← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


15:01 [ai]ܘܥܙܪܝܐ ܒܪ ܥܙܘܪ܃ ܫܪܬ ܥܠܘܗܝ ܪܘܚܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
15:02 [ai]ܘܢܦܩ ܩܕܡ ܐܣܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܫܡܥܝܢܝ ܐܣܐ ܘܟܠܗ ܝܗܘܕܐ ܘܒܢܝܡܝܢ܂ ܡܪܝܐ ܥܡܟܘܢ ܗܘ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂ ܐܢ ܬܒܥܘܢܝܗܝ ܢܫܬܟܚ ܠܟܘܢ܂ ܘܐܢ ܬܫܒܩܘܢܗ ܢܫܒܘܩܟܘܢ
15:03 [ai]ܝܘܡ̈ܬܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܠܐܝܣܪܝܠ/ܕܐܝܣܪܐܝܠ#3#/܃ ܕܠܐ/ܠܐ#3#/ ܦܠܚܘ ܠܐܠܗܗܘܢ ܒܩܘܫܬܐ܃ ܘܠܐ ܩܒܠܘ ܡܢ ܟܗܢܝ̈ܗܘܢ܃ ܘܠܐ ܫܡܥܘ ‍<‍ܡܢ#3#‍>‍ ܢܡܘ̈ܣܝܗܘܢ܃ ܘܐܫܬܠܡܘ ܠܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕ̈ܒܒܐ܂
15:04 [ai]ܘܟܕ ܥܩܬ ܠܗܘܢ܃ ܨܠܝܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܒܥܐܘܗܝ ܘܐܫܬܟܚ ܠܗܘܢ܂
15:05 [ai]ܘܒܙܒܢܬܐ ܗܠܝܢ ܩܕܡܝ̈ܬܐ ܟܕ ܠܐܠܗܢ ܠܐ ܕܚܿܠܝܢ ܗܘܝܢ܃ ܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܫܠܡ ܠܐ ܠܡܿܢ ܕܢܿܦܩ ܘܠܐ ܠܡܿܢ ܕܥܿܐܠ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܼܫܬܐ ܪܒܬܐ ܐܬܬ ܗܘܬ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ/ܕܡܕܝܢܬܐ#3#/܂
15:06 [ai]ܘܐܬܒܕܪܢ ܒܟܠ ܥܡ ܘܥܡ܂ ܘܒܝܢܬ/ܘܒܝܬ#3#֯ ܩܘܪ̈ܝܐ ܘܒܝܢܬ/ܘܒܝܬ#3#/ ܡܕܝ̈ܢܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܫܒܩܢ ܗܘܝܢ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܃ ܘܠܐ ܨܿܒܝܢ ܗܘܝܢ ܠܡܫܡܥ ܒܩܠܐ ܕܥܒܼܕܘ̈ܗܝ ܢܒ̈ܝܐ܂
15:07 [ai]ܘܐܦ ܗܘ ܦܪܥܢ ܐܓܪܐ ܕܥܒܿܕ̈ܝܢ܂
15:08 [ai]ܘܟܕ ܫܡܥ ܐܣܐ ܦܬܓ̈ܡܐ ܗܠܝܢ ܕܥܙܪܝܐ ܒܪ ܥܙܘܪ ܢܒܝܐ܃ ܐܬܥܫܢ ܘܐܥܒܪ ܨܠܡ̈ܐ ܡܢ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܕܒܢܝܡܝܢ/ܘܒܢܝܡܝܢ#3#/܃ ܘܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܐܚܕ ܒܐܪܥܐ ܕܐܦܪܝܡ܂ ܘܚܕܬ ܡܕܒܚܐ ܕܡܪܝܐ ܕܗܘܐ ܩܕܡ ܣܪܘܓܐ܂
15:09 [ai]ܘܟܢܫ ܟܠܗܘܢ/ܠܟܠܗܘܢ#3#/ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܘܒܢ̈ܝ/ܘܕܒܝܬ#3#/ ܒܢܝܡܝܢ܂ ܘܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܐܚܕ ܒܐܪܥܐ ܕܐܦܪܝܡ ܘܓܝܘܪ̈ܐ ܕܒܗܘܢ/ܕܥܡܗ#3#/ ܡܢ ܕܒܝܬ ܐܦܪܝܡ܂ ܘܡܢ ܕܒܝܬ ܡܢܫܐ ܘܡܢ ܕܒܝܬ ܫܡܥܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܬܟܢܫܘ ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܡܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܣܘܓܐܐ܃ ܟܕ ܚܙܘ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܥܡܗ܂
15:10 [ai]ܘܐܬܟܢܫܘ ܒܐܘܪܫܠܡ ܒܝܪܚܐ ܬܠܝܬܝܐ܃ ܒܫܢܬ ܚܡܫܥܣܪܐ ܕܡܠܟܘܬܗ/ܠܡܠܟܘܬܗ#3#/ ܕܐܣܐ܂
15:11 [ai]ܘܕܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܕܒܚ̈ܐ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ ܡܢ ܒܙܬܐ ܕܐܝܬܝܘ ܬܘܪ̈ܐ ܫܒܥܡܐܐ܂ ܘܥ̈ܢܐ ܫܬܐ ܐܠܦܝ̈ܢ܂
15:12 [ai]ܘܐܝܡܘ ܡܘܡ̈ܬܐ ܕܢܨܠܘܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܃ ܒܟܠܗ ܠܒܗܘܢ ܘܒܟܠܗܿ ܢܦܫܗܘܢ܂
15:13 [ai]ܘܟܠ ܡܿܢ ܕܠܐ ܢܨܠܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܢܡܘܬ܂ ܡܢ ܙܥܘܪܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܒܐ܂ ܘܡܢ ܓܒܪ̈ܐ ܘܥܕܡܐ ܠܢܫ̈ܐ܂
15:14 [ai]ܘܐܝܡܘ ܠܡܪܝܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ܃ ܒܩܪ̈ܢܬܐ ܟܦܝ̈ܦܬܐ ܘܦܫܝ̈ܛܬܐ܂
15:15 [ai]ܘܚܕܝܘ ܟܠܗܘܢ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܥܠ ܛܒܐ ܗܢܐ ܕܫܡܥܘ܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܟܠܗ ܠܒܗܘܢ ܒܥܐܘܗܝ܂ ܘܡܢ ܟܠܗܿ ܢܦܫܗܘܢ ܨܠܝܘ ܩܕܡܘܗܝ ܘܐܫܬܟܚ ܠܗܘܢ܂ ܘܦܨܝ ܐܢܘܢ ܡܢ ܟܠ ܒܥ̈ܠܝ ܬܚ̈ܘܡܝܗܘܢ܂
15:16 [ai]ܘܐܦ ܠܡܥܟܐ ܐܡܗ ܕܐܣܐ ܐܥܒܪܗܿ ܡܢ ܡܠܟܘܬܗܿ܃ ܥܠ ܕܥܒܕܬ ܥܐܕܐ ܠܨܠܡ̈ܝܗܿ܂ ܘܦܣܩ ܐܣܐ ܠܨܠܡ̈ܝܗܿ܃ ܘܐܘܩܕ ܐܢܘܢ ܒܢܚܠܐ ܕܩܕܪܘܢ܂
15:17 [ai]ܘܡܕܒ̈ܚܐ ܠܐ ܦܪܩܘ ܡܢ ܐܝܣܪܝܠ܂ \ܒܪܡ ܠܒܗ /ܡܛܠ ܕܠܒܗ#3#/ ܕܐܣܐ܃ ܫܠܡ ܗܘܐ ܠܕܚܠܬܗ \ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܗ /ܕܐܠܗܐ#3#/ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܚܝܘ̈ܗܝ܂
15:18 [ai]ܘܐܝܬܝ ܩܘܕ̈ܫܐ ܕܐܒܘܗܝ \ܘܩܘ̈ܕܫܘܗܝ ܠܒܝܬܗ /ܘܩܘ̈ܕܫܐ ܕܒܝܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂ ܟܣܦܐ ܘܕܗܒܐ ܘܡܐ̈ܢܐ܂
15:19 [ai]ܘܩܪܒܐ ܗܘܐ ܒܫܢܬ ܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܣܐ܂

next chapter