← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


037:01 ܕܒܚܦܪܐ ‍{‍ܒܩܒܪܐ‍}‍‍<‍ܕܩܒܪܐ#2#‍>‍ ܡܬܩܒܪܝܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܡܪܝܐ ܠܡ ܕܡܘܒܕ ܡܢ
037:02 ܐܪܥܐ܃ ܦܠܓ ܐܢܘܢ ܒܚܝܝ̈ܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܒܕܪ ܠܟܢܝܫܘܬܐ
037:03 ܘܛܘܝܒܐ ܕܓܘ̈ܕܝܗܘܢ܂ ܗܿܝ ܕܗܘܼܬ ܒܡܘܬܗ ܕܫܐܘܠ ܒܛܘܪܐ
037:04 ܕܓܠܒܘܥ܂ ‍<‍ܡܝ̈ܬܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܡܣܡ ܒܪܫܐ܂ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܟܝܢܐ܂ ܚܙܝ ܘܐܘܪܟ#2#܂‍>‍
037:05 ܘܣܝܡ̈ܬܟ ܕܡܣܡ ܒܪ̈ܫܝܟ ܟܣ̈ܝܐ/ܟܗ̈ܢܐ#2#/ ܡܠܝ
037:06 ܟܪܣܗܘܢ܂ ܘܗܟܢܐ ܢܫܬܦܥ ܥܠܝܗܘܢ ܪܘܓܙܟ ܕܠܐ ܚܘܣܢ܃
037:07 ܕܢܣܒܥܘܢ ܡܢܗ ܗܢܘܢ ܘܒܢܝܗܘܢ܃ ܘܢܬܡܬܚ ܝܘܒܠܐ
037:08 ܕܡܣܡ ܒܪܫܐ ܥܕܡܐ ܠܒܢܝ ܒܢܝܗܘܢ܂ ܣܝܡ̈ܬܐ ܩܪܝܗܝ
037:09 ܠܡܣܡ ܒܪܫܐ܃ ܐܝܟ ܕܒܡܙܡܘܪܐ ܐܚܪܢܐ ܐܡܼܪ܃ ܡܦܩ ܠܡ
037:10 ܪ̈ܘܚܐ ܡܢ ܐܘܨܪ̈ܐ܂ ܘܡܘܫܐ܃ ܗܐ ܠܡ ܓܢܝܙ ܥܡܝ ܘܚܬܝܡ
037:11 ܒܐܘܨܪ̈ܐ܂ ܐܪܡܝܐ ܕܝܢ܃ ܦܬܼܚ ܠܡ ܡܪܝܐ ܐܘܨܪܗ ܘܐܦܩ
037:12 ܡ̈ܐܢܐ ܕܪܘܓܙܗ܂ ܟܕ ܡܒܕܩܝܢ ܥܠ ܟܣܝܘܬܐ ܕܓܙܪ ܕܝܼܢܗ
037:13 ܕܐܠܗܐ܃ ܕܒܙܒܢܐ ܡܬܓܠܐ ܥܠ ܥܘ̈ܠܐ܂
037:14 ܘܐܣܒܥ ܒܘܣܡܐ ܘܫܘܒܚܐ܃ ܡܐ ܕܐܬܬܥܝܪܬ
037:15 ܗܝܡܢܘܬܟ ܕܕܡܝܟܐ ܗܘܬ܂ ܬܘܒ ܡܐ ܕܐܬܗܝܡܢܘ/ܕܐܬܣܝܡܘ#2#/
037:16 ܫܘܘ̈ܕܝܝܟ ܕܠܘܬܝ ܒܥܒܿܕܐ܃ ܕܐܝܟ ܕܡܫܚܬܢܝ ܐܡܿܠܟܬ ܥܠ
037:17 ܝܣܪܝܠ܃ ܗܝܕܝܟ ܐܫܒܚܟ ܕܠܐ ܫܠܘܐ܀
037:18 ‍{‍܂ܝܚ܂‍}‍
037:19 ܐܪܚܡܟ ܡܪܝܐ܃ ܐܝܟ ܕܪܚܡܬܢܝ ܘܦܨܝܬܢܝ ܡܢ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝ
037:20 ܘܕܫܪܟܐ܂
037:21 ܗܿܝ ܕܩܪܢܐ ܕܦܘܪܩܢܝ܂ ܡܢ ܕܡܘܬܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ ܐܡܪܗܿ܃
037:22 ܕܒܩܪ̈ܢܬܗܝܢ ܡܣܝ̈ܥܢ ܠܩܢܘܡܗܝܢ܂
037:23 ܚܒ̈ܠܐ ܕܫܝܘܠ ܘܚܒ̈ܠܐ ܕܡܘܬܐ ܩܿܪܐ ܠܢܟ̈ܠܐ
037:24 ܘܠܢܣܝ̈ܘܢܐ ܕܡܛܝܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ܃ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܪܡܙܝܢ
037:25 ܕܩܪܝܒ ܡܘܬܐ܃ ܡܢ ܕܡܘܬܐ ܕܒ̈ܛܢܬܐ ܕܒܚܒ̈ܠܝܗܝܢ ܡܒܕܩ̈ܢ ܥܠ
037:26 ܝܠܕܝ̈ܗܝܢ܂
037:27 ܗܿܝ ܕܐܬܕܠܚܬ ܘܙܥܬ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܗܢܐ ܟܠܗ ܚܐܦܐ

next page