Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 43:01 [ai] | ܐܢܬ ܕܝܢ ܒܪܘܟ ܐܬܩܢ ܠܒܟ ܠܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܠܟ܂ ܘܐܣܬܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܚܘܝ ܠܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܠܟ ܒܘ̈ܝܐܐ ܣܓܝܐ̈ܐ ܕܠܥܠܡ܂ |
| 43:02 [ai] | ܐܙܠܬ ܓܝܪ ܡܢ ܐܬܪܐ ܗܢܐ܂ ܘܥܿܒܪ ܐܢܬ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܚܙܝܢ ܠܟ ܗܫܐ܂ ܘܛܥܼܝܬ ܠܡܕܡ ܕܡܬܚܒܠ܂ ܘܠܐ ܡܬܕܟܪ ܐܢܬ ܬܘܒ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܝ̈ܢܬ ܡܝܘ̈ܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ܂ |
| 43:03 [ai] | ܙܠ ܗܟܝܠ ܘܦܩܿܕ ܠܥܡܟ ܘܬܐ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ܂ ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܨܘܡ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܗܿܝܕܝܢ ܐܬܐ ܠܘܬܟ ܘܐܡܿܠܠ ܥܡܟ ܀ |