Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 42:01 [ai] | ܘܥܼܢܐ ܘܐܡܼܪ ܠܝ܂ ܐܦ ܗܠܝܢ ܐܢܐ ܐܚܿܘܝܟ܂ |
| 42:02 [ai] | ܡܛܘܠ ܕܐܡܼܪܬ ܠܡܼܢܘ ܘܠܟܡܐ ܗ̈ܘܝܢ ܗܠܝܢ܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܼܢܘ ܗܿܘܝܐ ܛܒܿܬܐ ܕܡܩܕܡܐ ܐܡܝܪܐ܂ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܫܝܿܛܝܢ ܗܿܘܝܐ ܕܠܩܘܒܠܐ ܕܗܠܝܢ܂ |
| 42:03 [ai] | ܘܕܐܡܼܪܬ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܩܪܒܘ ܘܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܪܚܩܘܼ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܡܠܬܐ܂ |
| 42:04 [ai] | ܗܿܢܘܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܫܬܥܒܕܘ܂ ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܐܪܚܩܘ܂ ܘܐܬܚܠܛܘ ܒܙܪܥܐ ܕܥܡܡ̈ܐ ܕܚܒܝܟܝܢ܂ ܕܗܠܝܢ ܙܒܢܗܘܢ ܩܕܡܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܪ̈ܡܬܐ ܡܬܚܫܒ܂ |
| 42:05 [ai] | ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܝܕܥܘ܂ ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܝܕܥܘ ܚ̈ܝܐ܂ ܘܐܬܚܠܛܘ ܒܙܪܥܐ ܕܥܡܐ ܕܦܪܫ [܂] ܕܗܠܝܢ ܙܒܢܗܘܢ ܩܕܡܝܐ ܪ̈ܡܬܐ ܡܬܚܫܒ܂ |
| 42:06 [ai] | ܘܝܿܪܬܝܢ ܙܒܢ̈ܐ ܠܙܒ̈ܢܐ ܘܥ̈ܕܢܐ ܠܥܕ̈ܢܐ܂ ܘܚܕ ܡܢ ܚܕ ܡܩܒܠܝܢ܂ ܘܗܿܝܕܝܢ ܠܫܘܠܡܐ ܢܬܦܚܡ ܟܘܠ ܡܕܡ܂ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ܂ ܘܐܝܟ ܫܥ̈ܐ ܕܥ̈ܕܢܐ܂ |
| 42:07 [ai] | ܕܒܿܪ ܓܝܪ ܚܒܿܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܝܠܗ ܐܢܘܢ܂ ܘܚ̈ܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܝܠܗܘܢ ܐܢܘܢ܂ |
| 42:08 [ai] | ܘܡܬܩܪܐ ܥܦܪܐ܂ ܘܡܬܐܡܪ ܠܗ܂ ܦܢܿܐ ܡܕܡ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܝܠܟ ܗܘ܂ ܘܐܩܝܡ ܟܠܡܕܡ ܕܢܛܼܪܬ ܠܙܒܢܗ܃܀܃ |