← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


057:01 ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܠܗܿܝ ܕܚܘܝܟ ܡܪܝܐ ܕܒܝܬܐ ܥܿܒܕ ܠܟ ܡܪܝܐ܂
057:02 ܘܠܗܿܝ ܕܝܘܐܝܠ܃ ܢܒܥܘܢ ܠܡ ܟܗ̈ܢܐ ܡܢ ܡܪܝܐ ܕܢܘܬܪ ܒܐܬܪܗ
057:03 ܒܘܪܟܬܐ ܘܣܡܝܕܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂
057:04 ܗܿܝ ܕܒܢܘܗܪܟ ܗܘ ܚܙܝܢܢ܂ ܗܢܘ܂ ܒܢܘܗܪܐ ܗܢܐ
057:05 ܡܬܪܓܫܢܐ ܠܟܝ̈ܢܐ ܡܫ̈ܚܠܦܐ ܕܒܪܝܬܟ ܦܪܫܝܢܢ/ܚܙܝܢܢ#2#/܃ ܘܡܢ ܫܘܦܪܐ
057:06 ‍{‍ܘܛܘܟܣܐ‍}‍‍<‍ܘܛܟܣܐ#2#‍>‍ ܕܬܘܩܢܗܘܢ ܥܠ ܚܟܡܬܟ ܡܣܬܟܠܝܢܢ܂ ܐܘ ܒܝܕ
057:07 ܦܪܘܫܘܬܐ ܕܪܥܝܢܐ ܘܒܘܝܢܐ ܕܡܠܝܠܘܬܐ܃ ܐܝܟ ܕܒܢܘܗܪܐ
057:08 ܡܬܝܕܥܢܐ܃ ܠܘܬ ܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܘܬܟ ܡܬܝܒܠܝܢܢ܂ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ
057:09 ܥܬܝܩ̈ܐ ܦܫܝܛܐܝܬ ܗܟܢ ܡܢܗܪܝܢ܃ ܒܢܘܗܪܟ ܠܡ܂ ܗܢܘ܂ ܒܒܪܟ
057:10 ܚܙܝܢܢ ܠܢܘܗܪܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܂
057:11 ܗܿܝ ܕܬܡܢ ܢܦܠܝܢ܂ ܘܬܡܢ ܦܩܼܕ ܡܪܝܐ܂ ܘܬܡܢ ܐܚܘܝܘܗܝ
057:12 ܐܘܪܚܐ܂ ܠܘ ܥܠ ܡܚܘܝܢܘܬܐ ‍{‍ܕܕܘܟ̈ܬܐ‍}‍‍<‍ܕܕܘܟܬܐ#2#‍>‍ ܣܿܐܡ ܠܗܿ܃ ܐܠܐ
057:13 ܥܠܘܗܝ ܕܣܘܥܪܢܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܪܓܠܐ ‍{‍ܥܕ‍}‍‍<‍ܥܫ‍[‍ܝܢܬܐ‍]‍‍>‍ ܢܦܠܝܢ܂ ܘܐܝܢܐ ܠܡ
057:14 ܕܡܚܒ ܠܐܠܗܐ ܘܢܼܛܪ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ܃ \ܗܼܘ ܡܫܟܚ/ܗܼܝ#2#/ ܕܢܬܦ
057:15 ܥܘܕܪܢܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ܀
057:16 ‍{‍܂ܠܙ܂‍}‍
057:17 ܫܠܝܡܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܪܥܝܢܐ ܕܗܢܐ ܡܙܡܘܪܐ ܪܟܒ ܠܟܠܗ
057:18 ܟܬܒܐ ܕܡܬܠܘܗ̈ܝ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܡܢ ܡܙܡܘܪܐ ܕܫܡܥܘ ܗܕܐ܃
057:19 ܠܚܡ ܘܪܟܒ ܠܟܠܗ ܟܬܒܐ ܕܐܬܩܪܝ ܕܩܘܗܠܬ܂
057:20 ܗܿܝ ܕܠܐ ܬܚܣܡ ܒܪ̈ܫܝܥܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܠܘ ܥܠ ܪ̈ܫܝܥܐ
057:21 ܘܥܘ̈ܠܐ ‍{‍ܐܝܠܝܢ‍}‍‍<‍ܐܝܟ‍>‍ ܕܗܼܢܘܢ ܐܿܡܪ܃ ܒܕܠܐ ܐܢܫ ܡܛܠ ܒܝܫ̈ܬܐ
057:22 ܒܠܚܘܕ ܚܿܣܡ ܒܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܐܠܐ ܕܡܐ ܠܡ ܕܚܿܙܐ ܐܢܬ ܠܐܢܫ
057:23 ܕܡܪܓܙ ܠܐܠܗܐ ܘܣܿܥܪ ܫܟܝܪ̈ܬܐ܃ ܘܥܬܝܪ ܘܡܬܝܩܪ ܘܡܫܬܒܚ
057:24 ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܘܡܕܡ ܕܣܢܐ ܠܐ ܗܘܝܗܝ܃ ܠܐ ܬܬܕܡܪ ܒܗ ܘܬܬܠ
057:25 ܠܗ ܛܘܒܐ܃ ܘܬܛܢ ܠܡܬܕܡܝܘ ܒܥܒ̈ܕܘܗܝ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܠܐ ܬܚܣܡ
057:26 ܒܡܬܠܬܟܢ̈ܐ ܘܕܫܪܟܐ܂

next page