← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62066: Sirach

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


49:01 [ai]ܫܡܗ ܕܝܘܫܝܐ ܐܝܟ ܦܝܪܡܐ ܕܒܣ̈ܡܐ܂ ܕܚܠܝܛܝܢ ܒܣܓܝܐܘܬܐ ܕܒܣܡ̈ܢܐ܂ ܐܝܟ ܕܒܫܐ ܠܚܟܐ ܚܠܐ ܕܘܟܪܢܗ܂ ܘܐܝܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܥܠ ܡܫܬܝܐ ܕܚܡܪܐ܂
49:02 [ai]ܡܛܠ ܕܐܫܬܛܝ ܡܢ ܢܣܝܘ̈ܢܐ܂ ܘܒܛܠ ܥܒܿܕܐ/ܥܿܒ̈ܕܐ/ ܕܛܠܝܘܬܐ܂
49:03 [ai]ܘܐܫܠܡ ܠܐܠܗܐ ܠܒܗ܂ ܘܒܝܘ̈ܡܝ ܚܛܗ̈ܐ ܥܒܕ ܩܘܫܬܐ܂
49:04 [ai]ܒܠܚܘܕ ܠܒܪ ܡܢ ܕܘܝܕ ܘܚܙܩܝܐ ܘܝܘܫܝܐ ܟܠܗܘܢ ܚܒܠܘ܃ ܘܫܒܩܘ ܢܡܘܣܐ ܡ̈ܠܟܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܥܕܡܐ ܠܐܚܪܝܬܐ܂
49:05 [ai]ܘܝܗܒܘ ܥܘܫܢܗܘܢ ܠܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܘܐܝܩܪܗܘܢ ܠܥܡܐ ܢܘܟܪܝܐ܂
49:06 [ai]ܘܥܩܪܘ ܩܘܪܝܬ ܩܘܕܫܐ܂ ܘܐܨܕܝܘ ܟܠܗܝܢ ܚܪ̈ܒܬܗ܂ ܒܝ̈ܘܡܝ ܐܪܡܝܐ
49:07 [ai]ܕܗܘܐ ܡܢ ܟܪܣܐ ܕܐܡܗ ܢܒܝܐ܂
49:08 [ai]ܘܚܙܩܝܐܝܠ ܚܘܝ ܓܢܣܐ ܕܡܪܟܒܬܐ ܘܚܙܐ ܚܙܘܐ܂
49:09 [ai]ܘܐܦ ܥܠ ܐܝܘܒ ܐܡܪ܂ ܕܟܠܗܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗ ܙܕܝܩܘܬܐ ܗ̈ܘܝ܀
49:10 [ai]ܘܐܦ ܬܪ̈ܥܣܪ ܢܒ̈ܝܝܢ܂ ܢܗܘܘܢ ܓܪ̈ܡܝܗܘܢ ܡܙܗܪܝܢ ܬܚܘܬܝܗܘܢ܂ ܕܐܣܝܘ ܠܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܬܟܠܘ ܐܢܘܢ ܕܡܬܦܪܩܝܢܼܿ܂
49:11 [ai]ܡܢܐ ܢܫܒܚ ܠܙܘܪܒܒܠ܃܂ ܕܗܘܐ ܐܝܟ ܚܬܡܐ ܥܠ ܐܝܕܐ ܕܝܡܝܢܐ܂
49:12 [ai]ܘܐܦ ܝܫܘܥ ܒܪ ܝܘܙܕܩ܂ ܕܒܡܣܟܢܘܬܗܘܢ ܐܩܝܡܘ ܡܕܒܚܐ܂ ܘܒܢܘ ܗܝܟܠܐ ܩܕܝܫܐ ܕܥܬܝܕ ܠܐܝܩܪܐ ܕܠܥܠܡ܂
49:13 [ai]ܢܚܡܝܐ ܢܣܓܐ ܕܘܟܪܢܗ܂ ܕܐܩܝܡ ܚܪ̈ܒܬܢ ܘܒܢܝ ܡܣ̈ܚܦܬܢ܂ ܘܥܒܕ ܬܪ̈ܥܝܢ ܘܣܘܟܪ̈ܝܢ܂
49:14 [ai]ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܐܬܒܪܝܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܝܟ ܚܢܘܟ܂
49:15 [ai]ܘܐܡܐ ܐܝܟ ܝܘܣܦ ܠܐ ܝܠܕܬ܂ ܘܐܦ ܦܓܪܗ ܐܬܟܢܫ ܒܫܠܡܐ܂
49:16 [ai]ܫܝܬ ܘܫܝܡ ܘܐܢܘܫ ܒܐܢܫܐ ܐܬܒܪܝܘ܃ ܘܥܠ ܟܘܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܕܡ܂

next chapter