← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


050:01 ܘܒܨܒܝܢܗ܃ ܐܠܐ ܟܕ ܡܬܥܨܐ ܡܢ ܣ̈ܟܠܘܬܐ ܕܚ̈ܛܝܐ ܥܿܒܕ ܠܗܿ
050:02 ܡܛܠ ܬܘܪܨܗܘܢ܂ ܗܿܝ ܕܒܪܡܫܐ ܬܒܘܬ܃ ܥܠ ܡܘܬܗܘܢ
050:03 ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܡܥܗܕ܃ ܕܟܕ ܒܥܕܢ ܪܡܫܐ ܡܠܝܐ ܗܘܬ ܐܘܪܫܠܡ
050:04 ܕܡ̈ܥܐ ܘܬܢܚ̈ܬܐ܃ ܒܨܦܪܐ ܐܬܡܠܝܬ ܕܝܨܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ܂
050:05 ܐܢܐ ܐܡܿܪܬ ܒܫܠܝܘܬܝ܂ ܡܢ ܬܡܝܗ̈ܬܐ ܓܝܪ ܕܐܫܬܡܫ
050:06 ܨܝܕ ܚܙܩܝܐ ܘܡܢ ܩܘ̈ܠܣܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܕܥܠܘܗܝ܃ ܐܣܒܪ ܣܟܠܐܝܬ
050:07 ܕܗܘܼܝܘ ܡܫܝܚܐ ܕܡܣܬܟܐ/ܕܡܣܬܪܐ#2#/܂ ܕܒܕܓܘܢ ܠܐ ܢܣܼܒ ܐܢܬܬܐ
050:08 ܕܢܘܠܕ ܒ̈ܢܝܐ܂ ܐܠܐ ܒܬܪ ܚܘܠܡܢܐ ܢܣܼܒ ܘܐܘܠܕ ܠܡܢܫܐ܃ ܐܝܟ
050:09 ܕܐܡܝܪ ܒܣܦܪ ܕܒܪܝܡܝܢ܂ ܢܦܼܠ ܠܡ ܚܙܩܝܐ ܡܢ ܪܘܡܐ ܕܬܪܥܝܬܗ܃
050:10 ܟܕ ܐܣܒܪ ܕܠܐ ܡܬܢܟܐ ܡܢ ܐܢܫ܃ ܐܦܠܐ ܡܘܬܐ ܕܓܘܐ
050:11 ܣܒܠ܂ ܕܒܕܓܘܢ ܗܕܐ ܐܿܡܪ ܬܢܢ܂ ܐܣܿܒܪܬ ܠܡ ܣܟܠܐܝܬ ܕܕܡ
050:12 ܐܢܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܕܡܣܬܟܐ ܒܢܡܘܣܐ܃ ‍{‍ܟܕ ܠܐ‍}‍ ‍<‍ܘܕܠܐ#2#‍>‍ ܫܘܓܢܝܐ
050:13 ܡܩܘܝܐ ܡܠܟܘܬܝ܂ ܡܢ ܡܦܩܢܐ ܕܝܢ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܣܿܬܟܠܬ ܕܐܢܬ
050:14 ܐܠܗܐ ܒܨܒܝܢܟ ܥܒܕܬܢܝ ܫܒܝܚܐ ܘܚܝܠܬܢܐ܂ ܘܡܚܕܐ ܕܐܗܦܟܬ
050:15 ܐܦܝ̈ܟ ܡܢܝ ܥܠ ܕܐܬܬܪܝܡܿܬ܃ ܙܥܿܬ ܘܐܫܿܬܦܠܬ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܢܐ
050:16 ܐܡܿܪܬ ܒܟܗܝܢܘܬܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܬܘܒ ܗܿܝ ܕܫܘܒܚܝ ܠܡܠܟܘܬܗ
050:17 ܩܿܪܐ܂
050:18 ܗܿܝ ܕܡܛܠ ܗܢܐ ܐܙܡܪ ܠܟ ܫܘܒܚܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܫܿܬܩܬ ܡܢ
050:19 ܬܫܒܘܚܬܟ܃ ܠܐ ܬܘܒ ܫܿܬܩ ܐܢܐ܀
050:20 ‍{‍܂ܠܐ܂‍}‍
050:21 ܘܐܦܩܝܢܝ ܡܢ ܡܨܝܕܬܐ ܗܕܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܫܒܝܐ ܗܢܐ
050:22 ܕܒܒܠ܃ ܐܝܟ ܕܐܦܩܬܢܝ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
050:23 ܗܘܝ ܡܥܕܪܢܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܒܝܬ ܓܘܣܐ܃ ܕܪܕܝܦ ܐܢܐ
050:24 ܡܢܗܘܢ܃ ܡܢ ܕܡܘܬܐ ܕܐܝܢܐ ܕܡܢ ܒܝܫ̈ܐ ܪܕܝܦ ‍<‍ܐܢܐ#2#‍>‍ ܘܐܿܚܕ ܠܗ ܒܝܬ
050:25 ܓܘܣܐ ܒܕܘܟ܂
050:26 ܗܿܝ ܕܠܟ ܐܛܪܬ ܪܘܚܝ܂ ܗܢܘ܂ ܢܛܪܬ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܓܚܙܝ

next page