Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 52:01 [ai] | ܘܥܿܢܝܬ ܘܐܡܿܪܬ܂ ܐܝܟܿܢܐ ܛܿܥܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܿܕܝܢ ܘܝܐ ܢܛܝܪ ܠܗܘܢ܂ |
| 52:02 [ai] | ܘܠܡܢܐ ܗܟܝܠ ܡܬܐܒܿܠܝܢܢ ܬܘܒ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܝܬܝܢ܂ ܐܘ ܠܡܢܐ ܒܿܟܝܢܢ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܿܠܝܢ ܠܫܝܘܠ܂ |
| 52:03 [ai] | ܢܬܢܛܿܪܢ ܐܘܠܝ̈ܬܐ ܠܪܝܫܗ ܕܗܿܘ ܬܫܢܝܩܐ ܕܥܬܝܕ܂ ܘܢܬܬ̈ܣܝܡܢ ܕܡܥ̈ܐ ܠܡܐܬܝܬܗ ܕܗܿܘ ܐܒܕܢܐ ܕܗܿܝܕܝܢ܂ |
| 52:04 [ai] | ܐܠܐ ܐܦ ܠܘܩܒܠ ܗܠܝܢ ܐܡܿܪ܂ |
| 52:05 [ai] | ܘܙܕܝ̈ܩܐ ܡܢܐ ܢܥܒܕܘܢ ܗܫܐ܂ |
| 52:06 [ai] | ܨܒܘ ܒܚܫܐ ܕܚܿܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܫܐ܂ ܘܠܡܢܐ ܓܝܪ ܚܿܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܡܨܛܠܝܢܘܬܗܘܢ ܕܣܢܝ̈ܟܘܢ܂ |
| 52:07 [ai] | ܛܿܝܒܘ ܢܦܫܟܘܢ ܠܡܕܡ ܕܢܛܝܪ ܠܟܘܢ܂ ܘܥܬܕܘ ܢܦܫܬ̈ܟܘܢ ܠܐܓܪܐ ܕܣܼܝܡ ܠܟܘܢ܂ |
| 52:08 [ai] | ܘܟܕ ܐܡܿܪܬ ܗܠܝܢ ܕܡܿܟܬ ܬܡܢ܀ |