← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


020:01 ܠܡ܂ ܒܗܿܝ ܕܥܡܗܿ ܕܩܝܡܬܗܘܢ ܠܬܫܢܝܩܐ ܡܫܬܕܪܝܢ܃ ܕܠܐ
020:02 ܫܘܐܠܐ ܘܒܘܚܢܐ܂
020:03 ܘܟܕ ܡܚܘܐ ܕܐܝܕܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܠܐ ܡܫܬܐܠܝܢ܃ ܘܠܘ
020:04 ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܘܢܡܘܣܐ ܕܓܘܐ ܡܬܬܕܝܢܝܢ ܐܿܡܪ܂ ܡܛܠ ܕܝܿܕܥ ܗܘ
020:05 ܡܪܝܐ ܐܘܪܚܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ ܡܢ ܩܕܡ ܩܝܡܬܐ܃ ܒܕܟܠ ܡܕܡ ܥܪܛܠ
020:06 ܘܓܠܐ ܩܕܡ ܥܝܢܘ̈ܗܝ܃ ܘܐܘܪܚܐ ܕܪ̈ܫܝܥܐ܂ ܗܢܘ܂ ܣܘܥܪ̈ܢܝܗܘܢ
020:07 ܝܿܕܥ ܗܘ ܡܢ ܗܪܟܐ ܕܠܐܒܕܢܐ ܫܘܝܢ܂ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܣܢܝܩ
020:08 ܕܒܕܝܼܢܐ ܢܩܝܡ ܐܢܘܢ܃ ܒܗܿܝ ܕܡܢ ܟܕܘ ܕܝܢ ܗܼܘ ܥܒܿܕܗܘܢ܂
020:09 ܐܝܟ ܕܐܡܼܪ ܦܪܘܩܢ܃ ܐܠܐ ܥܡܗܿ ܕܩܝܡܬܗܘܢ ܠܓܗܢܐ
020:10 ܡܫܬܡܪܝܢ܂
020:11 ܘܡܫܬܐܠܐ ܕܐܢ ܐܝܟ ܛܘܒܢܐ ܕܘܝܕ ܠܐ ܢܩܘܡܘܢ
020:12 ܪ̈ܫܝܥܐ ܒܕܝܼܢܐ܃ ܐܝܟ ܡܪܢ ܕܝܢ ܟܠ ܠܡ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܠܕܝܼܢܐ ܠܐ
020:13 ܐܿܬܐ܃ ܐܠܐ ܫܢܝ ܠܗ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܠܡܿܢ ܗܿܘܐ ܕܝܼܢܐ܂ ܫܪܝܐ܃ ܠܐ
020:14 ܓܝܪ ܫ̈ܐܕܐ ܘܪ̈ܫܝܥܐ ܡܬܬܩܠܝܢ ܒܕܝܼܢܐ܃ ܥܠ ܕܐܒܝܕܐ
020:15 ܐܘܪܚܗܘܢ ܡܢ ܩܕܡ ܕܝܼܢܐ܂ ܐܦܠܐ ܙܕܝܩ̈ܐ܂ ܡܬܬܩܠܝܢ ܕܝܢ ܚ̈ܛܝܐ
020:16 ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܠܡܦܪܥ ܡܕܡ ܠܟܐܢܘܬܐ܂ ܐܝܢܐ ܕܠܝܬ ܠܗ
020:17 ܚܘܫܒܢܐ ܥܡ ܟܐܢܘܬܐ܃ ܠܐ ܡܫܬܟܚ ܒܐܬܪܐ ܕܚܘܫܒܢܐ܂
020:18 ܠܐ ܓܝܪ ܥܿܐܠ ܕܗܒܐ ܐܘ ܣܐܡܐ ܒܚܝܪܐ ܠܟܘܪܐ܃ ܒܕܠܝܬ ܠܗ
020:19 ܣܘܠܐܢܐ܂ ܐܦܠܐ ܐܒܪܐ܃ ܠܐ ܓܝܪ ܦܐܫ ܡܢܗ ܡܕܡ܃ ܒܕܟܠܗ
020:20 ܣܘܠܐܢܐ ܗܘ܃ ܒܕܓܘܢ ܟܠܗ ܝܿܩܕ܂ ܘܗܿܢܘ ܐܒܕܢܐ ܕܐܡܼܪ
020:21 ܢܒܝܐ܃ ܕܐܘܪܚܐ ܠܡ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܬܐܒܕ܂ ܐܠܐ ܡܬܒܩܐ ܕܗܒܐ
020:22 ܕܠܐ ܕܟܐ܃ ܘܡܨܛܪܦ ܣܐܡܐ ܕܠܐ ܒܚܝܪ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ
020:23 ܦܛܪܘܣ ܡܬܬܣܝܡ ܒܡܣܐܬܐ ܐܝܟ ܕܢܬܬܩܠ ܐܘ ܠܟܘܪܐ܃
020:24 ܐܦܠܐ ܣܛܢܐ܂ ܥܠ ܕܗܿܘ ܝܿܕܥ ܡܪܝܐ ܐܘܪܚܐ ܩܕܡ ܕܢܒܨܝܘܗܝ܃
020:25 ܘܕܗܢܐ ܝܿܕܥ ܐܘܪ̈ܚܬܗ ܩܕܡ ܕܢܒܩܝܘܗܝ܀
020:26 ‍{‍܂ܒ܂‍}‍
020:27 ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܝܢ ܥܠ ܙܘܪܒܒܠ ܘܥܠ ܕܒܝܬ ܓܘܓ ܢܣܒܝܢ
020:28 ܠܡܙܡܘܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ܃ ܟܕ ܒܫܪܪܐ ܥܠ ܚܫܗ ܕܡܪܢ ܘܥܠ ܪܘܡܪܡܗ
020:29 ܕܡܪܢ ܐܡܝܪ܂

next page