← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


052:01 ‍{‍܂ܠܒ܂‍}‍
052:02 ܗܿܝ ܕܐܬܟܣܝܘ ܠܗ ܚܛܗܘ̈ܗܝ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܐܝܬܝ ܐܢܘܢ
052:03 ܐܠܗܐ ܠܚܘܫܒܢܐ܃ ܐܠܐ ܛܡܪ ܘܚܦܝ ܐܢܘܢ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ܂
052:04 ܡܛܠ ܕܫܬܩܿܬ ܐܢܐ ܚܙܩܝܐ ܡܢ ܬܘܕܝܬܐ ܕܙܕܩܐ ܗܘܬ ܠܝ
052:05 ܠܡܦܪܥ/ܠܡܕܥ#2#/ ܠܐܠܗܐ ܒܙܒܢ ܚܪܘܒܝܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ܃ ܘܪܢܝܿܬ ܥܠ ܢܦܫܝ
052:06 ܪܘܪ̈ܒܬܐ܃ ܒܠܝܘ ܓܪ̈ܡܝ ܡܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ܂ ܗܿܝ ܕܢܿܗܡ ܗܿܘܝܬ܃ ܐܝܟ
052:07 ܗܿܝ ܕܐܫܥܝܐ܃ ܕܐܝܟ ܝܘܢܐ ܠܡ ܢܗܡܿܬ܂ ܝܘܢܝܐ܂ ܘܐܬܗܦܟ
052:08 ܒܚܕܝܝ ܟܐܒܐ ܠܡܩܛܠܢܝ܂
052:09 ܚܛܗ̈ܝ ܘܣܟܠܘ̈ܬܝ ܠܐ ܟܣܿܝܬ܃ ܕܠܐ ܐܦ ܫܘܒܩܢܐ
052:10 ܢܬ‍{‍ܦ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍ܣܐ
052:11 ܗܿܝ ܕܫܘܒܚܐ ܘܦܘܪܩܢܐ ܐܟܪܟܝܢܝ ܕܐܣܬܟܠܟ܂ ܩܝܡܐ
052:12 ܗܘ ܓܝܪ ܗܢܐ ܘܬܢܘܝ ܒܙܒܢܐ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܒܟܘܪܗܢܐ܃ ܕܐܢ
052:13 ܡܬܚܠܡ ܡܣܬܟܠ ܝܬܝܪ ܫܦܝܪ ܒܡܛܒܐܢܘ̈ܬܗ ܘܕܫܪܟܐ܃
052:14 ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܐܣܬܟܠ ܒܗܝܢ܂
052:15 ܘܟܢ ܣܿܐܡ ܦܘܪܥܢܗ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܐܠܗܐ܂ ܕܐܢ ܐܢܬ ܠܡ
052:16 ܗܕܐ ܥܿܒܕ ܐܢܬ܃ ܐܦ ܐܢܐ ܝܿܨܦ ܐܢܐ ܕܝܠܟ܃ ܘܐܘܕܥܟ
052:17 ܐܘܪܚܐ ܕܬܐܙܠ ܘܕܫܪܟܐ܀
052:18 ‍{‍܂ܠܓ܂‍}‍
052:19 ܫܒܚܘ ܙܕܝܩ̈ܐ܂ ܙܕܝܩ̈ܐ ܘܬܪ̈ܝܨܐ ܩܪܐ ܬܢܢ ܠܝܗܘ̈ܕܝܐ܃ ܠܘ
052:20 ܡܢ ܡܝܬܪܘܬܗܘܢ܃ ܐܠܐ ܡܛܠ ܒܝܬܝܘܬܗܘܢ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ܂
052:21 ܫܦܝܪ ܒܩܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܩܠܐ/ܒܡ̈ܠܐ#2#/ ܫܡܝܥܐ ܫܒܚܘ ܠܗ ܚܠܦ
052:22 ܙܟܘܬܗܘܢ ܕܥܠ/ܕܚܠܦ#2#/ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂
052:23 ܗܿܝ ܕܒܡܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܪܘܚܐ
052:24 ܕܦܘܡܗ ܠܦܘܩܕܢܗ ܕܐܠܗܐ ܐܿܡܪ܃ ܗܿܘ ܕܒܗ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܗܘ̈ܝ܂
052:25 ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܩܿܪܐ ܠܟܠܗܘܢ ܢܗܝܪ̈ܐ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܡܪܢ܃
052:26 ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ/ܕܚܝ̈ܠܬܐ#2#/ ܕܫܡܝܐ ܢܬܬܙܝܥܘܢ܂
052:27 ‍{‍ܒܐܘܨܪ̈ܐ‍}‍‍<‍ܒܐܘܨܪܐ#2#‍>‍܂ ܗܢܘ ܐܝܟ ܕܒܐܘܨܪܐ܂

next page