← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


043:01 ‍{‍܂ܟܒ܂‍}‍
043:02 ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܡܛܠ ܚܕܐ ܡܠܬܐ ܕܐܡܼܪ ܡܪܢ ܡܢ ܡܙܡܘܪܐ
043:03 ܗܢܐ ܒܥܕܢ ܙܩܝܦܘܬܗ܃ ܘܡܢ ܕܡܝܘܬܐ ܬܘܒ܃ ܗܿܝ ܕܒܙܥܘ
043:04 ܐܝ̈ܕܝ ܘܪ̈ܓܠܝ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܥܠܘܗܝ ܫܩܠܝܢ ܠܟܠܗ ܡܙܡܘܪܐ܂ ܘܐܝܟܢ
043:05 ܫܿܠܡ ܣܕܪܐ ܕܗܠܝܢ ܦܬܓܡ̈ܐ ܥܠ ܗܿܘ ܕܥܘܼܠܐ ܠܐ ܥܒܼܕ܃
043:06 ܘܚܛܝܬܐ ܠܐ ܐܫܬܟܚܬ ܒܣܦܘ̈ܬܗ܂ ܘܐܿܬܐ ܠܡ ܐܪܟܘܢܗ
043:07 ܕܥܠܡܐ܃ ܘܒܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܗܿܝ ܕܬܘܠܥܐ ܐܢܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
043:08 ܐܢܕܝܢ ‍{‍ܡܕܝܢ‍}‍‍<‍ܒܕܝܢ#2#‍>‍܃ ܕܦܪܨܘܦܐ ܠܡ ܕܟܝܢܐ ܛܥܝܢ ܡܪܢ ܒܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܃
043:09 ܡܕܝܢ/ܡܐ ܕܝܢ#2#/ ܡܐ ܕܐܡܼܪ ܒܟ ܣܒܪܘ ܐܒܗ̈ܝ܃ ܘܥܠܝܟ ܐܫܿܬܕܝܬ ܡܢ
043:10 ܡܪܒܥܐ܃ ܢܐܡܪܘܢ ܠܢ ܡܿܢ ܐܢܘܢ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܕܟܝܢܐ ܐܢܫܝܐ܃
043:11 ܘܐܡܬܝ ܣܒܪܘ ܒܐܠܗܐ ܘܐܬܦܨܝܘ܂ ܡܪܢ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܥܫܩܝܢ
043:12 ܗܘܘ ܠܗ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ܃ ܡܟܣ ܠܗܘܢ ܡܢ
043:13 ܟܬܒ̈ܐ ܕܟܠܡܕܡ ܒܫܠܡܘܬܐ ܕܨܒܝܢ ܐܒܐ ܥܿܒܕ ܘܚܿܐܫ܃ ܝܬܝܪ
043:14 ܕܝܢ ܒܥܕܢ ܚܫܗ܂ ܬܘܒ ܕܝܢ ܠܚܬܝܬܘܬܐ ܕܟܝܢ ܐܢܫܘܬܗ܃
043:15 ܘܕܒܫܪܪܐ ܚܫ܂ ܘܬܘܒ ܕܢܩܪܐ ܠܐܠܗܐ ܒܐܘ̈ܠܨܢܝܢ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ
043:16 ܕܥܠ ܡܪܢ ܐܬܐܡܪ̈ܝܢ ܣܘܓܐܐ ܕܢܒܝܘ̈ܬܐ܃ ܐܦܢ ܒܡܨܥܬܐ
043:17 ܥܠ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܬܢܣܒ̈ܝܢ܃ ܐܝܟ ܬܚܘܝܬܐ ܕܟܣܐ ܘܕܒܢܝܢܐ
043:18 ܕܐܡܪܢܢ ܡܢ ܠܥܠ܂
043:19 ܒܡ̈ܠܐ \ܕܣܟ̈ܠܘܬܝ܂ ܗܢܘ܂/ܕܣܘܥܪ̈ܬܐ ܗܝ#2#/ ܒܣܘܥܪ̈ܢܐ܂
043:20 ܐܠܗܝ ܐܩܪܝܟ ܒܐܝܡܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܠܐ
043:21 ܗܿܘܐ ܫܪܝܐ ܠܥܩ̈ܬܝ܂ ܘܕܡܝܐ ܠܗܿܝ ‍{‍ܕܡܢܐ‍}‍‍<‍ܕܠܡܢܐ#2#‍>‍ ܡܪܝܐ ܩܡܼܬ
043:22 ܒܪܘܚܩܐ܂ ܘܠܗܿܝ ܕܚܒܩܘܩ܃ ܕܠܡܢܐ ܡܪܝܐ ܓܥܐ ܐܢܐ ܘܠܐ
043:23 ܫܿܡܥ ܘܕܫܪܟܐ܂
043:24 ܗܿܝ ܕܐܢܬ ܩܕܝܫ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܦܣܢܐ ܕܠܘ ܡܢ
043:25 ܡܗܡܝܢܘܬܐ ܠܐ ܥܢܝܬܢܝ ܟܕ ܩܪܝܬܟ ܙܒ̈ܢܝܢ ܣ̈ܓܝܐܢ܂ ܐܠܐ
043:26 ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬ/ܐܝܬ#2#/ ܩܕܝܫܐ ܘܠܐ ܡܩܒܠܐ ܥܠܝܟ ܨܐܘܬܐ
043:27 \ܕܚܛܝܬܝ ܕܥܡ/ܕܚܛܗ̈ܐ ܘܕܚܛܝܬܐ ܠܘܬ#2#/ ܒܬܫܒܥ܂ ܘܝܕܝܥܐ ܗܝ ܠܝ ܡܢ ܗܿܝ ܕܒܟ ܣܒܪܘ
043:28 ܐܒܗ̈ܝ ܡܝܬܪ̈ܐ ܘܕܫܪܟܐ܂

next page