← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62038: P 1Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


28:01 [ai]ܘܟܢܫ ܕܘܝܕ ܟܠܗܘܢ/ܠܟܠܗܘܢ#3#/ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܫܒ̈ܛܐ܂ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܦܠܓ̈ܘܬܐ ܕܡܫܡܫܝܢ ܠܡܠܟܐ܂ ܘܪܘܪ̈ܒܢܐ ܕܡܠܟܐ ܕܐ̈ܠܦܐ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܡܐܘ̈ܬܐ܂ ܘܕܡܫܠܛܝܢ/ܘܕܫܠܝ̈ܛܝܢ#3#/ ܥܠ ܩܢܝܢܐ ܘܥܠ ܚܝܘ̈ܬܐ/ܚܝ̈ܠܘܬܐ#3#/ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܕܒܢ̈ܘܗܝ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܘܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂ ܘܐܬܘ ܟܘܠܗܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ܂
28:02 [ai]ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܘܡܥܘܢܝ ܐܚ̈ܝ ܘܥܡܝ܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܠܒܝ ܗܘܐ ܗܘܐ ܠܡܒܢܐ ܒܝܬܐ ܕܢܝܚܐ ܠܩܐܒܘܬܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܠܐܬܪܐ ܕܫܟܝܢܬܗ ܕܐܠܗܢ܂ ܘܟܠܡܕܡ ܛܝܒܬ ܗܘܝܬ ܠܡܒܢܐ ܒܝܬܐ܂
28:03 [ai]ܘܡܪܝܐ ܐܡܪ ܠܝ ܕܠܐ/ܠܐ#3#/ ܬܒܢܐ ܒܝܬܐ ܠܫܡܝ܂ ܡܛܠ ܕܓܒܪܐ ܐܢܬ ܩܪܒܬܢܐ܂ ܘܡܛܠ ܕܓܒܪܐ ܐܢܬ ܕܕܡܐ ܣܓܝܐܐ ܐܫܕܬ܂
28:04 [ai]ܘܓܒܢܝ ‍<‍ܠܝ#3#‍>‍ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܟܠܗ ܒܝܬ/ܕܒܝܬ#2#/ ܐܒܝ܂ ܕܐܗܘܐ ܡܠܟܐ ܥܠ ܐܝܣܪܝܠ ܠܥܠܡ܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܓܒܐ ܠܗ ܡܠܟܐ܂ ܘܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܂ ܓܒܐ ܠܗ ܒܝܬ/ܠܒܝܬ#3#/ ܐܒܝ܂ ܘܡܢ ܒܝܬ ܐܒܝ ܠܝ ܓܒܐ ܕܐܗܘܐ ܡܠܟܐ ܥܠ ‍<‍ܟܠܗ#3#‍>‍ ܐܝܣܪܝܠ܂
28:05 [ai]ܘܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܕܣܓ̈ܝܐܝܢ܂ ܒܢ̈ܝܐ ܕܝܗܒ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܓܒܐ ܠܫܠܝܡܘܢ ܒܪܝ܂ ܠܡܬܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܪܡܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ/ܥܠ ܐܝܣܪܐܝܠ#3#/܂
28:06 [ai]ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܕܫܠܝܡܘܢ ܒܪܟ ܗܘ ܢܒܢܐ ‍<‍ܠܝ#3#‍>‍ ܒܝܬܝ ܘܕܪܬܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܗ ܓܒܝܬ܂ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܒܪܐ܂ ܘܐܢܐ ܐܗܘܐ ܠܗ ܐܒܐ܂
28:07 [ai]ܘܐܬܩܢ ܟܘܪܣܝܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܠܥܠܡ܂ ܘܐܢܗܘ ܕܠܐ ܢܨܒܐ ܠܡܛܪ/ܠܡܥܒܕ#3#/ ܦܘܩ̈ܕܢܝ ܘܕܝܼ̈ܢܝ ܐܝܟ ܝܘܡܢܐ/ܕܝܘܡܢܐ#3#/܂
28:08 [ai]ܘܐܦ ܗܫܐ ܠܥܝܢ ܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܥܡܐ ܕܡܪܝܐ ܘܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂ ܛܪܘ ܘܬܒܥܘ ‍<‍ܟܠܗܘܢ#3#‍>‍ ܦܘܩܕܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܬܐܪܬܘܢ ܐܪܥܐ ܗܕܐ܂ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂ ܘܬܘܪܬܘܢ ܠܒܢܝܟܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂ ܘܠܐ ܬܬܚܒܠ܂
28:09 [ai]ܘܐܢܬ ܫܠܝܡܘܢ ܒܪܝ܂ ܕܥ ܟܠ ܡܐ ܕܦܩܕܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܘܦܠܘܚܝܗܝ ܒܠܒܐ ܫܠܡܐ܂ ܘܒܨܒܝܢܐ ܕܢܦܫܟ ܕܠܐ ܡܢ ܐܘܠܨܢ܂ ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܐܝܬ ܒܠܒܐ ܝܿܕܥ ܡܪܝܐ܂ ܘܟܠ ܕܡܬܪܥܝܢ ܒܢܝܢܫܐ ܒܪܥܝܢܗܘܢ ܡܣܬܟܠ܂ ܐܢ ܬܒܥܝܘܗܝ/ܬܕܥܝܘܗܝ#3#/ ܢܫܬܟܚ ܠܟ܂ ܘܐܢ ܬܫܒܩܝܘܗܝ ܢܘܒܕܟ܂
28:10 [ai]ܕܥ ܘܚܙܝ ܕܡܪܝܐ ܓܒܟ ܠܡܒܢܐ ܒܝܬܐ ܠܫܡܐ ܕܩܘܕܫܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܐܬܥܫܢ ܘܐܬܓܒܪ/ܘܐܬܓܢܒܪ#3#/܂ ܘܥܒܕ܂
28:11 [ai]ܘܝܗܒ ܕܘܝܕ ܠܫܠܝܡܘܢ ܒܪܗ ܕܡܘܬܐ ܕܦܪ̈ܘܣܛܕܐ ‍<‍ܕܬܪ̈ܥܐ#3#‍>‍܂ ܘܡܘܫ̈ܚܬܐ ܕܒܝܬܐ ܘܕܟܣܣܛܪܘܢ܂ ܘܕܥ̈ܠܝܬܐ ܘܕܐܣ̈ܛܘܐ/ܘܐܣ̈ܛܘܐ#2#/ ܓܘ̈ܝܐ܂ ܘܕܐܣ̈ܛܘܐ ܒܪ̈ܝܐ܂ ܘܕܥ̈ܠܝܐ ܘܕܬܚ̈ܬܝܐ܂ ܘܕܒܝܬ ܓܙܐ܂ ܘܕܒܝܬ ܬܫܡܫܬܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܕܒܝܬ ܛܒ̈ܚܐ܂ ܘܕܒܝܬ ܫܩܘ̈ܬܐ܂ ܘܕܒܝܬ ܫܪ̈ܓܬܢܐ܂ ܕܘܟܬܐ ܕܣܝܡܝܢ ܒܗܿ ܡܢܪ̈ܬܐ ܕܕܗܒܐ ܘܫܪ̈ܓܝܗܝܢ ܕܕܗܒܐ܂ ܘܒܘ̈ܨܝܢܝܗܝܢ ܘܨܒܬܗܝܢ܂ ܘܡܐ̈ܢܝܗܝܢ ܕܡܫܚܐ܂ ܟܠܡܕܡ ܟܬܒ ܕܘܝܕ ܘܝܗܒ ܠܫܠܝܡܘܢ ܒܪܗ܂ ܦܬܘܪ̈ܐ ܕܣܐܡܐ/ܕܟܣܦܐ#3#/ ܘܦܬܘܪ̈ܐ ܕܕܗܒܐ܂ ܠܓ̈ܐ ܕܣܐܡܐ/ܕܟܣܦܐ#3#/ ܘ̈ܠܓܐ ܕܕܗܒܐ܂ ܐܪ̈ܬܠܢܐ ‍<‍ܕܣܐܡܐ#3#‍>‍ ܘܡܫ̈ܠܘܬܐ ܘܫܚ̈ܠܐ ܕܣܐܡܐ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܢܝܢܐ/ܡܬܩܠܐ#3#/ ܠܡܬܩܠܗ ܕܕܗܒܗܘܢ ܕܡܐ̈ܢܐ ܗܠܝܢ܂
28:20 [ai]ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ ܠܫܠܝܡܘܢ ܒܪܗ܂ ܥܫܢ ܘܐܬܓܒܪ/ܘܐܬܓܢܒܪ#3#/ ܘܥܒܕ܂ ܘܠܐ ܬܕܚܠ ܘܠܐ ܬܙܘܥ܂ ܡܛܠ ܕܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܥܡܟ܂ ܠܐ ܢܪܦܝܟ ܘܠܐ ܢܫܒܩܟ܂ ܥܕܡܐ ܠܐܝܟܐ ܕܬܓܡܪ ܠܡܒܢܐ ܟܘܠܗܝܢ/ܠܟܘܠܗܝܢ#3#/ ܥܒܝ̈ܕܬܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
28:21 [ai]ܘܗܐ ܦܠܓܘ̈ܬܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܘܕܠܘ̈ܝܐ܂ ܐܫܠܛܬ ‍<‍ܐܢܘܢ#3#‍>‍ ܥܠ ܟܘܠܗܝܢ \ܥܒܝ̈ܕܬܐ ܕܒܝܬܗ /ܥܒܝ̈ܕܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܥܡܟ ܐܢܘܢ ܘܗܢܘܢ ܡܫܠܛܝܢ/ܫܠܝܛܝܢ#3#/ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܥܒܝ̈ܕܬܐ ܕܡܬܒ̈ܥܝܢ ܠܥܒܝ̈ܕܬܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܗܐ ܐܩܝܡܬ ܥܠܝܗܘܢ ܫܠܝ̈ܛܢܐ/ܫܠܝ̈ܛܐ#3#/ ܘܪܘܪ̈ܒܢܐ܂ ܕܗܢܘܢ ܢܬܒܥܘܢ ܘܢܥܒܕܘܢ ܟܘܠ ܥܒܝ̈ܕܬܐ ܕܡܬܒ̈ܥܝܢ܂

next chapter