← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


022:01 ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܥܠ ܕܨܠܒܘܗܝ ܐܿܡܪ܃ ܕܝܿܬܒ ܒܫܡܝܐ ܢܓܚܟ
022:02 ܘܕܫܪܟܐ܂
022:03 ܚܠܦ ܗܿܝ ܕܐܡܝܪܐ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܐܒܐ܃ ܕܐܢܐ
022:04 ܐܩܝܡܬܗ ܡܠܟܐ ܥܠ ܨܗܝܘܢ܃ ܝܘܢܝܐ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܒܪܐ ܐܿܡܪ܃
022:05 ܐܢܐ ܐܬܬܩܝܡܿܬ ܡܠܟܐ ܡܢܗ ܥܠ ܨܗܝܘܢ ܛܘܪܗ ܩܕܝܫܐ܃
022:06 ܕܐܫܬܥܐ ܥܠ ܩܝܡܗ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܒܝܗܘܕ ܡܬܗܦܟ ܗܘܐ܃
022:07 ܙܕܩܐܝܬ ܐܿܡܪ܃ ‍{‍ܘܒܨܗܝܘܢ‍}‍‍<‍ܕܒܨܗܝܘܢ#2#‍>‍ ܐܫܬܥܐ ܥܠ ܩܝܡܗ܂ ܗܢܘ܂ ܥܠ
022:08 ܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ܂
022:09 ܗܿܝ ܕܐܢܐ ܝܘܡܢܐ ܝܠܕܬܟ܂ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡܿܢ ܥܠ ܡܘܠܕܗ ܕܡܢ
022:10 ܒܬܘܠܬܐ ܫܩܠܝܢ ܠܗܿ܂ ܐܝܟ ܫܪܪܐ ܕܝܢ܃ ܥܠ ܡܘܠܕܗ ܕܡܢ ܩܒܪܐ
022:11 ܐܡܝܪܐ܃ ܒܗܿܝ ܕܥܠ ܩܝܡܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܢܝܫܐ ܕܡܠܬܐ܃ ܕܡܢܗܿ
022:12 ܐܬܝܕܥ ܦܪܘܩܢ ܕܒܪܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܘܡܪܐ ܕܥܠ ܟܠ܂ ܠܦܘܬ ܕܐܡܼܪ
022:13 ܗܼܘ ܦܘܡܗ ܣܓܝܕܐ܃ ܕܐܬܝܗܒ ܠܝ ܠܡ ܟܠ ܫܘܠܛܢ ܒܫܡܝܐ
022:14 ܘܒܐܪܥܐ܂ ܘܗܪܟܐ ܕܘܝܕ ܥܠܘܗܝ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܐܒܐ܃ ܕܫܐܠ ܠܡ
022:15 ܘܐܬܠ ܠܟ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܬܘܒ ܒܗܿܝ ܕܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܕܦܬܓܡܐ ܥܠ
022:16 ܚܫܗ ܐܡܼܪ܃ ܘܠܐ ܥܿܛܦ ܗܘܐ ܠܡܘܠܕܗ ܕܒܒܣܪ܂ ܡܕܝܢ ܥܠ
022:17 ܡܘܠܕܐ ܕܩܝܡܬܗ ܐܡܪܗܿ ܠܡܠܬܐ܂ ܐܦ ܓܝܪ ܬܠܬܐ ܡܘ̈ܠܕܐ܃
022:18 ܝܕܝܥܐ ܠܢ ܡܠܬܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܕܒܒܣܪ܂ ܗܿܘ ܕܡܢ ܥܘܒܐ
022:19 ܒܬܘܠܝܐ܃ ܘܗܿܘ ܕܡܢ ܥܘܒܐ ܕܡ̈ܝܐ܃ ܘܗܿܘ ܕܡܢ ܥܘܒܐ ܕܩܒܪܐ܂
022:20 ܘܟܕ/ܘܚܕ#2#/ ܚܿܐܪ ܢܒܝܐ ܒܠܐ ܡܬܛܦܝܣܢܘܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ
022:21 ܘܒܦܘܢܝ \ܥܡܡ̈ܐ ܕܨܝܕ/ܦܬܓܡ̈ܐ ܕܥܠ#2#/ ܡܪܢ܃ ܐܿܡܪ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܐܒܐ܃
022:22 ܫܐܠ ܡܢܝ ܘܐܬܠ ܠܟ܂ ܗܢܘ܂ ܚܠܦ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܒܟ ܗܿܢܘܢ
022:23 ܕܠܘܬܗܘܢ ܫܕܪܬܟ܃ ܗܐ ܝܿܗܒ ܐܢܐ ܠܟ ܥܡܡ̈ܐ ܠܝܪܬܘܬܟ
022:24 ܘܐܘܚܕܢܝ̈ܟ ܟܠܗܘܢ ܥܒܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂
022:25 ܘܟܕ ܡܚܘܐ ܥܠ ܕܟܝܘܬܐ ܕܩܢܝܢ ܥܡܡ̈ܐ ܒܝܕ
022:26 ܡܕܒܪܢܘܬܗ/ܕܟܝܘܬܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܗ#2#/ ܕܡܫܝܚܐ ܐܿܡܪ܃ ܬܪܥܐ ܐܢܘܢ ܒܫܒܛܐ܂ ܘܐܝܟ
022:27 ܡ̈ܐܢܝ ܦܚܪܐ ܬܢܦܨ ܐܢܘܢ܂ ܟܕ ܠܘ ܥܠ ܩܫܝܘܬܐ ܐܡܪܗܿ ܠܗܕܐ
022:28 ܐܠܐ ܥܠ ܫܪܝܪܘܬܐ ܘܠܐ ܡܙܕܟܝܢܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ܃ ܘܕܠܐܝܠܝܢ

next page