← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


034:01 ܠܕܐܝܟ ܗܢܐ ܘܗܿܝ ܕܠܐ ܗܘܼܬ ܫܝܛܐ/ܫܝܛ ܢܦܫܗ#2#/ ܒܥܝܢܘ̈ܗܝ܃ ܐܝܟ ܕܢܪܫܠܝܗܿ
034:02 ܠܕܠܐ ܦܐܝ̈ܢ܃ ܒܕܠܐ ܣܓܝ ܐܬܝܐ ܠܗ ܕܐܝܩܪܗ܂
034:03 ܗܿܝ ܕܠܐ ܡܬܬܙܝܥ ܠܥܠܡ܂ ܠܘ ܕܠܐ ܬܚܘܡ ܐܡܪܗܿ܃ ܐܠܐ
034:04 ܠܙܒܢܐ ܕܚܝ̈ܝܢ ܡܫܡܗ ܗܟܢܐ܀
034:05 ‍{‍܂ܝܘ܂‍}‍
034:06 ܥܒܪܝܐ ܚܠܦ/ܗܟܝܠ#2#/ ܛܒܬܝ ܡܢ ܠܘܬܟ ܗܝ܃ ܘܛܝܒܘܬܝ \ܥܠܝܟ
034:07 ܠܐ ܐܝܬ܂ ܗܢܘ܂/ܥܠܘܗܝ ܐܝܬܘܗܝ#2#/ ܠܐ ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܥܠ ܕܝܠܝ܃ ܒܕܐܝܬܝܟ ܠܝ
034:08 ܡܛܐܒܢܐ ܒܟܠܙܒܢ܂ ܐܦ ܝܘܢܝܐ܃ ܘܛܒ̈ܬܝ ܠܐ ܚܫ̈ܚܢ ܠܟ܂
034:09 ܩܕܝܫ̈ܐ ܕܒܐܪܥܐ ܩܿܪܐ ܠܡܫܩ̈ܠܐ ܘܪܘܪ̈ܒܢܐ ܘܟܗ̈ܝܢܐ
034:10 ܘܚܝ̈ܠܬܢܐ ܕܥܡܡ̈ܐ ܕܒܚܕܪ̈ܝܗܘܢ ܕܐܠܨܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܠܟܠ ܡܕܡ
034:11 ܕܝܢ ܕܦܪܝܫ ܡܢ ܚܒܪܗ ܘܡܥܠܝ܃ ܩܕܝܫ̈ܐ ܩܿܪܐ ܥܒܪܝܐ܂ ܣܘܡܟܘܣ
034:12 ܚܠܦ ܩܕܝܫ̈ܐ ܡܫܡ̈ܠܝܐ/ܡܫ̈ܥܠܝܐ#2#/ ܐܿܡܪ܂ ܟܠܗ ܠܡ ܨܒܝܢܝ ܘܪܓܬܝ ܥܒܼܕܬ
034:13 ܒܗܘܢ܃ ܒܕܐܘܒܼܕܬ ܐܢܘܢ ܒܐܝ̈ܕܝ܂
034:14 ܘܐܢ ܬܘܒ ܢܒܥܘܢ ܒܬܪܟܢ ܠ‍<‍ܡ‍>‍ܡܪܝܘܬܢ/ܠܡܟܝܘܬܝ#2#/܃ ܢܣܓܘܢ
034:15 ܟܐܒܝ̈ܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܢܬܬܘܣܦܘܢ ܠܗܘܢ ܬܟܝܒܐܝܬ ܚܫ̈ܐ
034:16 ܘܐܘ̈ܠܨܢܐ ‍{‍ܐܚܪ̈ܢܐ‍}‍‍<‍ܐܚܪ̈ܝܐ#2#‍>‍ ܥܠ ܩܕܡ̈ܝܐ܃ ܒܡܣܡ ܒܪܫܐ ܕܡܢ
034:17 ܐܠܗܐ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܢܣܓܘܢ ܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ ܘܪܗܛܝܢ ܒܬܪܗܘܢ܂
034:18 ܗܢܘ܂ ܠܗܘܢ ܘܠܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ ܓܡܼܪܬ܃ ܕܠܐ ܢܪܗܛܘܢ
034:19 ܠܡܣܓܕ ܠܗܘܢ܂ ܕܠܐ ܐܢܩܐ ܢܘܩܝ̈ܗܘܢ ܡܢ ܕܡܐ
034:20 ܐܟܘܬܗܘܢ܂ ܢܘܩܝܐ܃ ‍{‍ܙܘܪܬܐ‍}‍‍<‍ܙܘܬܪܐ#2#‍>‍ ܕܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ܂
034:21 ܚܒ̈ܠܐ ܢܦܠܘ ܠܝ܂ ܗܢܘ܂ ܦܨܬܐ ܛܪܩܬܐ ܕܡܛܬܢܝ܂ ܗܢܘ܂
034:22 ܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܣܓܝ ܪܚܝܡܐ ܥܠܝ܂ ܒܗܿܝ ܕܒܚܒ̈ܠܐ ܐܬܦܠܓܬ
034:23 ܐܪܥܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ܂ ܘܒܚܒ̈ܠܐ ‍{‍ܡܬܡܫܚܝܢ‍}‍‍<‍ܡܬܡܫܚ̈ܢ#2#‍>‍ ܐܪ̈ܥܬܐ
034:24 ܒܟܠܕܘܟ܂
034:25 ܗܿܝ ܕܡܠܟܢܝ܂ ܗܢܘ܂ ܕܝܗܼܒܬ ܠܝ ܢܡܘܣܐ ܕܡܿܠܟ ܘܡܪܬܐ ܠܝ

next page