Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 20:01 [ai] | ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬܿܝܢܼ܂ ܘܢܣܬܪܗܒܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܩܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܢܪܗܛܘܢ ܥܕ̈ܢܐ ܝܬܝܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܥܒܼܪܘ܂ ܘܢܥܒܪ̈ܢ ܫܢܝ̈ܐ ܩܠܝܠܐܝܬܼ܂ ܝܬܝܪ ܥܠ ܗܠܝܢ ܕܩܝ̈ܡܢ܂ |
| 20:02 [ai] | ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܫܐ ܐܪܝܡܬܗܿ ܠܨܗܝܘܢ܂ ܕܐܣܬܪܗܒ ܝܬܝܪܐܝܬ ܘܐܣܥܘܪ ܥܠܡܐ ܒܙܒܢܗ܂ |
| 20:03 [ai] | ܗܫܐ ܗܟܝܠ ܐܚܘܿܕ ܒܠܒܟ ܟܠܡܕܡܼ ܕܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܘܚܬܘܡ ܐ̈ܢܝܢ ܒܬܘ̈ܢܐ ܕܡܕܥܟ܂ |
| 20:04 [ai] | ܘܗܝܿܕܝܢ ܐܚܿܘܝܟ ܕܝܼܢܗ ܕܚܝܠܝ܂ ܘܐܘܪ̈ܚܬܝ ܕܠܐ ܡܬܥ̈ܩܒܢ܂ |
| 20:05 [ai] | ܙܠ ܗܟܝܠ ܘܐܬܩܕܫ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܠܐ ܬܐܟܘܠ ܠܚܡܐ ܘܠܐ ܬܫܬܐ ܡ̈ܝܐ ܘܠܐ ܬܐܡܪ ܠܐܢܫ܂ |
| 20:06 [ai] | ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܼܢ ܬܐ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܘܡܬܓܠܐ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܘܫܪ̈ܝܪܬܐ ܐܡܿܠܠ ܥܡܟ܂ ܘܐܦܩܿܕܟ ܥܠ ܕܘܒܪܐ ܕܙܒ̈ܢܐ܂ ܐܬܿܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܘܠܐ ܡܫܬܘܚܪܝܢ ܀ |