← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


059:01 ܕܠܗܘܢ ܩܿܪܐ ܘܐܦ ܢܘܗܪܐ ܕܥܝܢܝ̈܃ ܟܐܡܬ ܟܕ ܚܿܙܐ ܗܿܘܝܬ
059:02 ܠܗܘܢ܃ ܚܿܕܐ ܗܿܘܝܬ ܘܡܬܦܨܚ܂
059:03 ܘܡܠܠܘ ܫܘܩܪܐ ܘܢܟܠܐ܃ ܐܒܫܠܘܡ ܒܢܘܫܩ̈ܬܗ ‍<‍ܗܢܘ܂ ܕܒܐܣܟܡܐ ܓܢܒ ܗܘܐ ܠܥܡܐ܃ ܕܫܡܘܥ ܠܡ ܠܝܬ ܠܟ#2#‍>‍
059:04 ܘܐܚܝܬܘܦܝܠ ܒܡܠܟܘ̈ܗܝ܂
059:05 ܘܦܪܥܘܢܝ ܒܝܫܬܐ܃ ܥܡܣܐ ܘܐܚܝܬܘܦܝܠ ܘܐܒܫܠܘܡ܂
059:06 ܒܬܪ ܗܿܝ ܕܣܩܪܘܢܝ ܥܠ ܕܒܥܝܬ ܛܒܬܐ܃ ܝܘܢܝܐ ܡܘܣܦ܃ ܘܫܕܘ
059:07 ܠܚܒܝܒܐ ܐܝܟ ܡܝܬܐ ܕܢܕܝܕ܂ ܣܘܡܟܘܣ܃ ܘܫܕܐܘܗܝ
059:08 ܠܚܒܝܒܗܘܢ ܐܝܟ ܡܝܬܐ܀
059:09 ‍{‍܂ܠܛ܂‍}‍
059:10 ܗܿܝ ܕܚܼܡ ܠܒܝ ܒܓܘܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܐ ܕܡܬܬܙܝܥܝܢܢ
059:11 ܒܚܡܬܐ܃ ܚܿܐܡ ܠܒܢ ܟܕ ܡܫܬܓܪ ܡܢ ܕܡܐ ܕܚܕܪ̈ܘܗܝ ܘܡܢ
059:12 ܡܪܬܐ ‍{‍ܕܡܙܕܕܩܐ‍}‍‍<‍ܕܡܙܕܪܩܐ#2#‍>‍ ܥܠ ܟܒܕܐ ܘܟܢ ܡܫܬܡܪܐ ܥܠ ܠܒܐ܃ ܗܕܐ
059:13 ܐܿܡܪ܃ ܕܡܐ ܕܬܟܒܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ ܐܘܠܨ̈ܢܐ܃ ܚܿܐܡ ܗܘܐ ܠܒܝ
059:14 ܒܪܘܓܙܐ ܘܒܥܩܬܐ܃ ܘܐܝܟ ܗܿܘ ܕܒܟܠܗ ܓܘܫܡܝ ܢܘܪܐ
059:15 ܕܠܩܐ ܗܘܬ ܡܢ ܗܘܦܐ ܕܚܘܫ̈ܒܝ܂ \^ܘܕܡܝܐ ܠܗܿܝ ܕܐܪܡܝܐ܂ ܐܡܿܪܬ ܠܡ ܕܠܐ ܐܬܕܟܪܝܘܗܝ ܘܠܐ ܐܡܠܠ ܒܫܡܗ܂ ܘܗܘܐ ܒܠܒܝ܂ ܘܒܥܿܝܬ ܠܡܣܝܒܪܘ#2#^/ܘܕܡܝܐ ܠܗܿܝ ܕܐܪܡܝܐ܂ ܐܡܿܪܬ ܠܡ ܕܠܐ ܐܬܕܟܪܝܘܗܝ ܘܠܐ ܐܡܠܠ ܒܫܡܗ܂ ܘܗܘܐ ܒܠܒܝ܂ ܘܒܥܿܝܬ ܠܡܣܝܒܪܘ#2#/
059:16 ܗܿܝ ܕܪܢܝܿܬ ܒܠܫܢܝ܂ ܗܢܘ܂ ܒܥܝܬ ܡܢ ܡܪܝܐ ܕܢܘܕܥܢܝ
059:17 ܕܟܡܐ ܙܒܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܡܚܐ܂ ܚܘܝܢܝ ܡܪܝܐ ܚܪܬܝ ܟܐܡܬ ܕܒܗ
059:18 ܒܟܝܢܐ ܩܒܝܥܐ ܝܕܥܬܐ ܕܥܠ ܟܪܝܘܬ ܚܝ̈ܝܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܕܡܢ
059:19 ܕܡܙܕܪܒ ܐܢܐ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ܃ ܐܡܬܘܚ ܪܥܝܢܝ ܠܘܬ ܫܘܠܡܐ
059:20 ܕܚܝ̈ܝ ܘܡܟܐ ܐܣܒ ܒܘܝܐܐ܃ ܒܕܡܬܪܥܐ ܐܢܐ ܕܥܡ ܫܘܠܡܗ
059:21 ܕܙܒܢܐ ܫ̈ܠܡܢ ܡܢ ܟܠܦܪܘܣ ܐܦ ܒܝܫ̈ܬܐ ܕܚܕܝܪ̈ܢ ܠܝ܂
059:22 ܕܗܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܝܗܒܼܬ܂ ܚܝ̈ܐ/ܝܘ̈ܡܐ#2#/ ܠܡ ܡܬܚܡ̈ܐ ܝܗܒܼܬ ܠܝ

next page