← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


054:01 ܢܫܡܥܘܢ ܡܣ̈ܟܢܐ ܕܐܬܒܕܪܘ ܒܝܬ ܥܡܡ̈ܐ ܡܢ
054:02 ܕܚܠܬܗ ܕܐܬܘܪܝܐ܂ ܘܢܚܕܘܢ ܥܡ ܡܣܟܢܐ ܚܙܩܝܐ ܕܩܪܝܗܝ
054:03 ܘܫܡܥܗ܂ ܡܣܟܢܐ ܩܿܪܐ ܠܗ ܡܛܠ ܙܥܘܪܘܬܐ ܘܬܚܘܒܘܬܐ
054:04 ܕܡܫܥܒ̈ܕܘܗܝ܂
054:05 ܘܣܦ̈ܘܬܟ ܠܐ ܢܡ̈ܠܠܢ ܢܟܠܐ܃ ܐܝܟ ܪ̈ܒܫܩܐ܂
054:06 ܥܒܪ ܡܢ ܒܝܫܬܐ܃ ܐܝܟ ܚܙܩܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
054:07 ܓܥܘ ܙܕܝܩ̈ܐ ܕܒܝܬ ܚܙܩܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܡܪܝܐ ܦܨܝ
054:08 ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂
054:09 ܩܛܠܐ ܠܪ̈ܫܝܥܐ ܒܝܫܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܘܬܐ ܘܐܒܕܢܐ ܕܐܿܬܐ
054:10 ܥܠ ܪ̈ܫܝܥܐ܃ ܝܠܕܐ ܗܘ ܕܒܝܫܘܬ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃
054:11 ܡܘܬܗܘܢ ܕܚ̈ܛܝܐ/ܕܪ̈ܫܝܥܐ#2#/ ܒܝܫܐ ܗܘ܀
054:12 ‍{‍܂ܠܗ܂‍}‍
054:13 ܢܒܗܬܘܢ ܘܢܚܦܪܘܢ܂ ܚܦܪܐ ܡܬܐܡܪ ‍{‍ܠܗܿܝ‍}‍‍<‍ܥܠ ܗܿܝ ܕܡܢ#2#‍>‍ ܒܗܬܬܐ
054:14 ܣܓܝܐܬܐ ܢܛܡܘܪ ܐܢܫ ܐܦ̈ܘܗܝ ܒܥܘܒܗ܃ ܟܕ ܠܐ ܡܫܟܚ
054:15 ܠܡܚܪ ‍{‍ܒܢܝܢܫܐ‍}‍‍<‍ܒܒܢܝܢܫܐ#2#‍>‍܂ ܚܦܪܐ ܬܘܒ ܓܘܒܐ ܚܫܘܟܐ܂
054:16 ܬܚܫܟ/ܢܬܚܫܟ#2#/ ܐܘܪܚܗܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܐ ܠܡ ܕܚܫܘܟܐ
054:17 ܡܥܘܟ ܘܐܘܪܚܐ ܡܠܝܐ ܡܫܪ̈ܘܥܝܬܐ܃ ܘܡܠܐܟܐ ܬܘܒ ܪܕܦ܃
054:18 ܕܠܐ ܐܣܝܘ ܐܝܬܝܗܿ ܡܪܕܘܬܐ܂ ܚܫܘܟܐ ܓܝܪ ܐܦ ܒܐܘܪܚܐ ܕܠܐ
054:19 ܬܘܩ̈ܠܬܐ ܡܥܟܪܢܐ ܗܘ ܕܡܪܕܝܬܐ܂ ܘܐܘܪܚܐ ܕܫܪܘܥܐ ܐܦ
054:20 ܒܢܘܗܪܐ ܥܣܩ ܠܡܪܕܐ ܒܗܿ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܡܠܐܟܐ ܐܦ ܕܠܐ
054:21 ܥ̈ܠܠܬܐ ܗܠܝܢ܃ ܠܝܬ ܕܡܡܕ/ܕܡܡܝܬ#2#/ ܠܡܥܪܩ܂ ܗܿܝ ܕܝܢ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܙܒ̈ܢܝܢ
054:22 ܐܡܼܪ ܡܠܐܟܐ܃ ܥܠ ܕܬܪ̈ܝܢ ܐܢܘܢ ܡܠܐܟ̈ܐ܃ ܚܕ ܡܕܒܪܢܐ
054:23 ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܒܒܠ ܕܪܕܦܿ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܪܥܗܘܢ܃ ܘܐܚܪܢܐ
054:24 ܡܕܒܪܢܗܘܢ ܕܡܚܫܟ ܗܘܐ ܐܘܪܚܐ ܥܠܝܗܘܢ ܕܠܐ
054:25 ܢܬܦܠܛܘܢ܂ ܬܘܒ ܡܠܐܟܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܡܚܫܟ ܥܠܝܗܘܢ܃ ܟܕ
054:26 ܫܿܒܩ ܕܢܫܬܪܥܘܢ ܒܢܒ̈ܝܘܬܐ ܘܚܫܟܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܐ܂

next page