← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62038: P 1Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


26:01 [ai]ܦܠܓܘܬܐ ܕܬܪ̈ܥܐ ܕܐܩܝܡ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ܂ ܢܛܘܪ̈ܐ܂ ܡܫܠܝܐ ܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܝܘܣܦ܂
26:02 [ai]ܘܠܡܫܠܝܐ ܗܘܘ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܒܢ̈ܝܐ ܕܟܪ̈ܐ ܫܒܥܐ܂ ܙܟܪܝܐ ܒܘܟܪܗ܂ ܝܕܥܐܝܠ ܬܢܝܢܐ܂ ܙܟܪܝܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܢܬܢܝܐܝܠ ܪܒܝܥܝܐ܂
26:03 [ai]ܥܝܠܡ ܚܡܝܫܝܐ܂ ܝܘܚܢܢ ܫܬܝܬܝܐ܂ ܝܕܥܝ ܫܒܝܥܝܐ܂
26:04 [ai]ܘܠܥܘܒܪ ܐܕܘܡ ܗܘܘ ܒܢ̈ܝܐ܂ ܫܡܥܝܐ ܒܘܟܪܗ܂ ܝܗܘܙܒܢ ܬܢܝܢܐ܂ ܝܘܐܚ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܫܒܪ ܪܒܝܥܝܐ܂ ܡܛܠܠ ܚܡܝܫܝܐ܂
26:05 [ai]ܓܡܝܠ ܫܬܝܬܝܐ܂ ܐܝܣܟܪ ܫܒܝܥܝܐ܂ ܦܥܠܝ ܬܡܝܢܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܪܟܗ ܡܪܝܐ
26:06 [ai]ܘܠܫܡܥܝܐ ܒܪܗ܂ ܐܬܝܠܕܘ ܒܢ̈ܝܐ ܕܫܠܝܛܝܢ ܥܠ ܒܝܬ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܐܢܘܢ
26:07 [ai]ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܫܡܥܝܐ܃ ܓܥܬܐܝܠ܂ ܘܓܕܚܐܝܠ܂ ܘܥܘܒܕܐܝܠ ܘܙܟܪܝܐ ‍<‍ܐܚܘܗܝ#3#‍>‍܂ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂ ܐܠܝܐ ܘܣܡܟܝܐ܂
26:08 [ai]ܘܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܥܘܒܪ ܐܕܘܡ܂ ܗܢܘܢ ܘܒܢܝܗܘܢ ܘܐܚܝ̈ܗܘܢ܂ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܕܚܝܠܐ ܕܥܒܝ̈ܕܬܐ ܕܒܝܬ ܩܘܕܫܐ/ܡܩܕܫܐ#3#/܂ ܫܬܝܢ ܘܬܪܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܥܘܒܪ ܐܕܘܡ܂
26:09 [ai]ܘܠܡܫܠܝܐ ܒܪܗ ܩܫܝܫܐ ܗܘܘ ܒܢ̈ܝܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܬܡܢܬܥܣܪ܂
26:10 [ai]ܘܠܚܣܐ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܡܪܪܝ ܗܘܘ ܒܢ̈ܝܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂ ܘܒܪܗ ܩܫܝܫܐ ܡܝܬ ܗܘܐ ܠܗ܂ ܘܐܩܝܡ ܐܒܘܗܝ ܠܕܒܬܪܗ ܪܫܐ܂ ܘܠܐ ܩܪܝܗܝ ܒܫܡܐ ܕܩܫܝܫܘܬܐ܂
26:11 [ai]ܚܠܩܝܐ ܬܢܝܢܐ܂ ܛܒܠܝܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܙܟܪܝܐ ܪܒܝܥܝܐ܂ ܟܠ ܒܢܘ̈ܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܕܚܣܐ ܬܠܬܥܣܪ܂
26:12 [ai]ܠܗܠܝܢ ܐܬܦܠܓܘ ܬܪ̈ܥܐ ܠܪܝܫ ܐܢܫ ܡܛܪܬܐ ܠܘܩܒܠ ܐܚܝ̈ܗܘܢ܂ ܕܢܗܘܘܢ ܡܫܡܫܝܢ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ܂
26:13 [ai]ܘܐܪܡܝܘ ܦܨ̈ܐ ܙܥܘܪܐ ܐܝܟ ܪܒܐ܂ ܠܒܝܬ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܂ ܠܬܪܥܐ ܘܬܪܥܐ܂
26:14 [ai]ܘܢܦܠܬ ܦܨܬܐ ܠܡܕܢܚܐ܃ ܠܫܠܡܝܐ ܘܙܟܪܝܐ ܒܪܗ܂ ܡܠܘܟܐ ܒܣܘܟܠܐ܂ ܐܪܡܝܘ ܦܨ̈ܐ܂ ܘܢܦܩܬ ܦܨܬܗ ܠܓܪܒܝܐ܂
26:15 [ai]ܠܥܘܒܪ ܐܕܘܡ ܠܬܝܡܢܐ܂ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܒܝܬ ܣ̈ܦܐ܂
26:16 [ai]ܠܫܘܦܝܡ ܘܠܚܘܣܝܐ܂ ܠܡܥܪܒܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܬܪܥܐ ܕܡܬܩܢ ܒܫܒܝܠܐ ܕܣܿܠܩ܂ ܡܛܪܬܐ ܠܘܩܒܠ ܡܛܪܬܐ
26:17 [ai]ܠܡܕܢܚܐ܂ ܠܘ̈ܝܐ ܫܬܐ ܠܡܕܢܚܐ܂ ܠܝܘܡ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܐ܂ ܠܬܝܡܢܐ ܝܘܡ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܐ܂ ܘܠܒܝܬ ܣ̈ܦܐ ܬܪܝܢ܂
26:18 [ai]ܠܦܪܒܪ ܠܡܥܪܒܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܠܫܒܝ̈ܠܐ ܬܪܝܢ܂ ܠܦܪܒܪ܂
26:19 [ai]ܗܠܝܢ ܦܠܓܘ̈ܬܐ ܕܬܪ̈ܥܐ ܕܒܢ̈ܘܗܝ ܕܩܘܪܚ܂ ܘܕܒܢ̈ܘܗܝ ܕܡܪܪܝ
26:20 [ai]ܠܘ̈ܝܐ܂ ܐܚܝܐ ܥܠ ܐܘܨܪ̈ܐ ܕܒܝܬ ܐܠܗܐ܂ ܘܥܠ ܐܘܨܪ̈ܐ ܕܩܘܕܫܐ܂
26:21 [ai]ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܠܥܕܢ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܓܪܫܘܢ܂ ܠܠܥܕܢ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ܂ ܠܠܥܕܢ ܓܪܫܘܢܝܐ ܢܚܠܝ܂
26:22 [ai]ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܢܚܠܝ܂ ܙܝܬܡ ܘܝܘܐܠ ܐܚܘܗܝ܂ ܥܠ ܐܘܨܪ̈ܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝܐ܂
26:23 [ai]ܠܥܡܪ̈ܡܝܐ ܠܝܨܗܪ̈ܝܐ܂ ܠܚܒܪ̈ܘܢܝܐ܂ ܠܥܘܙܝ̈ܠܝܐ܂
26:24 [ai]ܘܫܡܘܐܝܠ ܒܪ ܓܪܫܘܢ ܒܪ ܡܘܫܐ܂ ܡܩܡ/ܡܩܝܡ#2#/ ܥܠ ܐܘܨܪ̈ܐ܂
26:25 [ai]ܘܐܚܘܗܝ ܐܠܝܥܙܪ܂ ܪܚܒܝܐ ܒܪܗ܂ ܐܫܥܝܐ ܒܪܗ܂ ܝܘܪܡ ܒܪܗ܂ ܙܟܪܝ ܒܪܗ܂ ܫܠܘܡܝܬ ܒܪܗ܂
26:26 [ai]ܗܘ ܫܠܘܡܝܬ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܥܠ ܟܘܠ ܐܘܨܪ̈ܐ ܕܩܘ̈ܕܫܐ ܕܩܕܫ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ܂ ܘܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܐ̈ܠܦܐ ܘܕܡܐܘ̈ܬܐ܂ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܚܝܠܐ
26:27 [ai]ܡܢ ܩܪܒܐ ܘܡܢ ܒܙܬܐ܂ ܩܕܫܘ ܠܚܘܝܠܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
26:28 [ai]ܘܟܘܠ ܕܩܕܫ ܫܡܘܐܝܠ ܚܿܙܝܐ܂ ܘܫܐܘܠ ܒܪ ܩܝܫ܂ ܘܐܒܢܝܪ ܒܪ ܢܝܪ ܘܝܘܐܒ ܒܪ ܨܘܪܝܐ܂ ܘܟܠ ܕܡܩܕܫ ܥܠ ܐܝܕܘ̈ܗܝ ܕܫܠܘܡܝܬ ܘܕܐܚ̈ܘܗܝ܂
26:29 [ai]ܠܨܗܪ̈ܝܐ܂ ܟܘܢܢܝܐ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܠܥܒܝܕܬܐ ܒܪܝܬܐ ܥܠ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܠܫܠܝ̈ܛܢܐ ܘܠܕܝ̈ܢܐ܂
26:30 [ai]ܠܚܒܪ̈ܘܢܝܐ܂ ܚܫܒܝܐ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܒ̈ܢܝ ܚܝܠܐ܂ ܐܠܦ ܘܫܒܥܡܐܐ ܥܠ ܡܢܝܢܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܢ ܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܠܡܥܪܒܐ܂ ܠܟܠ ܥܒܝ̈ܕܬܐ ܕܡܪܝܐ ܘܠܦܘܠܚܢܐ ܕܡܠܟܐ܂
26:31 [ai]ܠܚܒܪ̈ܘܢܝܐ ܢܪܝܐ ܪܫܐ܂ ܠܚܒܪ̈ܘܢܝܐ ܠܬܘ̈ܠܕܬܗܘܢ܂ ܠܒܝܬ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܂ ܒܫܢܬ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܬܒܥܘ܂ ܘܐܫܬܟܚܘ ܒܗܘܢ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂ ܒܝܥܙܝܪ ܕܓܠܥܕ܂
26:32 [ai]ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܒܢ̈ܝ ܚܝܠܐ ܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܒܥܡܐܐ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ܂ ܘܐܫܠܛ/ܕܐܫܠܛ#3#/ ܐܢܘܢ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ܂ ܥܠ ܒ̈ܢܝ ܪܘܒܝܠ ܘܒ̈ܢܝ ܓܕ ܘܥܠ \ܦܠܓܗ ܕܫܒܛܐ /ܦܠܓܘܬ ܫܒܛܐ#3#/ ܕܡܢܫܐ܂ ܠܟܠ ܦܬܓܡܐ ܕܐܠܗܐ ܘܦܬܓܡܐ ܕܡܠܟܐ܂

next chapter