The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01 [ai]	ܒܿܳܥܶܢܳܐ ܗܳܟܼܺܝܠ ܡܶܢܟܼܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈܂ ܒܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܃ ܕܰܬܼܩܺܝܡܽܘܢ ܦܿܰܓܼܪ̈ܰܝܟܿܽܘܢ ܕܶܒܼܚܬܼܳܐ ܚܰܝܬܼܳܐ ܘܩܰܕܿܺܝܫܬܳܐ ܘܰܡܩܰܒܿܰܠܬܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܃ ܒܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܡܠܺܝܠܬܳܐ܂
12:02 [ai]	ܘܠܳܐ ܬܿܶܬܿܕܰܡܽܘܢ ܠܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ܃ ܐܶܠܳܐ ܐܶܫܬܿܰܚܠܰܦܼܘ ܒܚܽܘܕܿܳܬܼܳܐ ܕܿܪ̈ܶܥܝܳܢܰܝܟܿܽܘܢ܂ ܘܰܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܦܳܪܫܺܝܢ ܐܰܝܢܳܐ ܗܽܘ ܨܶܒܼܝܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܃ ܛܳܒܼܳܐ ܘܰܡܩܰܒܠܳܐ ܘܰܓܼܡܺܝܪܳܐ܂
12:03 [ai]	ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ ܒܛܰܝܒܿܽܘܬܼܳܐ ܕܶܐܬܼܝܰܗܒܿܰܬܼ ܠܺܝ ܠܟܼܽܠܟܼܽܘܢ܃ ܕܠܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܡܶܬܼܪܰܥܶܝܢ ܠܒܼܰܪ ܡܶܢ ܡܳܐ ܕܘܳܠܶܐ ܕܬܶܬܼܪܰܥܽܘܢ܂ ܐܶܠܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܡܶܬܼܪܰܥܶܝܢ ܒܢܰܟܼܦܿܽܘܬܼܳܐ܂ ܟܽܠܢܳܫ ܐܰܝܟܼ ܕܰܦܼܠܰܓܼ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܼܳܐ ܒܰܡܫܽܘܚܬܼܳܐ܂
12:04 [ai]	ܐܰܝܟܿܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܒܼܚܰܕܼ ܦܰܓܼܪܳܐ ܗܰܕܳܡܶܐ̈ ܣܰܓܿܺܝܶܐܐ̈ ܐܺܝܬܼ ܠܰܢ܃ ܘܟܼܽܠܗܽܘܢ ܗܰܕܳܡܶܐ̈ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܚܰܕܼ ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ ܐܺܝܬܼ ܠܗܽܘܢ܃
12:05 [ai]	ܗܳܟܼܰܢܳܐ ܐܳܦܼ ܚܢܰܢ ܕܣܰܓܿܺܝܶܐܐ̈ ܚܢܰܢ܃ ܚܰܕܼ ܚܢܰܢ ܦܓܼܰܪ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ܃ ܚܰܕܼ ܚܰܕܼ ܡܶܢܰܢ ܕܶܝܢ܂ ܗܰܕܳܡܶܐ̈ ܚܢܰܢ ܕܰܚܕܼܳܕܼܶܐ̈܂
12:06 [ai]	ܐܶܠܳܐ ܐܺܝܬܼ ܠܰܢ ܡܰܘܗܒܼܳܬܼܳܐ̈ ܡܫܰܚܠܦܼܳܬܼܳܐ̈܃ ܐܰܝܟܼ ܛܰܝܒܿܽܘܬܼܳܐ ܕܶܐܬܼܝܰܗܒܿܰܬܼ ܠܰܢ܂ ܐܺܝܬܼ ܕܰܢܒܼܺܝܽܘܬܼܳܐ܂ ܐܰܝܟܼ ܡܫܽܘܚܬܼܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܼܶܗ܂
12:07 [ai]	ܘܺܐܝܬܼ ܕܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܐܺܝܬܼ ܠܶܗ܂ ܒܬܶܫܡܶܫܬܿܶܗ܂ ܘܺܐܝܬܼ ܕܡܰܠܦܼܳܢܳܐ ܗܽܘ܂ ܒܝܽܘܠܦܿܳܢܶܗ܂
12:08 [ai]	ܘܺܐܝܬܼ ܕܰܡܒܼܰܝܳܐܢܳܐ ܗܽܘ܂ ܒܒܼܽܘܝܳܐܶܗ܂ ܘܰܕܼܝܳܗܶܒܼ܂ ܒܰܦܼܫܺܝܛܽܘܬܼܳܐ܃ ܘܰܕܼܩܳܐܶܡ ܒܪܺܫܳܐ܃ ܒܰܚܦܼܺܝܛܽܘܬܼܳܐ܃ ܘܕܼܰܡܪܰܚܶܡ܂ ܒܰܦܼܨܺܝܚܽܘܬܼܳܐ܂
12:09 [ai]	ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܢܟܼܺܝܠ ܚܽܘܒܟܽܘܢ܂ ܐܶܠܳܐ ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܣܳܢܶܝܢ ܠܒܼܺܝܫܳܬܼܳܐ̈܂ ܘܡܶܬܼܢܰܩܦܼܺܝܢ ܠܛܳܒܼܳܬܼܳܐ̈܂
12:10 [ai]	ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܪܳܚܡܺܝܢ ܠܰܐܚܰܝܟܿܽܘܢ̈܂ ܘܡܰܚܒܼܺܝܢ ܚܰܕܼ ܠܚܰܕܼ܂ ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܡܩܰܕܿܡܺܝܢ ܡܝܰܩܪܺܝܢ ܚܰܕܼ ܠܚܰܕܼ܂
12:11 [ai]	ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܚܦܼܺܝܛܺܝܢ܂ ܘܠܳܐ ܚܒܼܰܢܳܢܺܝܢ܂ ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܪܳܬܼܚܺܝܢ ܒܪܽܘܚ܂ ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܦܳܠܚܺܝܢ ܠܡܳܪܟܼܽܘܢ܂
12:12 [ai]	ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܚܳܕܼܶܝܢ ܒܣܰܒܼܪܟܼܽܘܢ܂ ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܡܣܰܝܒܿܪܺܝܢ ܐܽܘܠܨܳܢܰܝܟܿܽܘܢ̈܂ ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܐܰܡܺܝܢܺܝܢ ܒܰܨܠܽܘܬܼܳܐ܂
12:13 [ai]	ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܡܶܫܬܰܘܬܿܦܼܺܝܢ ܠܰܣܢܺܝܩܽܘܬܼܳܐ ܕܩܰܕܿܺܝܫܶܐ̈܂ ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܪܳܚܡܺܝܢ ܐܰܟܼܣܢܳܝܶܐ̈܂
12:14 [ai]	ܒܰܪܶܟܼܘ ܠܪ̈ܳܕܼܽܘܦܼܰܝܟܿܽܘܢ܂ ܒܰܪܶܟܼܘ܂ ܘܠܳܐ ܬܠܽܘܛܽܘܢ܂
12:15 [ai]	ܚܕܼܰܘ ܥܰܡ ܕܚܳܕܼܶܝܢ܃ ܘܰܒܟܼܰܘ ܥܰܡ ܕܒܳܟܼܶܝܢ܂
12:16 [ai]	ܘܡܶܕܶܡ ܕܡܶܬܼܪܰܥܶܝܢ ܐܢ̱ܬܿܽܘܢ ܥܰܠ ܢܰܦܼܫܟܼܽܘܢ܃ ܐܳܦܼ ܥܰܠ ܐܰܚܰܝܟܿܽܘܢ̈܂ ܘܠܳܐ ܬܶܬܼܪܰܥܽܘܢ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܪܳܡܳܐ܂ ܐܶܠܳܐ ܩܰܦܼܘ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܰܟܿܺܝܟܼܺܝܢ܂ ܘܠܳܐ ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܚܰܟܿܺܝܡܺܝܢ ܒܪܶܥܝܳܢ ܢܰܦܼܫܟܼܽܘܢ܂
12:17 [ai]	ܘܠܳܐ ܬܶܦܼܪܥܽܘܢ ܠܐ̱ܢܳܫ ܒܺܝܫܬܳܐ ܚܠܳܦܼ ܒܺܝܫܬܳܐ܃ ܐܶܠܳܐ ܢܶܬܼܒܿܛܶܠ ܠܟܼܽܘܢ܃ ܕܬܶܥܒܿܕܼܽܘܢ ܛܳܒܼܳܬܼܳܐ̈ ܩܕܼܳܡ ܒܢܰܝܢܳܫܳܐ ܟܽܠܗܽܘܢ܂
12:18 [ai]	ܘܶܐܢ ܡܶܫܟܿܚܳܐ܂ ܐܰܝܟܼ ܕܡܶܢ ܠܘܳܬܼܟܼܽܘܢ܃ ܥܰܡ ܟܽܠܒܰܪܢܳܫ ܫܠܳܡܳܐ ܥܒܼܶܕܼܘ܂
12:19 [ai]	ܘܠܳܐ ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܬܳܒܼܥܺܝܢ ܢܰܦܼܫܟܼܽܘܢ ܚܰܒܺܝܒܼܰܝ̈܃ ܐܶܠܳܐ ܗܰܒܼܘ ܐܰܬܼܪܳܐ ܠܪܽܘܓܼܙܳܐ܂ ܟܬܼܺܝܒܼ ܗ̱ܽܘ ܓܶܝܪ܃ ܕܶܐܢ ܠܳܐ ܬܶܥܒܿܶܕܼ ܕܺܝܢܳܐ ܠܢܰܦܼܫܳܟܼ܃ ܐܶܢܳܐ ܐܶܥܒܿܶܕܼ ܕܺܝܢܳܟܼ܂ ܐܳܡܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ܂
12:20 [ai]	ܘܶܐܢ ܟܦܼܶܢ ܒܥܶܠܕܿܒܼܳܒܼܳܟܼ܃ ܐܰܘܟܿܶܠܳܝܗ̱ܝ܂ ܘܶܐܢ ܨܗܶܐ܃ ܐܰܫܩܳܝܗ̱ܝ܂ ܘܶܐܢ ܗܳܠܶܝܢ ܬܶܥܒܿܶܕܼ ܠܶܗ܃ ܓܿܽܘܡܪ̈ܶܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܬܿܩܰܒܰܪ ܥܰܠ ܩܰܪܩܰܦܼܬܼܶܗ܂
12:21 [ai]	ܠܳܐ ܬܶܙܟܿܶܝܟܼܽܘܢ ܒܺܝܫܬܳܐ܃ ܐܶܠܳܐ ܙܟܼܰܐܽܘܗ ܠܒܼܺܝܫܬܳܐ ܒܛܳܒܼܬܼܳܐ܀

next chapter