The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62071: P ApocBar

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

30:01 [ai]	ܘܢܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܡܬܝ ܕܢܬܡܠܐ ܙܒܢܐ ܕܡܐܬܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ܃ ܘܢܗܦܘܟ ܒܬܫܒܘܚܬܐ܂ ܗܿܝܕܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܕܡܟܼܘ ܒܣܒܪܗ ܩܝܡܿܝܢ܂
30:02 [ai]	ܘܢܗܘܐ ܒܗܿܘ ܙܒܢܐܼ܂ ܢܬܦܬܚܘܢ ܐܘܨܪ̈ܐ ܗܿܢܘܿܢ ܕܒܗܘܢ ܐܬܢܛܪ ܡܢܝܢܐ ܕܢܦܫ̈ܬܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܘܢܦܩ̈ܢ܂ ܘܢܬܚܙܐ ܣܘܓܐ̈ܗܝܢ ܕܢܦܫ̈ܬܐ ܐܟܚܕܐ ܒܚܕ ܟܢܫܐܿ܂ ܕܚܕܐ ܬܪܥܝܬܐ܂ ܘܢܚ̈ܕܝܢ ܩܕܡ̈ܝܬܐܼ ܘܐܚܪ̈ܝܬܐ ܠܐ ܢܬܬܥ̈ܝܩܢ܂
30:03 [ai]	ܝܕ̈ܥܢ ܓܝܪ ܕܡܛܼܐ ܙܒܢܐ܂ ܕܐܡܝܪ ܥܠܘܗܝܿ܂ ܕܫܘܠܡܗܘܢ ܕܙܒ̈ܢܐ܃
30:04 [ai]	ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܕܝܢ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܟܕ ܢܚ̈ܙܝܢ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܼܢ܂ ܗܝܿܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܫ̈ܘܚܢ܂
30:05 [ai]	ܝܕ̈ܥܢ ܓܝܪ ܕܡܼܛܐ ܬܫܢܝܩܗܘܢ ܘܐܬܼܐ ܐܒܕܢܗܘܢ܂܀܀܀܀