← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62059: Js (James)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai]ܐܳܘ ܥܰܬܿܺܝܪ̈ܶܐ܃ ܐܰܝܠܶܠܘ ܘܰܒܟܼܰܘ ܥܰܠ ܕܽܘܘܳܢܶܐ̈ ܕܳܐܬܼܶܝܢ ܥܠܰܝܟܿܽܘܢ܂
05:02 [ai]ܥܽܘܬܼܪܟܼܽܘܢ ܓܶܝܪ ܐܶܬܼܚܰܒܿܰܠ ܘܰܣܪܺܝ܂ ܘܡܳܐܢܰܝܟܿܽܘܢ̈ ܐܶܬܼܶܐܟܼܶܠܘ ܡܶܢ ܣܳܣܳܐ܂
05:03 [ai]ܘܕܼܰܗܒܼܟܼܽܘܢ ܘܣܺܐܡܟܼܽܘܢ ܐܰܫܚܶܬܼ ܠܶܗ܂ ܘܫܽܘܚܬܿܗܽܘܢ ܗܳܘܝܳܐ ܠܣܳܗܕܿܽܘܬܼܳܐ ܥܠܰܝܟܿܽܘܢ܂ ܘܗܺܝ ܥܬܼܺܝܕܼܳܐ ܕܬܶܐܟܼܽܘܠ ܒܶܣܪܟܼܽܘܢ܂ ܢܽܘܪܳܐ ܟܰܢܶܫܬܿܽܘܢ ܠܟܼܽܘܢ ܠܝܰܘܡܳܬܼܳܐ̈ ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ܂
05:04 [ai]ܗܳܐ ܐܰܓܼܪܳܐ ܕܦܳܥܠܶܐ̈ ܕܰܚܨܰܕܼܘ ܐܰܪ̈ܥܳܬܼܟܼܽܘܢ܃ ܗܰܘ ܕܰܛܠܰܡܬܿܽܘܢ܂ ܩܳܥܶܐ܂ ܘܰܓܼܥܳܬܼܳܐ ܕܚܳܨܽܘܕܼܶܐ̈܂ ܠܶܐܕܼܢܰܘܗ̱ܝ̈ ܕܡܳܪܝܳܐ ܨܒܼܰܐܘܽܬܼ ܥܶܠܰܬܼ܂
05:05 [ai]ܒܣܶܡܬܿܽܘܢ ܓܶܝܪ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܶܐܬܼܠܰܥܰܒܼܬܿܽܘܢ܂ ܘܬܼܰܪܣܺܝܬܿܽܘܢ ܦܿܰܓܼܪ̈ܰܝܟܿܽܘܢ ܐܰܝܟܼ ܕܰܠܝܰܘܡܳܐ ܕܢܶܟܼܣܬܼܳܐ܂
05:06 [ai]ܚܰܝܶܒܼܬܿܽܘܢ ܘܰܩܛܰܠܬܿܽܘܢ ܠܙܰܕܿܺܝܩܳܐ܃ ܘܠܳܐ ܩܳܡ ܠܽܘܩܒܼܰܠܟܼܽܘܢ ܿ܀ܿ܀ܿ
05:07 [ai]ܐܰܢ̱ܬܿܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܰܚܰܝ̈܃ ܐܰܓܿܰܪܘ ܪܽܘܚܟܼܽܘܢ܂ ܥܕܼܰܡܳܐ ܠܡܶܐܬܼܺܝܬܼܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ܂ ܐܰܝܟܼ ܐܰܟܿܳܪܳܐ ܕܰܡܣܰܟܿܶܐ ܠܦܼܺܐܪ̈ܶܐ ܝܰܩܺܝܪ̈ܶܐ ܕܰܐܪܥܶܗ܃ ܘܡܰܓܿܰܪ ܪܽܘܚܶܗ ܥܠܰܝܗܽܘܢ܃ ܥܕܼܰܡܳܐ ܕܢܳܣܶܒܼ ܡܶܛܪܳܐ ܒܟܺܝܪܳܝܳܐ ܘܰܠܩܺܝܫܳܝܳܐ܃
05:08 [ai]ܗܳܟܼܰܢܳܐ ܐܳܦܼ ܐܰܢ̱ܬܿܽܘܢ ܐܰܓܿܰܪܘ ܪܽܘܚܟܼܽܘܢ܃ ܘܠܶܒܿܰܘܳܬܼܟܼܽܘܢ̈ ܫܰܪܰܪܘ܂ ܩܶܪܒܿܰܬܼ ܠܳܗ ܓܶܝܪ ܡܶܐܬܼܺܝܬܼܶܗ ܕܡܳܪܰܢ܂
05:09 [ai]ܠܳܐ ܬܶܬܿܰܢܚܽܘܢ ܚܰܕܼ ܥܰܠ ܚܰܕܼ ܐܰܚܰܝ̈܃ ܕܠܳܐ ܬܶܬܿܕܼܺܝܢܽܘܢ܂ ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܕܺܝܢܳܐ ܩܕܼܳܡ ܬܰܪܥܳܐ ܩܳܐܶܡ܂
05:10 [ai]ܕܡܽܘܬܼܳܐ ܠܰܢܒܼܺܝܶܐ̈ ܣܰܒܼܘ ܠܟܼܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈܃ ܠܡܰܓܿܪܰܬܼ ܪܽܘܚܳܐ ܕܽܐܘܠܨܳܢܰܝܟܿܽܘܢ̈܂ ܗܳܢܽܘܢ ܕܡܰܠܶܠܘ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ܂
05:11 [ai]ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܝܳܗܒܺܝܢܰܢ ܛܽܘܒܼܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܿܣܰܝܒܰܪܘ܂ ܫܡܰܥܬܿܽܘܢ ܡܣܰܝܒܿܪܳܢܽܘܬܼܶܗ ܕܺܐܝܳܘܒܼ܃ ܘܚܰܪܬܼܳܐ ܕܰܥܒܼܰܕܼ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ܂ ܚܙܰܝܬܿܽܘܢ܂ ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܪܰܚܡܳܢ ܗ̱ܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܘܰܡܪܰܚܦܼܳܢ܂
05:12 [ai]ܩܕܼܳܡ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܶܝܢ ܐܰܚܰܝ̈܃ ܠܳܐ ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܝܳܡܶܝܢ܂ ܠܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܘܠܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ܂ ܐܳܦܼܠܳܐ ܒܡܰܘܡܳܬܼܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬܼܳܐ܂ ܐܶܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܡܶܠܰܬܼܟܼܽܘܢ܃ ܐܺܝܢ ܐܺܝܢ ܘܠܳܐ ܠܳܐ܃ ܕܠܳܐ ܬܶܬܼܚܰܝܒܼܽܘܢ ܬܚܶܝܬܼ ܕܺܝܢܳܐ܂
05:13 [ai]ܘܶܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܼܽܘܢ ܢܶܗܘܶܐ ܒܽܐܘܠܨܳܢܳܐ܃ ܢܶܗܘܶܐ ܡܨܰܠܶܐ܂ ܘܶܐܢ ܚܳܕܼܶܐ܃ ܢܶܗܘܶܐ ܡܙܰܡܰܪ܂
05:14 [ai]ܘܶܐܢ ܟܪܺܝܗ܃ ܢܶܩܪܶܐ ܠܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܕܥܺܕ̱ܿܬܳܐ ܘܰܢܨܰܠܽܘܢ ܥܠܰܘܗ̱ܝ܃ ܘܢܶܡܫܚܽܘܢܶܗ ܡܶܫܚܳܐ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܰܢ܂
05:15 [ai]ܘܰܨܠܽܘܬܼܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܼܳܐ ܡܰܚܠܡܳܐ ܠܶܗ ܠܗܰܘ ܕܰܟܼܪܺܝܗ܂ ܘܰܡܩܺܝܡ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ܂ ܘܶܐܢ ܚܛܳܗܶܐ̈ ܥܒܼܺܝܕܼܺܝܢ ܠܶܗ܃ ܡܶܫܬܿܰܒܼܩܺܝܢ ܠܶܗ܂
05:16 [ai]ܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܕܶܝܢ ܡܰܘܕܶܝܢ ܣܰܟܼܠܘܳܬܼܟܼܽܘܢ̈ ܚܰܕܼ ܠܚܰܕܼ܂ ܘܰܗܘܰܝܬܿܽܘܢ ܡܨܰܠܶܝܢ ܚܰܕܼ ܥܰܠ ܚܰܕܼ܃ ܕܬܶܬܼܰܐܣܽܘܢ܂ ܪܰܒܼ ܗ̱ܽܘ ܓܶܝܪ ܚܰܝܠܳܗ ܕܰܨܠܽܘܬܼܳܐ ܐܰܝܕܼܳܐ ܕܙܰܕܿܺܝܩܳܐ ܡܨܰܠܶܐ ܠܳܗ܂
05:17 [ai]ܐܳܦܼ ܐܺܠܺܝܳܐ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܗܘܳܐ ܚܳܫܽܘܫܳܐ ܐܰܟܼܘܳܬܼܰܢ܂ ܘܨܰܠܺܝ ܕܠܳܐ ܢܶܚܽܘܬܼ ܡܶܛܪܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ܃ ܘܠܳܐ ܢܚܶܬܼ ܬܠܳܬܼ ܫܢܺܝܢ̈ ܘܶܫܬܳܐ ܝܰܪ̈ܚܺܝܢ܂
05:18 [ai]ܘܬܼܽܘܒܼ ܨܰܠܺܝ܃ ܘܰܫܡܰܝܳܐ ܝܰܗ̱ܒܼܘ ܡܶܛܪܳܐ܂ ܘܰܐܪܥܳܐ ܝܶܗܒܿܰܬܼ ܦܿܺܐܪ̈ܶܝܗ܀
05:19 [ai]ܐܰܚܰܝ̈܃ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܼܽܘܢ ܢܶܛܥܶܐ ܡܶܢ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܩܽܘܫܬܳܐ܃ ܘܢܰܦܼܢܶܝܘܗ̱ܝ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܛܳܥܝܽܘܬܼܶܗ܃
05:20 [ai]ܢܶܕܿܰܥ ܕܗܰܘ ܕܡܰܗܦܿܶܟܼ ܠܚܰܛܳܝܳܐ ܡܶܢ ܛܳܥܝܽܘܬܼܳܐ ܕܽܐܘܪܚܶܗ܃ ܡܰܚܶܐ ܢܰܦܼܫܶܗ ܡܶܢ ܡܰܘܬܳܐ܃ ܘܥܳܛܶܐ ܣܽܘܓܼܳܐܐ ܕܰܚܛܳܗܰܘܗ̱ܝ̈܀