Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 01:01 [ai] | ܘܗܼܘܐ ܒܫܢܬ ܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫ ܕܝܘܟܢܝܐ ܡܿܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐܼ܂ ܗܘܼܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܒܪܘܟ ܒܪ ܢܪܝܐ ܘܐܼܡܼܪ ܠܗ܂ |
| 01:02 [ai] | ܚܙܼܝܬ ܟܠܡܕܡ ܕܥܿܒܕ ܠܝ ܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܒܝܼܫ̈ܬܐ ܕܥܒܼܕܘ ܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܫܒ̈ܛܝܢ ܕܦܿܫܘ܂ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܣܪܐ ܫܒ̈ܛܝܢ ܕܐܫܬܒܝܘ܂ |
| 01:03 [ai] | ܫܒ̈ܛܐ ܓܝܪ ܩܕ̈ܡܝܐ ܂ ܡܢ ܡ̈ܠܟܝܗܘܢ ܐܬܐܠܨܘ ܕܢܚܛܘܢ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܬܪܝܢ ܗܼܢܘܢ ܐܠܨܿܝܢ ܗܘܘ ܘܥܿܨܝܢ ܠܡ̈ܠܟܝܗܿܘܢܿ ܕܢܚܛܘܢ܂ |
| 01:04 [ai] | ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܡܝܬܐ ܐܢܐ ܒܝܫܼܬܐ ܥܠ ܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܘܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ܂ ܘܬܬܪܝܡ ܡܢ ܩܕܡܝ ܥܕ ܙܒܢܐ܂ ܘܡܿܒܕܪ ܐܢܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܥܡܐ ܒܝܢܬ ܥܡ̈ܡܐ ܕܠܥܡ̈ܡܐ ܢܛܐܒ܂ |
| 01:05 [ai] | ܘܥܡܝ ܕܝܠܝ ܢܬܪܕܐ܂ ܘܢܐܬܐ ܙܒܢܐ ܘܢܒܥܘܢ ܡܨܠܚܢܘܬܗܘܢ ܕܙܒܢܝܗܘܢ ܀ |