← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


025:01 ܐܝܟ ܡܦܫܩܢܐ܃ ܠܗܿܝ ܕܠܥܠ ܡܢܗܿ܂ ܗܢܘ܂ ܒܕܚܠܬܟ ܡܪܝܐ ܕܒܪܝܢܝ
025:02 ܘܒܙܕܝܩܘܬܟ ܡܛܠ ܒܥܠܕܒܒܝ̈܂ ܘܠܗܿܝ/ܘܗܿܝ#2#/ ܕܠܬܚܬ ܡܢܗܿ܂ ܗܢܘ܂
025:03 ܡܛܠ ܒܥܠܕܒܒܝ̈ ܒܒ̈ܠܝܐ ܬܪܘܨ ܩܕܡܝ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐܘܪܫܠܡ܂
025:04 ܗܿܝ ܕܡܢ ܡܘܠܟ̈ܢܝܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܢܬܢܟܪܘܢ ܡܢ
025:05 ܐܝܩܪܗܘܢ܂ ܐܚܪܢܐܝܬ܃ ܣܘܟܝܐ ܠܡ ܕܚܘܫܒ̈ܝܗܘܢ ܕܥܠܝ ܠܐ
025:06 ܢܣܩ ܠܪܫܝ܂ ܘܒܣܘܓܐܐ ܕܥܘܼܠܗܘܢ ܕܚܘܩ ܐܢܘܢ ܡܢ
025:07 ܫܘܠܛܢܗܘܢ܃ ܡܛܠ ܕܡܪܡܪܘܟ ܒܥܒ̈ܕܝܗܘܢ܂
025:08 ܡܛܠ ܕܐܢܬ ‍<‍ܬ‍>‍ܒܪܟ ܠܙܕܝܩ̈ܐ܂ ܙܕܝܩ̈ܐ ܠܥܡܐ ܩܿܪܐ܃
025:09 ܒܦܚܡܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܥܘ̈ܠܐ܂ ܡܪܝܐ ܐܝܟ ܣܟܪܐ ܡܩܒܠܬܐ
025:10 ܕܡܗܦܟܐ ܡܚܘܬܗ ܕܒܥܠܕܒܒܐ܃ ܬܥܛܦܢܝ ܥܘܕܪܢܟ ܡܢ ܟܠ
025:11 ܓܒ̈ܝܢ܃ ܕܒܗ ܐܬܢܛܪ ܕܠܐ ܢܟܝܢܐ܀
025:12 ‍{‍܂ܘ܂‍}‍
025:13 ܡܪܝܐ ܠܐ ܒܪܘܓܙܟ ܬܟܣܢܝ܂ ܗܢܘ܂ ܠܘ ܠܡ ܕܠܐ/ܕܐܢܐ#2#/
025:14 ܐܬܟܣܣ ܐܘ ܕܠܐ ܐܬܪܕܐ ܚܠܦ ܚܛܝܬܝ ܗܕܐ ܕܠܘܬ ܒܬܫܒܥ
025:15 ܫܿܐܠ ܐܢܐ܃ ܐܠܐ ܕܠܐ ܒܚܡܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܘܐܦܠܐ ܒܪܘܓܙܐ܃
025:16 ܐܠܐ ܒܪ̈ܚܡܐ ܬܬܡܕܟ ܡܪܕܘܬܟ ܡܡܫܚܐܝܬ܂
025:17 ܘܟܕ ܡܚܘܐ ܕܐܦ ܡܛܠ ܡܚܝܠܘܬܐ ܙܿܕܩ ܕܢܬܚܢܢ ܐܿܡܪ܃
025:18 ܪܚܡ ܥܠܝ ܡܪܝܐ܃ ܡܛܠ ܕܟܪܝܗ܂ ܗܢܘ܂ ܥܠ ܕܟܪܝܗ ܐܢܐ ܘܙܥܘܪ
025:19 ܙܒܢܐ/ܐܢܐ#2#/܃ ܚܘܢܝܢܝ܂
025:20 ‍{‍ܘܟܕ \ܡܓܪܓܪ ܐܢܬ/ܡܓܪܓܢܐܝܬ#2#/‍}‍‍<‍ܘܟܢ ܡܓܪܓܢܐܝܬ‍>‍ ܐܿܡܪ܃ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܒܡܘܬܐ
025:21 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܝܬ ܒܡܘܬܐ ܕܡܬܕܟܪ ܠܟ܃ ܘܐܦܠܐ
025:22 ܡܪܓܫܢܘܬܐ ܠܐܢܫ܃ ܘܐܦܠܐ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ ܐܬܪܐ ܠܬܝܒܘܬܐ܂
025:23 ܗܿܝ ܕܠܐܿܝܬ ܒܬܢܚ̈ܬܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܓܠܝܝܐܝܬ ܐܡܪܗܿ ܘܠܒܪ
025:24 ܡܢ ܡܫܘܚܬܐ܂
025:25 ܗܿܝ ܕܫܡܼܥ ܡܪܝܐ ܒܥܘܬܝ܃ ܡܪܝܐ ܨܠܘܬܝ܃ ܒܡܙܝܥܢܐ
025:26 ܘܣܡܟܐ ܘܠܐ ܕܬܬܩܪܐ܃ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܐܝܕܐ ܕܗܘܼܬ
025:27 ܐܡܪܗܿ܀

next page