The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62071: P ApocBar

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

73:01 [ai]	ܘܢܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܡܟܟ ܠܟܘܠ ܕܐܝܬ ܒܥܠܡܐ܂ ܘܝܬܿܒ ܒܫܠܡܿܐ ܠܥܠܡ ܥܠ ܬܪܢܘܣ ܕܡܠܟܘܬܗ܂ ܗܿܝܕܝܢ ܢܬܓܠܐ ܒܒܘܣܡܐ ܘܢܝܚܐ ܢܬܚܙܐ܂
73:02 [ai]	ܘܗܝܿܕܝܢ ܐܣܝܘܬܐ ܬܗܘܐ ܢܚܿܬܐ ܒܛܠܠܐ܂ ܘܟܘܪܗܢܐ ܢܬܪܚܩ܂ ܘܨܦܬܐ ܘܥܩܬܐ ܘܬܐܢܚ̈ܬܐ ܢܥܒܪ̈ܢ ܡܢ ܒܢܝܢܫ̈ܐ܂ ܘܬܗܠܟ ܚܕܘܬܐ ܒܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂
73:03 [ai]	ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܡܘܬ ܕܠܐ ܒܙܒܢܗ܂ ܘܠܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܢܓܕܫ ܣܩܘܒܠܐ ܡܕܡ܂
73:04 [ai]	ܘܕ̈ܝܼܢܐ ܘܡܪ̈ܫܘܬܐ ܘܚܪ̈ܝܢܐ ܘܬܒ̈ܥܬܐ ܘܕܡܐ ܘܪ̈ܓܝܓܬܐ ܘܚܣܡܐ ܘܣܢܐܬܐ܂ ܘܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܗܠܝܢ ܕܡ̈ܝܢ܂ ܠܚܘܝܒܐ ܢܐ̈ܙܠܢ ܟܕ ܢܫ̈ܬܩܠܢ܂
73:05 [ai]	ܗ̈ܢܼܝܢ ܐ̈ܢܝܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܠܗܢܐ ܥܠܡܐ ܡܠܝܢܝܗܝ ܒܝܫܼ̈ܬܐ܂ ܘܡܛܠ ܗܠܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܫܓܝܫ ܗܘܐ ܥܘܡܪܗܘܢ ܕܒܢܝܝܫܐ ‍[‍܂
73:06 [ai]	ܘܢܐܬ̈ܝܢ ܚܝܘ̈ܬܐ ܡܢ ܥܒܐܼ ܘܢܫ̈ܡܫܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܘܐܣܦܝܣ ܘܕܪ̈ܩܘܢܐ ܢܦܩܘܢ ܡܢ ܢܩܥ̈ܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܢܫܬܥܒܕܘܢ ܠܝܠܘܕܐ܂
73:07 [ai]	ܘܢ̈ܫܐ ܗܝܿܕܝܢ ܬܘܒ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗܝܢ ܟܐܒܐ ܡܐ ܕܝ̈ܠܕܢ܂ ܘܠܐ ܢܫܬܢܩܢ ܡܐ ܕܝܗ̈ܒܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܡܪܒܥܐ ܀܀