← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


014:01 ܘܐܢܕܝܢ ܠܐ܃ ܡܢܐ ܗܝ ܟܠܝܬܐ܃ ܕܐܦ ܕܘܝܕ ܠܘ ܕܘܝܕ ܢܗܘܐ
014:02 ܘܫܐܘܠ ܘܐܒܫܠܘܡ ܘܟܠܚܕ ܡܢ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܪܫܝܡܝܢ
014:03 ܒܟܬܒ̈ܐ܃ ܗܼܢܘܢ ܘܣܘܥܪ̈ܢܝܗܘܢ܃ ܠܘ ܗܟܢܐ ܐܠܐ ܡܕܡ
014:04 ܐܚܪܝܢ ܢܗܘܐ܃ ܐܝܟ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܘܡܕܒܪܢܘܬܗ ܡܕܡ
014:05 ܐܚܪܝܢ ܢܣܬܟܠܝܘܗܝ܂ ܬܘܒ ܕܝܢ ܗܼܘ ܡܕܡ ܥܡ ܝܬܗ ܬܚܘܝܬܢܐܝܬ
014:06 ܠܐ ܡܬܦܚܡ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܡܕܝܢ ܦܪܘܩܢ ܦܚܡ ܙܩܝܦܘܬܗ
014:07 ܒܙܩܝܦܘܬܐ ܕܚܘܝܐ ܕܢܚܫܐ܃ ܐܢ ܗܘܼܝܘ ܟܕ ܗܼܘ ܠܗܠ ܘܬܢܢ܂
014:08 ܘܟܒܪ ܟܕ ܣܓܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܢܝ ܝܣܪܝܠ ܒܝܘܡ̈ܝ ܚܙܩܝܐ܃ ܫܦܝܪ
014:09 ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ‍{‍ܕܐܣܬܟܠܝܘܗܝ‍}‍‍<‍ܕܐܣܬܟܠܘܗܝ#2#‍>‍ ܕܗܘܼܝܘ ܡܫܝܚܐ܂ ܘܠܡܢܐ
014:10 ܡܕܝܢ ܦܣܩܗ ܚܙܩܝܐ ܥܡ ܫܪܟܐ ܕܕܚ̈ܠܬܐ ܘܐܥܒܪ ܣܓܕܬܗ܂
014:11 ܘܐܢ ܒܠܐ ܝܕܥܬܐ ܥܒܼܕ ܗܕܐ܃ ܘܠܡܢܐ ܟܬܒܐ ܐܠܗܝܐ ܡܩܠܣ
014:12 ܠܗ܂ ܘܠܗܘܢ/ܘܠܡܘܢ#2#/ ܚܿܫܒ ܛܥ̈ܝܐ܂ ܐܠܐ ܝܕܝܥܐ ܗܿܘ ܒܕܝܐ ܕܠܐ
014:13 ܛܥܡܐ ܠܛܥܡ̈ܢܐ܂
014:14 ܡܐ ܓܝܪ ܕܐܡܼܪ ܦܘܠܘܣ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܛܘܦܣܢ ܗܘ̈ܝ܃ ܠܘ
014:15 ܗܕܐ ܐܿܡܪ ܕܗܿܢܘܢ ܕܠܘܬܗܘܢ ܗܘܘ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܘܐܫܬܡܝܘ܃
014:16 ܡܕܡ ܠܐ ܐܬܥܕܪܘ ܡܢܗܘܢ܃ ܟܠܗ ܕܝܢ ܣܘܥܪܢܐ ܡܛܠܬܢ
014:17 ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܦܫܩܗܿ ܒܗܿܝ ܕܡܢ ܒܬܪܟܢ܃ ܐܬܟܬܒ ܠܡ ܡܛܠ
014:18 ܡܪܕܘܬܐ ܕܝܠܢ܂ ܗܢܘ܂ ܕܗܿܘ ܡܐ ܕܠܗܿܢܘܢ ܕܪܫܼ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ܃
014:19 ܐܦ ܚܢܢ ܒܥܘܗܕܢܗ ܢܬܪܕܐ ܘܢܬܢܦܩ ܒܕܚܠܬܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ܂
014:20 ܘܒܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܕܐܿܝܠܝܢ ܕܦܓܥ̈ܢ ܒܢ܂ ܘܚܠܦ ܡܨܪ̈ܝܐ ܘܐܬܘܪ̈ܝܐ
014:21 ܘܒܒ̈ܠܝܐ ܕܐܠܨܝܢ ܗܘܘ ܠܥܒܪ̈ܝܐ܃ ܢܣܩ ܥܠ ܒܠܢ܃ ܡܫܪ̈ܝܬܐ
014:22 ܟܣ̈ܝܬܐ ܕܪ̈ܘܚܐ ܒ̈ܝܫܬܐ܃ ܕܟܬܫ̈ܢ ܥܡܢ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܫܡ̈ܝܢܝܬܐ܂
014:23 ܘܕܐܝܟ ܕܗܿܢܘܢ ܡܛܠ ܒܝܫܘܬܗܘܢ ܡܫܬܠܡܝܢ ܗܘܘ
014:24 ܠܒܥܠܕܒܒ̈ܝܗܘܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܡܛܠ ܡܨܛܠܝܢܘܬܢ ܕܠܘܬ
014:25 ܪ̈ܓܝܓܬܐ ܘܚܫ̈ܐ ܦܓܪ̈ܢܝܐ܃ ܡܫܬܠܛܝܢ ܥܠܝܢ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܢ܂ ܘܐܢ
014:26 ܢܬܦܢܐ ܡܢ ܒܝܫ̈ܬܢ܃ ܡܬܚܪܪܝܢܢ ܡܢ ܫܘܥܒܕܗܘܢ ܐܝܟ ܕܐܦ
014:27 ܗܿܢܘܢ܂ ܘܚܠܦ ܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܘܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܃ ܢܬܝܐܒ
014:28 ܚܢܢ ܠܢܝܚܬܐ ܫܡܝܢܝܬܐ ܘܠܐܘܪܫܠܡ ܕܠܥܠ܂ ܘܚܠܦ ܕܒ̈ܚܐ
014:29 ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܕܒܗܘܢ ܦܪܥܝܢ ܗܘܘ ܩܘܒܠ܆ܛܝܒܘܬܐ ܠܐܠܗܐ܃
014:30 ܢܩܪܒ ܕܒ̈ܚܐ ܪ̈ܘܚܢܐ܃ ܬܘܕܝ̈ܬܐ ܡ̈ܠܝܠܬܐ ܘܬܫܒ̈ܚܬܐ ܕܟܝ̈ܬܐ

next page