← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62068: Tobit A

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

13:01 [ai]ܘܟܬܼܒ ܛܘܒܝܛ ܬܫܒܘܚܬܐ ܗܕܐ ܒܚܕܘܬܐ ܘܐܡܿܪ ܗܘܐ ܗܟܢܐ܂ ܒܪܝܟ ܐܢܬ ܐܠܗܐ ܚܿܝܼܐ܂ ܕܡܠܟܘܬܟ ܠܐ ܥܿܒܪܐ
13:02 [ai]ܐܢܬ ܗܘ ܕܡܢܓܕܬ ܘܡܪܚܼܿܡܼ܂ ܘܡܚܬ ܐܢܬ ܠܫܝܘܠ ܘܡܿܣܩ ܐܢܬܼ܂ ܘܠܝܬ ܕܡܼܨܐ ܕܢܥܪܘܩ ܡܢ ܩܕܡܝܟܼ
13:03 [ai]ܐܘܕܘ ܩܕܡܘܗܝ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܩܕܡ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܼܘ ܙܪܥܢ ܒܝܢܬܗܘܢ
13:04 [ai]ܘܠܝܬ ܐܟܘܬܗ ܘܬܕܡܪ̈ܬܗ ܕܥܿܒܕ܂ ܡܛܠ ܕܗܘܝܘ ܡܪܢ ܘܐܠܗܢ܂ ܘܐܒܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
13:05 [ai]ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܡܛܠ ܚܛܗ̈ܝܢ܂ ܘܢܬܘܒ ܘܢܪܚܼܿܡ ܥܠܝܢ܂ ܘܢܟܢܫܢ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܬܒܕܪܢ ܒܗܘܢ
13:06 [ai]ܡܐ ܕܢܬܦܢܐ ܠܘܬܗܼ܂ ܘܢܥܼܒܕ ܩܘܫܬܐ ܩܕܡܘܗܝ ܒܠܒܐ ܕܟܝܐ ܀ ܘܗܫܐ ܚܙܘ ܟܠ ܡܕܡ ܕܥܼܒܕ ܥܡܢ܂ ܘܐܘܼܕܘ ܩܕܡܘܗܝ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܟܘܢ܂ ܘܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܕܟܐܢܘܬܐܼ܂ ܘܪܡܪܡܘ ܠܡܠܟܐ ܕܠܥܠܡ܂ ܘܐܬܦܼܢܘ ܚ̈ܛܝܐܼ܂ ܘܥܒܼܕܘ ܟܐܢܘ‍[‍ܬܐ‍]‍ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܘܢܨܛܒܿܐ ܒܟܘܢ ܘܢܪܚܼܿܡ ܥܠܝܟܘܢ
13:07 [ai]ܡܛܠ ܕܗܐ ܠܐܠܗܝ ܡܪܡܪܡ ܐܢܼܐ܂ ܘܢܦܫܝ ܒܐܠܗܝ ܪܘܙܐ
13:08 [ai]ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܘܕܘ ܩܕܡܘܗܝ ܒܐܘܪܝܫܠܡ ܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܀