← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


031:01 ܕܠܫܐܘܠ ܡܛܐܼ܃ ܪܘܚܐ ܐܘܟܝܬ ܫܐܕܐ ܡܫܢܩܢܐ܃ ܚܠܦ ܪܘܚܐ
031:02 ܩܕܝܫܐ܂
031:03 ܡܛܠ ܕܡܕܡ ܕܐܢܬ ܐܠܗܐ ܥܬܼܕܬ܃ ܗܿܢܘܢ ܣܚܦܘ
031:04 ܗܢܘ܂ ܠܝ ܕܡܫܼܚܬܢܝ ܡܠܟܐ܃ ܗܿܢܘܢ ܨܒܘ ܠܡܩܛܠܢܝ܂
031:05 ܙܕܝܩܐ ܘܙܕܝܩ̈ܐ ܘܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ ܩܿܪܐ ܠܢܦܫܗ܃ ܬܢܢ
031:06 ܘܒܕܘ̈ܟܝܬܐ ܕܫܪ̈ܟܐ܂ ܘܚܛܝܐ ܘܥܘ̈ܠܐ ܠܫܐܘܠ ܘܠܕܥܡܗ܂ ܠܘ
031:07 ܒܠܚܘܕ ܡܛܠ ܡܝܬܪܘܬܗ ܕܝܠܗ ܘܒܝܫܘܬܗ ܕܗܿܘ܃ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܟܕ
031:08 ܗܼܘ ܠܐ ܐܣܟܠ ܒܗ܃ ܡܬܪܕܦ ܗܘܐ ܡܢܗ ܣܪܝܩܐܝܬ܂ ܙܕܝܩܐ ܠܡ
031:09 ܕܘܝܕ ܡܣܟܐ ܠܥܘܕܪܢܗ ܕܐܠܗܐ ܕܝܿܬܒ ܒܗܝܟܠܐ ܘܟܘܪܣܝܗ
031:10 ܒܫܡܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
031:11 ܚܠܦ ܢܚܬܘ ܥܠ‍{‍ܠ‍}‍ ܪ̈ܫܝܥܐ܃ ܝܘܢܝܐ܃ ܢܡܛܪ ܠܡ܂ ܗܢܘ܂
031:12 ܡܚܬ ܥܠ ܪ̈ܫܝܥܐ ܡܣܡܒܪܫܐ܃ ܒܕܡܘܬ ܡܛܪܐ ܕܚܿܒܛ
031:13 ܠܐܪܥܐ܃ ܘܒܕܡܘܬ ܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܕܡܘܩܕܝܢ܀
031:14 ‍{‍܂ܝܒ܂‍}‍
031:15 ܗܿܝ/ܚܠܦ ܛܒ ܚܣܝܐ ܐܿܡܪ ܥܒܪܝܐ ܗܿܝ#2#/ ܕܢܘܒܕ ܡܪܝܐ܃ ܐܝܟ ܕܒܠܘܛܬܐ ܐܿܡܪ܂
031:16 ܗܿܝ ‍{‍ܕܐܡܼܪ‍}‍‍<‍ܕܐܡܪܘ#2#‍>‍/܂ ܗܢܘ܂ ܢܡܠܠ ܕܠܐ ܟܝܠܐ/ܟܠܐ#2#/܂ ܗܕܐ
031:17 ܕܝܢ ܠܘ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܡܢ ܟܠ ܦܪܘܣ ܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܡܪܗܿ܃
031:18 ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܒܗ ܒܣܘܥܪܢܐ ܡܘܕܥܝܢ ܕܕܠܐ ܕܚܠܐ ܟܠܡܕܡ
031:19 ܣܥܪܝܢ ܗܘܘ܃ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܬܒܘܥܐ/ܡܒܘܥܐ#2#/ ܥܠ ܐܦܝ̈
031:20 ܢܟܝܠܘܬܗܘܢ܂
031:21 ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܬܛܪ ܐܢܘܢ ܠܬܡܝܡ̈ܐ ܡܢ ܢܟܝ̈ܠܐ ܘܥܘ̈ܠܐ܃
031:22 ܘܫܘܙܒܝܢܝ ܐܦ ܠܝ ܕܘܝܕ ܥܡܗܘܢ܂
031:23 ܗܿܝ ܕܐܝܟ ܪܘܡܐ ܙܠܝܠܐ܂ ܪܘܡܐ ܚܕ ܐܝܬ ܒܐܪܥܐ
031:24 ܕܐܕܘܡ̈ܝܐ܃ ܘܒܗ ܣܝܡܝܢ ܗܘܘ ܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܡܐ ܕܥܒܕܝܢ
031:25 ܥܐܕܐ ܠܗܠܝܢ܃ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܓܒܪ̈ܐ ܘܢܫ̈ܐ ܥܪܛܠܐܝܬ܃
031:26 ܘܡܬܟܪܟܝܢ ܠܬܠܐ ܗܿܘ܃ ܘܒܙܒܢܬܐ ܫܒܝܥܝܬܐ ܦܓܥܝܢ ܒܚ̈ܕܕܐ

next page