Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 11:01 [ai] | ܐܡܿܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܗܕܐ ܐܢܐ ܒܪܘܟܼ܂ ܠܩܘܒܠܟܝ ܒܒܠ܂ ܐܠܘ ܗܘܼܝܬܝ ܐܢܬܝ ܡܨܠܚܐ ܘܨܗܝܘܢ ܥܡܪܐ ܂ ܒܬܫܒ̈ܚܬܗܼ ܟܐܒܐ ܗܘܐ ܠܢ ܪܒܐ ܕܗܿܘܝܐ ܗܘܼܝܬ ܫܘܝܐ ܠܨܗܝܘܢ܂ |
| 11:02 [ai] | ܗܫܐ ܕܝܢ ܗܐ ܟܐܒܐ ܕܠܐ ܡܣܬܝܟ܂ ܘܬܐܢܚ̈ܬܐ ܕܠܝܬ ܠܗܝܢ ܡܘܫܚ̈ܬܐ܂ ܕܐܢܬܝ ܗܐ ܡܨܠܚܬܝ ܘܨܗܝܘܢܿ ܚܼܪܒܐ܂ |
| 11:03 [ai] | ܡܼܢܘ ܢܗܘܐ ܕܝܿܢܐ ܥܠ ܗܠܝܢ܂ ܐܘ ܠܡܼܢܘ ܢܩܒܘܠ ܥܠ ܡܕܡ ܕܓܕܫܢ܂ ܐܘ ܡܪܝܐ ܐܝܟܿܢܐ ܣܝܼܒܪܬ܂ |
| 11:04 [ai] | ܫܟܼܒܘ ܐܒܗ̈ܬܢ ܕܠܐ ܟܐܒ̈ܐ܂ ܘܙܕܝ̈ܩܐ ܗܐ ܕܡܟܝܢ ܒܐܪܥܐ ܒܢܝܚܐ܂ |
| 11:05 [ai] | ܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥܘܗܿ ܠܥܩܬܐ ܗܕܐ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܫܡܥܼܘ ܥܠ ܡܕܡ ܕܓܕ̈ܫܢ܂ |
| 11:06 [ai] | ܢܗ̈ܘܝܢ ܠܟܝ ܐܪܥܐ ܐܕ̈ܢܐ܂ ܘܐܢܬ ܥܿܦܪܐ ܠܒܐ܂ ܘܙܠܘ ܘܚܘܘ ܒܫܝܘܠ܂ ܘܐܡܼܪܘ ܠܡܝ̈ܬܐ܂ |
| 11:07 [ai] | ܛܘܒܝܟܘܢ ܠܟܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢܢ ܕܝܠܢ ܕܚܝ̈ܝܢ ܚܢܢ ܀ |