Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 24:01 [ai] | ܗܐ ܓܝܪ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬܿܝܢ ܘܢܬܓܠܘܢ ܣܦܪ̈ܐ܂ ܐܝܿܟܐ ܕܟܬܝܒܝܢ ܚܛܗ̈ܐ ܕܟܘܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܛܘ܂ ܘܬܘܒ ܐܦ ܐܘܨܪ̈ܐ ܐܝܿܟܐ ܕܙܕܝܩܘܬܗܘܢ ܕܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܕܕܩܘ ܒܒܼܪܝܬܐ ܐܬܸܟܢܫܬ܂ |
| 24:02 [ai] | ܘܢܗܘܐ ܕܝܢ ܒܗܿܘ ܙܒܢܐܼ܂ ܬܼܚܙܐ ܐܢܬ ܘܣܓܝܐ̈ܐ ܕܥܡܼܟ ܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܗ ܕܪܡܐ܂ ܗܿܝ ܕܒܟܠ ܕܪ ܘܕܪ܂ ܕܡܓܪ ܗܘܐ ܪܘܚܗ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܝܠܝ̈ܕܐ ܕܚܿܛܝܢ ܘܡܙܕܕܩܝܢ܂ |
| 24:03 [ai] | ܘܥܢܿܝܬ ܘܐܡܿܪܬ܂ ܐܠܐ ܗܐ ܡܪܝܐ ܐܢܫ ܠܐ ܝܕܿܥ ܡܢܝܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܼܒܪ̈ܝ ܘܐܦ ܠܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝ̈ܕܢ܂ |
| 24:04 [ai] | ܗܐ ܓܝܪ ܐܦ ܐܢܐ ܡܕܡ ܕܓܕܫܢܝ ܝܕܿܥ ܐܢܐ܂ ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܥܬܝܕ ܕܢܗܘܐ ܠܣܢ̈ܐܝܢ ܠܐ ܝܕܿܥ ܐܢܐ܂ ܘܐܡܬܝ ܦܩܕܬ ܥܒܿܕ̈ܝܟ ܀܀܀ |