Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 40:01 [ai] | ܡܕܒܪܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܗܿܝܕܝܢ ܢܫܬܚܪ ܟܕ ܚܝ܂ ܟܕ ܢܬܚܪܒܘܢ ܣܘܓܐܐ ܕܟܢܫܗܿ܂ ܘܢܬܦܟܪ ܘܢܣܩܘܢܝܗܝ ܥܠ ܛܘܼܪܐ ܕܨܗܝܘܢ܂ ܘܡܫܝܚܝ ܡܟܣ ܠܗ ܥܠ ܟܘܠܗܘܢ ܪ̈ܘܫܥܘܗܝ܂ ܘܢܟܢܿܫ ܘܢܣܝܡ ܩܕܡܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܥܿܒ̈ܕܝܗܘܢ ܕܟܢ̈ܫܘܗܝ܂ |
| 40:02 [ai] | ܘܡܢ ܒܬܪ ܟܢ ܢܩܛܠܝܘܗܝ܂ ܘܢܓܢ ܥܠ ܫܪܟܗ ܕܥܡܝ ܗܿܘ ܕܡܫܬܟܚ ܒܐܬܪܐ ܕܓܒܝܬ܂ |
| 40:03 [ai] | ܘܬܗܘܐ ܪܫܝܬܗ ܩܝܡܿܐ ܠܥܠܡ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܫܼܿܠܡ ܥܠܡܐ ܕܚܿܒܠܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܕܢܬܡܠܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܕܡܩܕܡܝܢ ܐܡܝܪܝܢ܂ |
| 40:04 [ai] | ܗܢܘ ܚܙܘܟ ܘܗܢܘ ܦܘܫܩܗ ܀ |