The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

12:13 [ai]	ܘܐܬܥܫܢ ܪܚܒܥܡ ܡܠܟܐ ܒܪ ܫܠܝܡܘܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܐܡܠܟ܂ ܒܪ ܐܪܒܥܝܢ ܘܚܕܐ ܫܢܝ̈ܢ ܪܚܒܥܡ ܟܕ ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܫܒܥܣܪܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܃ ܩܪܝܬܐ ܕܓܒܐ ܠܗ ܡܪܝܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܫܒ̈ܛܐ ܕܝܣܪܝܠ܂ ܠܡܫܪܝܘ ܫܟܝܢܬܗ ܬܡܢ܃ ܘܫܡܐ ܕܐܡܗ ܢܥܡܐ ܕܡܢ ܥܡܘܢ܂
12:14 [ai]	ܘܥܒܕ ܕܒܝܼܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܠܐ ܐܬܩܢ ܠܒܗ ܠܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܠܡܬܒܥܗ/ܠܡܒܥܝܗܿ#3#/ ܒܟܠܗ ܠܒܗ܂
12:15 [ai]	ܘܗܠܝܢ ܦܬܓܡ̈ܘܗܝ ܕܪܚܒܥܡ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܐܚܪ̈ܝܐ ܠܡܥܒܕ ܒܝܼܫܬܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܘܩܪܒܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܪܚܒܥܡ \ܒܪܗ ܕܫܠܝܡܘܢ /ܒܪ ܫܠܝܡܘܢ#3#/܂ ܘܒܝܬ ܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܢܒܛ܂ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝܘ̈ܗܝ܂
12:16 [ai]	ܘܫܟܒ ܪܚܒܥܡ ܥܡ ܐܒܗ̈ܬܗ܂ ܘܐܬܩܒܪ ܒܩܪܝܬܐ ܕܕܘܝܕ܂ ܘܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ ܐܒܝܐ ܒܪܗ ܒܬܪܗ܂