← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


055:01 ܗܿܝ ܕܛܡܪܘ ܠܝ܂ ܒܗܿܝ ܕܐܬܛܟܢܘ܂ ܬܘ ܠܡ ܢܫܕܠܝܘܗܝ
055:02 ܠܐܪܡܝܐ܃ ܟܒܪ ܢܫܬܕܠ ܠܢ ܘܢܬܒܥ ܥܝܪܬܢ ܡܢܗ܂
055:03 ܘܟܠܗܘܢ ܓܪ̈ܡܝ܂ ܒܝܕ ܓܪ̈ܡܐ ܥܠ ܫܪܝܪܘܬ ܬܘܕܝܬܐ/ܗܝܡܢܘܬܐ#2#/
055:04 ܡܘܕܥ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܟܠܗ ܠܡ ܚܝܠܝ ܡܫܒܚ ܐܢܐ܂
055:05 ܣܗ̈ܕܐ ܕܥܘܼܠܐ܃ ‍{‍ܢܪܢܐ/ܢܝܪܢܐ#2#/‍}‍‍<‍ܢܪܝܐ‍>‍ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܕܐܡܪܘ ܕܠܘܬ ܡ̈ܕܝܐ
055:06 ܥܿܪܩ ܐܢܬ܂ ܘܥܠ ܕܥܫܩܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܠܘܩܒܠܗܘܢ
055:07 ܐܝܬܘܗܝ ܘܠܒܥܠܕܒܒ̈ܝܗܘܢ ܡܥܕܪ܃ ܘܥܠ ܗܕܐ ܡܬܢܒܐ
055:08 ܠܗܘܢ ܒܝܫ̈ܬܐ܃ ܐܝܟ ܕܢܪܦܐ ܬܪܥܝܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܥܒ̈ܕܝ ܩܪܒܐ
055:09 ܘܬܫܬܠܡ ܡܕܝܢܬܐ ܒܐܝ̈ܕܝ ܩܪܒܬܢܐ܂
055:10 ܗܿܝ ܕܐܢܐ ܒܟܪܝܗܘܬܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܒܙܒܢ ܐܘ̈ܠܨܢܝܗܘܢ
055:11 ܘܫܒ̈ܝܗܘܢ ܒܨܘܡܐ ܘܣܩܐ ܡܨܠܐ ܗܿܘܝܬ ܥܠ ܦܘܪܩܢܗܘܢ܂
055:12 ܗܿܝ ܕܨܠܘܬܝ ܠܥܘܒܝ ܗܦܟܬ܂ ܗܢܘ܂ ܨܠܘܬܝ ܕܥܠܝܗܘܢ ܥܛܦܬ ܥܠܝ
055:13 ܘܠܐ ܐܬܩܒܠܬ܃ ܐܝܟ ܕܐܡܼܪ ܠܗ ܐܠܗܐ܃ ܕܠܐ ܬܨܠܐ ܥܠ
055:14 ܥܡܐ ܗܢܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
055:15 ܗܿܝ/ܐܝܟ ܗܿܝ#2#/ ܕܐܝܟ ܪܚܡܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܚܘܒܝ ܠܡ
055:16 ܕܠܘܬܗܘܢ ܕܠܐ ܢܟܠܐ ܐܚܐܝܬ܃ ܘܣܗ̈ܕܢ ܐܘܠܝ̈ܬܝ ܚܫܝܫ̈ܬܐ
055:17 ܕܚܠܦܝ̈ܗܘܢ܂
055:18 ܗܿܝ ܕܐܬܟܢܫܘ ܥܠܝ ܢܘܓܪܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܬܟܢܫܘ ܪܘܪ̈ܒܢܐ
055:19 ܘܩܪܐܘܢܝ ܘܢܓܕܘܢܝ܃ ܟܕ ܗܼܘ ܠܐ ܝܕܥ ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܩܪܝ
055:20 ܠܟܢܘܫܝܐ܂ ܗܿܝ ܕܢܘܓܪܐ܃ ܥܠ ܕܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܚܒܝܫ ܗܘܐ
055:21 ܒܢܓ̈ܕܐ ܘܐܣܘܪ̈ܐ܃ ܥܕܡܐ ܕܢܒܘܙܪܕܢ ܫܪܝܗܝ ܡܢ
055:22 ܐܣܘܪ̈ܘܗܝ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܝ ܢܓ̈ܕܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܢܘܫܝܐ
055:23 ܥܒܕܘ ܥܠܝ ܘܐܝܬܝܘܢܝ ܠܡܨܥܬܐ ܘܢܓܕܘܢܝ܂ ܣܘܡܟܘܣ ܡܢܓ̈ܕܢܐ
055:24 ܐܿܡܪ܂
055:25 ܗܿܝ ܕܡܪܝ ܟܕܘ ܚܿܙܝܬ܂ ܗܢܘ܂ ܣܿܦܩ ܠܝ ܕܐܫܬܢܩ ܒܥܩ̈ܬܐ
055:26 ܕܦܩܪ̈ܐ/ܕܒܩܪ̈ܐ#2#/ ܘܪ̈ܫܝܥܐ܂ ܘܕܡܝܐ ܠܗܿܝ ܕܐܠܝܐ ܘܕܝܘܢܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܡܪܝ
055:27 ܠܐܡܬܝ ܬܚܙܝܢܝ܂ ܗܢܘ܂ ܬܚܪܪܢܝ ܡܢܗܘܢ܂ ܗܿܝ ܕܐܗܦܟ ܢܦܫܝ
055:28 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܗܦܟ ܐܩܝܡ ܢܦܫܝ ܡܢ ‍{‍ܣܥܘܪܘܬܝ‍}‍‍<‍ܣܥܘܪܘܬ#2#‍>‍

next page