠܝܥܙܪ ܘܐܝܬܡܪ܂
24:02 [ai]ܘܡܝܬܘ ܢܕܒ ܘܐܒܝܗܘ ܒܚܝ̈ܘܗܝ/ܒܢ̈ܘܗܝ#3#/ ܕܐܗܪܘܢ ܐܒܘܗܘܢ܂ ܘܒܢ̈ܝܐ ܠܐ ܗܘܘ ܠܗܘܢ܂ ܘܫܡܫܘ ܐܠܝܥܙܪ ܘܐܝܬܡܪ܂
24:03 [ai]ܘܦܠܓ ܐܢܘܢ ܕܘܝܕ܂ ܣܕܘܩ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܠܝܥܙܪ܂ ܘܘܐܚܝܡܠܟ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܝܬܡܪ܂ ܠܡܢܝܢܗܘܢ ܒܫܘܠܛܢܗܘܢ܂
24:04 [ai]ܘܐܫܬܟܚܘ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܠܝܥܙܪ ܕܣ̈ܓܝܐܝܢ܂ ܠܪܝܫ ܐܢܫ܂ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܝܬܡܪ܂ ܘܦܠܓ ܐܢܘܢ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܠܝܥܙܪ ܠܪܝܫ ܐܢܫ ܠܒܝܬ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܗܘܘ ܒܡܢܝܢܐ ܫܬܬܥܣܪ܂ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܝܬܡܪ ܠܒܝܬ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܠܪܝܫ ܐܢܫ ܬܡܢܝܐ܂
24:05 [ai]ܘܦܠܓ ܐܢܘܢ ܒܦ̈ܨܐ ܗܠܝܢ ܥܡ ܗܠܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܗܢܘܢ ܗܘܘ ܪ̈ܘܪܒܢܝ ܩܘܕܫܐ܂ ܘܫܠܝ̈ܛܝ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܠܝܥܙܪ ܘܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܝܬܡܪ܂
24:06 [ai]ܘܟܬܒ ܐܢܘܢ ܫܡܥܝܐ ܒܪ ܡܬܠܥܝܠ ܣܿܦܪܐ ܡܢ ܠܘ̈ܝܐ܂ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܘܩܕܡ ܩܫܝ̈ܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܨܕܘܩ ܟܗܢܐ܂ ܘܐܚܝܡܠܟ ܒܪ ܐܒܝܬܪ܂ ܪ̈ܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܘܕܠܘ̈ܝܐ܂ ܒܝܬ ܐܒܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܚܕ ܐܠܝܥܙܪ܂ ܘܚܕ ܐܚܪܢܐ ܐܝܬܡܪ܂
24:07 [ai]ܘܣܠܩܬ ܦܨܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܠܝܗܘܝܕܥ܂ ܬܢܝܢܐ ܠܝܕܝܥܐ܂
24:08 [ai]ܠܬܠܝܬܝܐ ܚܕܡ܂ ܠܪܒܝܥܝܐ ܣܥܘܪܝܡ܂
24:09 [ai]ܠܚܡܝܫܝܐ ܡܠܟܝܐ܂ ܠܫܬܝܬܝܐ ܡܡܝܢ܂
24:10 [ai]ܠܫܒܝܥܝܐ ܐܩܘܨ܂ ܠܬܡܝܢܝܐ ܐܒܝܐ܂
24:11 [ai]ܠܬܫܝܥܝܐ ܐܠܝܫܥ܂ ܠܥܣܝܪܝܐ ܫܟܢܝܐ܂
24:12 [ai]ܠܕܚܕܥܣܪ ܐܠܝܫܥ܂ ܠܕܬܪܥܣܪ ܐܠܝܩܪܒ܂
24:13 [ai]ܠܕܬܠܬܥܣܪ ܚܘܦܐ܂ ܠܕܐܪܒܬܥܣܪ ܚܕܝܐ܂
24:14 [ai]ܠܕܚܡܫܬܥܣܪ ܒܓܠܐ܂ ܠܕܐܫܬܬܥܣܪ ܐܡܪ܂
24:15 [ai]ܠܕܫܒܬܥܣܪ ܐܚܙܝܐ܂ ܠܕܬܡܢܬܥܣܪ ܦܨܝܢ܂
24:16 [ai]ܠܕܬܫܬܥܣܪ ܦܬܝܚܐ܂ ܠܕܥܣܪܝܢ ܚܙܩܝܐܝܠ܂
24:17 [ai]ܠܕܚܕ ܘܥܣܪܝܢ ܢܟܢܡ܂ ܠܕܬܪܝܢ ܘܥܣܪܝܢ ܓܡܘܠ܂
24:18 [ai]ܠܕܬܠܬܐ ܘܥܣܪܝܢ ܕܠܝܐ܂ ܠܕܐܪܒܥܐ ܘܥܣܪܝܢ ܡܥܕܝܐ܂
24:19 [ai]ܗܠܝܢ ܡܢܝܢܗܘܢ/ܠܡܢܝܢܗܘܢ#3#/ ܠܥܒܝܕ̈ܬܗܘܢ܂ ܥܿܠܝܢ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܟ ܢܡܘܣ̈ܝܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܕܡܬܒܥܐ ܠܗܘܢ܂ ܒܡܼܠܟܗ ܕܐܗܪܘܢ ܐܒܘܗܘܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
24:20 [ai]ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ/ܘܒܢܘ̈ܗܝ#3#/ ܕܠܘܝ ܕܐܫܬܚܪܘ܂ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܥܡܪܡ ܫܘܒܠ܂ ܠܒܢܘ̈ܗܝ ܕܫܘܒܠ܂ ܝܚܝܕܝܐ܂
24:21 [ai]ܘܐܪܚܒܝܐ܂ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܪܚܒܝܐ܂ ܩܫܝܫܗ ܫܘܐ
24:22 [ai]ܘܝܨܗܪ܂ ܘܣܠܡܘܬ܂ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܣܠܡܘܬ܂ ܢܚܬ
24:23 [ai]ܘܐܪܡܝܐ܂ ܘܚܙܐܝܠ ܢܩܡܐܡ܂
24:24 [ai]ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܚܙܐܝܠ܂ ܡܝܟܐ܂ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܡܝܟܐ ܫܡܝܪ
24:25 [ai]ܘܝܫܘܐ܂ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܝܫܘܐ܂ ܙܟܪܝܐ܂
24:26 [ai]ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܡܪܪܝ܂ ܡܚܠܝ ܘܡܘܫܝ܂
24:26 [ai]ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܥܙܝܡ ܒܪܗ܂
24:30 [ai]ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܒ̈ܢܝ ܠܘ̈ܝܐ/ܠܘܝ#3#/܂ ܠܒܝܬ ܐܒܗܝ̈ܗܘܢ܂
24:31 [ai]ܘܐܪܡܝܘ ܐܦ ܗܢܘܢ ܦܨ̈ܐ ܠܘܩܒܠ ܐܚܝ̈ܗܘܢ܃ ܘܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܗܪܘܢ ܩܕܡ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ܂ ܘܨܕܘܩ ܘܐܚܝܡܠܟ܂ ܘܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܘܕܠܘ̈ܝܐ܂ ܒܚܘܫܒܢܐ/ܚܘܫܒܢܐ#3#/ ܘܒܡܢܝܢܐ/ܘܡܢܝܢܐ#3#/܂ ܙܥܘܪܐ ܐܝܟ ܐܚܘܗܝ ܩܫܝܫܐ ܗܟܢܐ ܐܬܚܫܒ܂

next chapter