The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62087: PsS

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

12:00 [ai]	ܙܡܝܼܪܬܐ ܕܚܡܫܝܢ ܘܚܼܿܡܫ
12:01 [ai]	ܡܪܝܐ ܦܼܿܨܗܿ ܠܢܼܿܦܫܝ ܡܼܢ ܓܒܪܐ ܗܦܝܼܟܐ ܘܥܘܿܠܐ܂ ܘܡܼܢ ܠܫܼܢܐ ܡܠܚܫܢܐ ܘܥܿܒܪ ܢܿܡܘܿܣܐ܂ ܕܡܼܿܠܠ ܕܓܠܘܬܐ ܘܢܟܼܠܐ
12:02 [ai]	ܒܗܘܼܦܟܐ ܓܝܪ ܕܡܼ̈ܠܐ܂ ܐܝܬܘ‍[‍ܗܝ‍]‍ ܠܫܼܢܗ ܕܓܒܪܐ ܥܿܒܪ ܢܿܡܘܿܣܐ܂ ܡܚܼܿܘܐ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܗܿܘ ܕܫܦܝܼܪ ܥܿܒܕ܂ ܘܡܼܿܘܚܕ ܢܘܼܪܐ ܒܥܡܼܐ
12:03 [ai]	ܡܥܼܿܡܪܗ ܓܝܪ ܠܡܡܼܠܐ ܒ̈ܬܐ ܒܡܼܿܡܠܠܐ ܕܓܠܐ܂ ܩܿܛܥ ܐܝܼܠ̈ܢܐ ܕܒܘܼܣܡܗ ܒܝܩܕܢܐ ܕܥܿܒܪ ܢܿܡܘܣܐ
12:04 [ai]	ܐܘܒܼܕ ܒ̈ܬܐ ܕܥܿܒܪ̈ܲܝ ܥܠ ܢܿܡܘܿܣܐ ܒܩܪܒܐ܂ ܘܣܼܦ̈ܘܬܐ ܡܠ̈ܚܫܬܐ ܐܪܚܼܩ ܐܠܗܐ ܡܼܢ ܬܡܝ̈ܡܐ܂ ܣܦܼ̈ܘܬܐ ܕܥܿܒܪ̈ܝ ܢܿܡܘܿܣܐ܂ ܘܢܬܼܒܕܪܘܢ ܓܪ̈ܡܐ ܕܡܠ̈ܚܫܢܐ܂ ܡܼܢ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܿܠܝܢ ܡܼܢ ܡܪܝܐ
12:05 [ai]	ܒܢܘܼܪܐ ܕܡܫܬܠܗܒܐ ܢܐܒܕ ܠܫܼܢܐ ܠܚܘܫܬܐܢܐ ܡܼܢ ܬܪ̈ܝܼܨܐ܂ ܘܒܬܝ̈ܗܘܢ
12:06 [ai]	ܘܢܢܛܪ ܡܪܝܐ ܠܢܦܫܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ܂ ܕܣܿܢܝܐ ܠܥ̈ܘܿܠܐ܂ ܘܢܬܩܢ ܡܪܝܐ ܠܓܒܪܐ ܥܿܒܕ ܫܠܡܐ ܒܒܝܬ ܡܪܝܐ
12:07 [ai]	ܕܡܪܝܐ ܗܿܘ ܦܘܪܩܢܐ ܥܠ ܝܣܪܐܝܠ ܥܒܼܕܗ ܠܥܿܠܡ
12:08 [ai]	ܘܢܐܒܕܘܢ ܚ̈ܛܝܐ ܐܟܚܕܐ܂ ܡܼܢ ܩܕܡ ܐܦ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܚܣ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܢܐܪܬܘܢ ܡܘ̈ܠܟܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ