← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


36:01 [ai]ܘܕܒܪܘ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ ܠܝܗܘܐܚܙ ܒܪ ܝܘܫܝܐ܂ ܘܐܩܝܡܘܗܝ ܒܡܠܟܘܬܐ ܒܬܪ ܐܒܘܗܝ ܒܐܘܪܫܠܡ
36:02 [ai]ܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ/ܬܪ̈ܬܥܣܪܐ#3#/ ܗܘܐ ܘܬܠܬ/#3#/ ܫܢ̈ܝܢ ܝܗܘܐܚܙ ܟܕ ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܬܠܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܐܡܠܟ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܒܐܘܪܫܠܡ܂
36:03 [ai]ܘܐܥܒܪܗ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ
36:04 [ai]ܘܐܩܝܡ ܠܐܠܝܩܝܡ ܐܚܘܗܝ܃ ܥܠ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܘܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܫܡܝ ܫܡܗ ܝܘܝܩܝܡ܂ ܘܠܝܗܘܐܚܙ ܐܚܘܗܝ ܕܒܪ ܦܪܥܘܢ ܚܓܝܪܐ ܘܐܘܒܠܗ ܠܡܨܪܝܢ ܘܡܝܬ ܬܡܢ܂
36:05 [ai]ܒܪ ܥܣܪܝܢ ‍<‍ܗܘܐ#2#‍>‍ ܘܚܡܫ ܫܢ̈ܝܢ ܝܘܝܩܝܡ ܟܕ ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܚܕܥܣܪܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܥܒܕ ܕܒܝܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ܂
36:06 [ai]ܥܠܘܗܝ ܣܠܩ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ܂ ܘܐܣܪܗ ܒܫܫ̈ܠܬܐ ܠܡܘܒܠܘܬܗ ܠܒܒܠ܂
36:07 [ai]ܘܡܢ ܟܘܠܗܘܢ ܡܐ̈ܢܝ ܒܝܬܐ܃ ܐܝܬܝ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܠܒܒܠ/ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ#3#/܂ ܘܝܗܒ ܐܢܘܢ ܒܗܝܟܠܗ ܒܒܒܠ܂
36:08 [ai]ܘܫܪܟܐ ܕܦܬܓܡܘ̈ܗܝ ܕܝܘܝܩܝܡ ܘܣܢܝ̈ܬܐ ܕܥܒܕ܃ \ܗܐ ܗ̈ܢܝܢ ܟܬܝ̈ܒܢ /ܗܢܘܢ ܟܬܝܒܝܢ#3#/ ܥܠ ܣܦܼܪ̈ܐ ܕܡ̈ܠܟܐ \ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܕܝܗܘܕܐ /ܕܝܗܘܕܐ ܘܕܐܝܣܪܐܝܠ#3#/܂ ܘܐܡܠܟ ܝܘܝܟܝܢ ܒܪܗ ܒܬܪܗ܂
36:09 [ai]ܒܪ ܬܡܢܥܣܪܐ ܗܘܐ ܫܢ̈ܝܢ ܝܘܝܟܝܢ ܟܕ ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܡܐܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܥܒܕ ܕܒܝܼܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
36:10 [ai]ܘܠܚ‍{‍ܪ‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ܬܗܿ ܕܫܢܬܐ ܫܕܪ/ܣܠܩ#3#/ ܥܠܘܗܝ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ܂ ܘܐܝܬܝܗ ܠܒܒܠ ܠܗ ܘܠܡܐ̈ܢܝ ܪܓܬܐ ܕܗܘܘ/ܕܐܝܬ#3#/ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܐܩܝܡ/ܘܐܡܠܟ#3#/ ܠܨܕܩܝܐ ܕܕܗ ܒܡܠܟܘܬܐ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܂
36:11 [ai]ܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܗܘܐ ܘܚܕܐ ܫܢ̈ܝܢ ܨܕܩܝܐ ܟܕ ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܚܕܥܣܪܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂
36:12 [ai]ܘܥܒܕ ܕܒܝܼܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ܂ ܘܠܐ ܕܚܠ ܡܢ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ܃ ܕܡܬܢܒܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܦܘܡܗ ܕܡܪܝܐ܂
36:13 [ai]ܘܐܦ ܥܠ/ܒܡܠܟܐ#3#/ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܪܕ ܕܝܡܐ ܗܘܐ ܠܗ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܩܫܝ ܩܕܠܗ ܘܩܫܝ ܠܒܗ܂ ܘܠܐ ܨܒܐ ܠܡܨܠܝܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
36:14 [ai]ܘܐܦ ‍<‍ܟܠ#3#‍>‍ ܩܫܝ̈ܫܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܘܕܠܘ̈ܝܐ ܘܕܥܡܐ܃ ܐܣܓܝܘ ܠܡܟܕܒܘ ܟܕܒܘܬܐ ܐܝܟ ܟܠܗܘܢ ܥܿܒ̈ܕܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܛܡܐܘ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܩܕܝܫܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ܂
36:15 [ai]ܘܫܕܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܥܠܝܗܘܢ ܒܐܝܕܐ ܕܡܠܐܟ̈ܘܗܝ ܡܩܕܡܝܢ ܘܡܚܫܟܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܚܣ ܥܠ ܥܡܗ ܘܥܠ ܥ̈ܢܐ ܕܓܒܐ/ܕܡܪܝܐ#3#/܂
36:16 [ai]ܘܗܘܘ ܓܚܿܟܝܢ ܥܠ ܡܠܐܟ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܡܒܣܪܝܢ/ܘܡܡܣܪܝܢ#3#/ ܥܠ ܡܠܝ̈ܗܘܢ ܘܓܚܿܟܝܢ ܥܠ ܢܒܝܘ̈ܗܝ܂ ܥܕܡܐ ܕܣܠܩܬ ܚܡܬܗ ܕܡܪܝܐ ܒܥܡܗ܂ ܥܕܡܐ ܠܐܝܟܐ ܕܠܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܐܣܝܘ܂
36:17 [ai]ܘܐܣܩ ܥܠܝܗܘܢ ܠܡܠܟܐ ܕܟܠܕ̈ܝܐ܂ ܘܩܛܠ ܥܠܝܡ̈ܝܗܘܢ ܒܚܪܒܐ ܒܝܬ ܡܩܕܫܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܚܣ ܥܠ ܓܕܘܕ̈ܐ ܘܥܠ ܒܬܘ̈ܠܬܐ܂ ܘܥܠ ܩܫܝ̈ܫܐ܂ ܐܦ ܠܐ ܥܠ ܝܢܿܩ̈ܝ ܚܠܒܐ/ܬܕ̈ܝܐ#3#/܂ ܟܠܗܘܢ ܐܫܠܡ ܒܐܝܕܗ܂
36:18 [ai]ܘܟܘܠ ܡܐ̈ܢܝ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܘܕܩܕ̈ܩܐ܂ ܘܓܙܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܓܙܐ ܕܡܠܟܐ ܘܕܫܠܝܛܢ̈ܘܗܝ ܟܠܗ ܐܘܒܠ ܠܒܒܠ܂
36:19 [ai]ܘܐܘܩܕܗ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܥܩܪ ܫܘܪ̈ܝܗܿ/ܠܫܘܪ̈ܐ#3#/ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܟܠܗܝܢ ܣܚܪ̈ܬܗܿ ܐܘܩܕ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܟܠ ܡܐ̈ܢܐ ܕܪܓܬܐ ܚܒܠ܂
36:20 [ai]ܘܐܦܩ ܒܫܒܝܐ ܠܐܝܠܝܢ/ܐܝܠܝܢ#3#/ ܕܦܠܛܘ ܡܢ ܚܪܒܐ ܠܒܒܠ܂ ܘܗܘܘ ܠܗ ܥܒܼ̈ܕܐ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ܃ ܥܕܡܐ ܠܐܝܟܐ ܕܐܫܠܡ ܡܠܟܘܬܐ ܠܦܪ̈ܣܝܐ܂
36:21 [ai]ܕܬܫܠܡ ܡܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܡܠܠ ܗܘܐ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܬܬܢܝܚ ܐܪܥܐ ܒܫܒ̈ܝܗܿ܃ ܟܠ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܬܨܕܐ/ܬܨܕܐ#3#/܂ ܠܡܫܠܡ ܫܒܥܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂
36:22 [ai]ܒܫܢܬ ܚܕܐ ܠܟܘܪܫ ܡܠܟܐ ܦܪܣܝܐ/ܕܦܪܣ#3#/܂ ܕܬܫܠܡ ܡܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܒܦܘܡܗ ܕܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ܂ ܐܥܝܪ ܡܪܝܐ ܪܘܚܗ ܕܟܘܪܫ ܡܠܟܐ ܦܪܣܝܐ/ܕܦܪ̈ܣܝܐ#3#/܂ ܘܐܥܒܪ ܩܠܐ ܒܟܠܗܿ ܡܠܟܘܬܗ܂ ܘܐܦ ܒܟܬܒܐ ܐܡܝܪ ܗܘܐ ܫܡܗ܂
36:23 [ai]ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܟܘܪܫ ܡܠܟܐ ܦܪܣܝܐ/ܕܦܪܣ#3#/܂ ܟܘܠ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܕܐܪܥܐ ܝܗܒ ܠܝ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܫܡܝܐ/ܩܪܒܬܢܐ#2#/܂ ܘܗܘ ܦܩܕ ܥܠܝ ܕܐܒܢܐ ܠܗ ܒܝܬܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܕܒܝܗܘܕ܂ ܡܢܘ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܡܢ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܗ܂ ܨܿܒܐ ܒܗ܂ ܢܣܩ ܢܐܬܐ ܠܘܬܝ܀

next chapter