← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


011:01 ‍{‍ܝܒ‍}‍
011:02 ܘܡܬܒܥܝܐ ܕܡܘܢ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܬ ܦܘܫܩܐ ܦܠܐܬܢܝܐ
011:03 ܠܬܫܥܝܬܢܝܐ܂ ܘܐܡܪܝܢܢ ܕܣܓܝ ܘܕܠܐ ܒܙܥܘܪ܂ ܟܡܐ ܕܗܿܘ ܡܿܢ
011:04 ܪܘܫܥܐ ܘܓܘܕܦܐ ܘܟܕܒܘܬܐ ܛܥܝܢ܃ ܗܢܐ ܕܝܢ ܫܪܪܐ
011:05 ܘܬܘܕܝܬܐ܂ ܪܫܝܥܐ ܕܝܢ ܐܘܪܓܢܝܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܗܘܼܐ
011:06 ܡܫܟܚܢܗ ܕܗܕܐ ‍{‍ܐܡܢܘܬܐ‍}‍‍<‍ܐܘܡܢܘܬܐ#2#‍>‍ ܕܦܠܐܬܢܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ
011:07 ‍{‍ܕܒܟܬܒܐ‍}‍‍<‍ܕܒܟܬ̈ܒܐ‍>‍ ܕܦܐܘ̈ܛܐ ܘܕܒܝܬ ܦܠܛܘܢ ܡܠܝܛ ܗܘܐ܃ ܐܣܒܪ
011:08 ܕܐܦ ܟܬܒ̈ܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܒܙܢܐ ܕܫܘܥܝ̈ܬܗܘܢ ܕܗܿܢܘܢ ܙܿܕܩ
011:09 ܕܢܬܦܫܩܘܢ܂ ܘܐܟܙܢܐ ܕܦܗܘ̈ܛܐ ܘܓܗܘܡܗܛܪ̈ܝܩܐ ܡܐ
011:10 ܕܨܒܝܢ ܕܢܕܪܓܘܢ ܠܬܠܡ̈ܝܕܝܗܘܢ ܡܢ ܗܿܢܝܢ ܓܫܝܡ̈ܬܐ ܘܓܠܝ̈ܬܐ
011:11 ܠܘܬ ܓܢܝ̈ܙܬܐ ܘܠܐ ܡܬܚܙܝ̈ܢܝܬܐ܃ ܒܕܟܪ̈ܝܗܝܢ ܒܡܬܘܡܝܘܬ
011:12 ܗܘܠܐ ܕܠܐ ܓܫܘܡ܂ ܘܒܦܪ̈ܕܐ ܠܐ ܡܬܦܣܩ̈ܢܝܬܐ܃ ܬܚܘܝܬܐܝܬ
011:13 ܐܡܪܝܢ܃ ܕܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܠܘ ܗܠܝܢ ܕܡܬܚ̈ܙܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ
011:14 ܣܦܪ̈ܢܝܬܐ ܐܠܐ ܣܘܟܠܝܗܝܢ ܕܗܠܝܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܢ ܟܝ̈ܢܐ
011:15 ܕܒܪܝܬܐ ܒܝܕ ܗܓܓܘܬܐ ܕܚܘܫ̈ܒܐ ܠܘܬ ܟܝܢܗܘܢ ܡܬܘܡܝܐ
011:16 ܙܿܕܩ ܕܢܬܕܪܓ ܒܗ ܙܢܐ܂ ܘܦܛܥܐ ܐܘܪܓܢܝܣ ܐܫܠܡ ܕܩܕܝܡ̈ܢ
011:17 ܢܦܫ̈ܬܐ ܒܗܘܝܗܝܢ ܠܦܓܪ̈ܐ ܘܠܒܪܝܬܐ ܟܠܗܿ܃ ܙܒ̈ܢܐ ܕܠܐ
011:18 ܡܬܡܫܚܝܢ܂ ܘܕܥܠ ܒܪܝܬܐ ܠܡ ܩܕܡܝܬܐ ܠܐ ܐܢܫ ܐܟܬܒ܃ ܥܠ
011:19 ܒܪܝܬܐ ܕܝܢ ܕܬܪ̈ܬܝܢ܃ ܗܿܘ ܕܒܚܘܪܝܒ ܐܫܬܥܝ܂ ܘܗܘ̈ܝܐ ܠܡ
011:20 ܗܿܢܘܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܓܕܫܼ ܘܒܚܛܝܬܐ ܢܦܠܘ܃ ܘܦܓܪ̈ܐ ܗܠܝܢ
011:21 ܐܬܟܕܢܘ ܥܡܗܘܢ ܠܡܪܕܘܬܗܘܢ܂ ܘܡܛܠ ܕܢܝܫܐ ܗܢܐ
011:22 ܢܘܟܪܝܐ ܣܼܡ ܩܕܡ ܥܝܢܘ̈ܗܝ܃ ܠܟܠܗܘܢ ܟܬܒ̈ܐ ܚܒܠ
011:23 ܒܦܘܫܩܐ ܐܘܚܕܬܢܝܐ܂ ܘܠܡܙܡܘܪ̈ܐ ܘܠܢܒ̈ܝܐ ܕܡܫܘܕܥܝܢ
011:24 ܫܒܝܐ ܘܦܘܢܝܐ ܕܥܡܐ܃ ܢܣܼܒ ܐܢܘܢ ܥܠ ܫܒܝܗܿ ܕܢܦܫܐ
011:25 ܕܡܢ ܫܪܪܐ܃ ܘܦܘܢܝܗܿ ܕܨܝܕ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܘܠܬܫܥܝ̈ܬܐ ܕܟܬܒ̈ܐ
011:26 ܗܼܦܟ ܘܣܼܕܩ ܐܢܝܢ ܡܢ ܫܪܪܐ ܕܟܝܢܗܝܢ܃ ܘܐܫܠܡ ܐܢܝܢ
011:27 ܠܗܓܓܐ/ܠܓܓܐ#2#/ ܕܛܘܥܝܝ܃ ܐܝܟ ܕܡܢ ܐܢܢܩܐ ܘܠܐ ܒܪܝܬܐ ܢܪܢܐ
011:28 ܕܐܝܬ ܘܠܐ ܒܪܘܝܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܦܪܕܝܣܐ ܐܝܟ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܦܫܩܝܢ
011:29 ܘܠܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ܃ ܐܘ ܠܚܕܐ ܡܢ ܗܿܢܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ‍{‍ܐܝܠܝܢ‍}‍‍<‍ܐܝܟ‍>‍

next page