← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


042:01 ‍{‍܂ܟ܂‍}‍
042:02 ܗܿܝ ܕܗܼܘ ܢܕܗܢ܂ ܗܢܘ܂ ܢܩܒܠ ܒܕܡܘܬ ܝܩ̈ܕܐ ܕܗ̈ܝܢܐ
042:03 ܘܫܡ̈ܝܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܬܩܒܠܝܢ܂
042:04 ܢܥܒܕ ܡܪܝܐ ܟܠܗ ܨܒܝܢܟ܃ ܒܐܬܘܪ̈ܝܐ܂
042:05 ܡܟܝܠ ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܕܦܪܩܼ ܐܠܗܐ܂ ܡܫܝܚܐ ܠܚܙܩܝܐ ܩܿܪܐ܃
042:06 ܒܗܿܝ ܕܒܡܫܚܐ ܡܬܡܫܚܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܝܣܪܝܠ܂
042:07 ܕܡܝܐ ܗܕܐ ܠܗܿܝ ܕܗܫܐ ܐܘܕܥܼܬ ܕܕܚܠܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃
042:08 ܗܫܐ ܝܕܥܿܬ ܕܫܘܙܒ ܐܠܗܐ ܠܡܫܝܚܗ܂
042:09 ܘܡܟܝܠ ܨܠܘܬܢܐܝܬ ܐܿܡܪ܃ ܡܪܝܐ ܢܦܪܩܢ ܘܡܠܟܢ܂ ܡܠܟܢ
042:10 ܓܝܪ ܠܐܠܗܐ ܩܿܪܐ ܘܠܘ ܠܚܙܩܝܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܟ ܕܦܪܩܢ ܡܢ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܃
042:11 ܬܘܒ ܘܐܦ ܡܢ ܫܪܟܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܐ ܐܢ ܐܬܝܢ ܥܠܝܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃
042:12 ܦܪܘܩ ܡܪܝܐ ܠܡܠܟܟ ܘܥܢܝ ܠܢ ܒܝܘܡܐ ܕܢܩܪܝܟ܀
042:13 ‍{‍܂ܟܐ܂‍}‍
042:14 ܒܬܠܬܐ ܛܟܣ̈ܐ ܡܚܠܛܐܝܬ ܓܕܠ ܠܡ̈ܠܐ ܕܗܢ ܡܙܡܘܪܐ܃
042:15 ܐܝܟ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܗܘ̈ܝ܃ ܘܐܝܟ ܨܠܘܬܐ ܘܐܝܟ
042:16 ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܠܗܐ܂
042:17 ܗܿܝ ܕܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܃ ܥܠ ܙܒܢܐ ܕܚܡܫܥܣܪ ܫ̈ܢܝܢ
042:18 ܕܐܬܬܘܣܦ ܥܠ ܚܝ̈ܘܗܝ ܕܚܙܩܝܐ ܐܡܪܗܿ ܡܓܠܝܝܐܝܬ/ܡܓܠܝܢܐܝܬ#2#/܂ ܐܝܟ
042:19 ܫܪܪܐ ܕܝܢ ܒܡܫܝܚܐ ܐܫܬܡܠܝܬ܂
042:20 ܝܼܪܒ ܫܘܒܚܗ ܒܦܘܪܩܢܟ܃ ܒܚܘܠܡܢܗ ܘܒܗܿܝ ܕܗܦܼܟ
042:21 ܫܡܫܐ ܘܒܚܪܒܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ܂
042:22 ܬܫܟܚ ܐܝܕܟ ܐܘ ܐܠܗܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒܥܠܕܒܒܝ̈ܟ
042:23 ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂
042:24 ܘܛܘܝܒܟ ܬܬܩܢ܂ ܦܬܓܡܐ ܗܘ ܕܗܦܝܟ܂ ܦܪܨܘܦܟ ܠܡ
042:25 ܬܬܩܢ ܥܠ ܛܘܝܒܗܘܢ ܘܟܢܫܗܘܢ܃ ܘܬܒܕܪ ܐܢܘܢ܀

next page