← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


027:01 ‍{‍܂ܚ܂‍}‍
027:02 ܠܡܙܡܘܪܐ ܗܢܐ ܕܬܡܢܝܐ ܥܠ ܐܕܡ ܢܣܒܝܢ ܠܗ ܝܗܘ̈ܕܝܐ
027:03 ܣܪ̈ܘܒܐ܂ ܚܬܝܬܐܝܬ ܕܝܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܡܢܒܝ ܘܥܠ ܡܕܒܪܢܘܬܗ
027:04 ܕܚܠܦܝܢ܃ ܘܥܠ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܟܝ̈ܢܘܗܝ܃ ܘܥܠ ܐܝܩܪܐ ܘܫܘܒܚܐ
027:05 ܘܫܘܠܛܢܐ ܕܥܠ ܟܠ܃ ܕܩܒܠ ܒܐܢܫܘܬܗ ܡܢ/ܕܥܡ ܡܢ#2#/ ܚܕܝܘܬܐ ‍{‍ܕܥܠ‍}‍‍<‍ܕܥܡ‍>‍
027:06 ܡܠܬܐ ܐܠܗܐ܃ ܘܥܠ ܡܬܝܚܘܬܐ/ܡܬܚܘܝܢܘܬܐ#2#/ ܕܣܒܪܬܗ ܒܟܠܗܿ ܬܒܝܠ܂
027:07 ܘܝܕܝܥܐ ܕܥܠ ܡܪܢ ܐܡܝܪ̈ܢ ܗܠܝܢ/ܗܠܝܢ ܡܢ ܬܠܬ ܥ̈ܠܠܝܢ#2#/܃ ܚܕܐ ܡܿܢ ܡܢ ܣܗܕܘܬܐ
027:08 ܕܝܠܗ ܕܥܠܘܗܝ ܒܡܟܣܢܘܬܐ ܕܨܝܕ ܝܗܘ̈ܕܝܐ܂ ܡܢ ܡܬܘܡ ܠܡ ܠܐ
027:09 ܫܡܥܬܘܢ/ܩܪܝܬܘܢ#2#/ ܕܡܢ ܦܘܡܐ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܝܢ܃ ܕܠܝܬ ܒܕܘܟ ܠܡܫܟܚܘ
027:10 ܕܗܼܘ ܐܠܗܐ ‍{‍ܘܐܢܫ‍}‍‍<‍ܐܘ ܐܢܫ‍>‍ ܐܚܪܝܢ ܐܫܬܒܚ ܡܢ ܫܒܪ̈ܐ܃ ܐܠܐ ܐܢ
027:11 ܝܫܘܥ ܒܡܥܠܬܗ ܕܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܕܬܠܬ܃ ܒܗܿܝ ܕܠܝܬ ܨܒ̈ܥܬܐ
027:12 ܟܝܢܝ̈ܬܐ ܠܐܠܗܐ܂
027:13 ܗܿܝ ܕܡܐ ܡܫܒܚ ܫܡܟ܃ ܟܕ ܬܗܿܪ ܢܒܝܐ ܒܡܬܝܚܘܬܐ
027:14 ܕܟܪܘܙܘܬܗ ‍{‍ܘܕܒܣܪܬܗ‍}‍‍<‍ܘܕܣܒܪܬܗ‍>‍ ܕܒܟܠܗܿ ܒܪܝܬܐ܂
027:15 ܗܿܝ ܕܡܢ ܦܘܡܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܟܕ ܠܡ ܡܠܝܢ ܫܡܝܐ
027:16 ܘܐܪܥܐ ܡܢ ܫܘܒܚܟ܃ ܗܫܐ ܡܬܩܠܣܬ ܡܢ ܦܘܡ ܥܠܝ̈ܡܐ
027:17 ܘܛܠܝ̈ܐ ܡܛܠ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟ ܝܗܘ̈ܕܝܐ܃ ܕܢܬܟܒܕ ܘܢܬܒܛܠ
027:18 ܒܛܠܝ̈ܐ ܡܛܠ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟ ܝܗܘ̈ܕܝܐ܃ ܕܢܬܟܒܕ ܘܢܬܒܛܠ
027:19 ܕܚܪܪܬ ܠܟܝܢܐ ܐܢܫܝܐ ܡܢ ܫܘܥܒܕܗ܂
027:20 ܗܿܝ ܕܡܛܠ ܕܚܙܘ ܫܡܝ̈ܟ܂ ܗܢܘ܂ ܚܠܦ ܝܗܘ̈ܕܝܐ
027:21 ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟ ܕܠܐ ܨܒܘ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܠܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ܃
027:22 ܐܠܐ ܥܡܡ̈ܐ ܐܦ ܒܪܘܝܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܐܫܬܘܕܥܘܟ܂
027:23 ܗܿܝ ܕܡܢܘ ܓܒܪܐ ܕܐܬܕܟܪܬܝܗܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ
027:24 ܒܬܪ ܪܒܘܬܗ ܐܡܟܬܝܗܝ ܩܠܝܠ ܕܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܡܝܼܬ܂ ܐܝܟ
027:25 ܕܐܡܼܪ ܫܠܝܚܐ܃ ܕܗܿܘ ܠܡ ܕܡܟ ܩܠܝܠ ܡܢ ܡ̈ܠܐܟܐ܃ ܚܙܝܢܢ ܕܗܘܼܝܘ
027:26 ܝܫܘܥ ܡܛܠ܂ ܘܬܘܒ ܝܩܪܬܝܗܝ ܒܫܘܒܚܐ ܡܥܠܝܐ ܕܠܐ
027:27 ܡܝܘܬܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܠܡ ܒܥܠܕܒܒ̈ܘܗܝ ܣܡܼܬ
027:28 ܬܚܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ ܚܙܝ ܕܗܿܝ ܕܟܠ ܣܡܼܬ ܬܚܘܬ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܗܿܝ

next page