The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62071: P ApocBar

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

80:01 [ai]	ܘܗܫܐ ܐܚ̈ܝ ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢܼ܂ ܕܟܕ ܚܕܪܘܗܿ ܒ̈ܥܠܕܒܒܐ ܠܡܕܝܢܬܐܼ܂ ܐܿܫܬܕܪܘ ܡܠܐ̈ܟܐ ܕܡܪܝܡܐܼ܂ ܘܣܿܚܦܘ ܚܣ̈ܢܘܗܝ ܕܫܘܪܐ ܥܫܝܢܐ܂ ܘܗܓܡܘ ܙܘܝ̈ܬܐ ܫܪ̈ܝܪܬܐ ܕܦܪܙܠܐܿ܂ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܫ̈ܟܚܢ ܗ̈ܘܝ ܕܢܬܥܩܪ̈ܢ
80:02 [ai]	ܒܪܡ ܕܝܢ ܡܐ̈ܢܐ ܡܢ ܡܐ̈ܢܐ ܕܩܘܕܫܐ ܛܿܫܝܘܼ܂ ܐܝܟ ܕܠܐ ܢܣܬܿܝܒܘܢ ܡܢ ܒ̈ܿܥܠܕܒܒܐ
80:03 [ai]	ܘܟܕ ܥܒܼܕܘ ܗܠܝܢܼ܂ ܗܝܕܝܢ ܐܫܠܡܘ ܠܗܘܢ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܐܼ܂ ܫܘܪܐܼ ܟܕ ܣܚܝܦ܂ ܘܒܝܬܐܼ ܟܕ ܒܙܝܙ܂ ܘܗܝܟܠܐܼ ܟܕ ܡܘܩܕ܂ ܘܥܡܐ ܕܐܙܕܟܝ ܡܛܠ ܕܐܫܬܼܠܡܼ܂ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܫܬܒܗܪ̈ܝܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܐ ܘܐܡܪ̈ܝܢܿ܂ ܕܗܟܢܐ ܐܬܡܨܝܢܢ ܒܚܝܠܐܿ܂ ܥܕܡܐ ܕܐܦ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܡܐ ܢܚܿܪܒ ܒܩܪ̈ܒܐ
80:04 [ai]	ܐܦ ܠܐ̈ܚܝܟܘܢ ܦܟܼܪܘܼ ܘܐܘܒܠܘ ܠܒܒܠ܂ ܘܐܥܡܪܘ ܐܢܘܢ ܬܡܿܢ
80:05 [ai]	ܘܐܫܬܚܪܢ ܗܪܟܐ ܩܠܝܠ ܙܥܘܪ̈ܐ
80:06 [ai]	ܗܕܐ ܗܝ ܥܩܬܐ ܕܟܬܿܒܬ ܠܟܘܢ ܥܠܝܗܿ
80:07 [ai]	ܫܪܝܪܐܿܝܬ ܓܝܪ ܝܿܕܥ ܐܢܐܼ܂ ܕܡܒܝܐ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܥܡܘܪܗܿ ܕܨܗܝܘܢ܂ ܟܡܐ ܕܝܿܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܕܡܼܨܠܚܐ ܗܘܬܿ܂ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܩܬܐ ܕܡܥܩܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܕܐܪܚܩܬܘܢ ܡܢܗܿ