← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


062:01 ܣܘܟܠܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܪܚܩ ܡܢܝ ܢܓ̈ܕܐ ܕܝܠܟ܂ ܡܢ ܓܝܪ
062:02 ܚܝܠܬܢܘܬܐ ܕܐܝܕܟ/ܕܝܠܟ#2#/ ܐܢܐ ܐܘܿܦܝܬ܂
062:03 ܗܿܝ ܕܓܡܿܪܬ ܠܚܡܐ ܠܦܬܓܡܐ ܥܠܝܐ ܘܬܚܬܝܐ܂ ܚܠܦ
062:04 ܐܥܒܼܪܬ ܐܝܟ ܚܒܬܐ܃ ܝܘܢܝܐ܃ ܦܫܼܪܬ ܐܝܟ ܓܘܓܝ ܢܦܫܗ܂
062:05 ܗܿܝ ܕܬܘܒ ܠܐ ܐܝܬܝ܂ ܗܢܘ܂ ܕܠܘ ܕܠܓܡܪ ܠܝܬܘܗܝ ܐܿܡܪ܃
062:06 ܐܠܐ ܠܘܩܒܠ ܚܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܒܗܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܫܿܐܠ ܗܘܐ܂ ܐܝܟܐ
062:07 ܓܝܪ ܕܐܿܙܠ ܒܫܘܚܠܦܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܗܢܐ ܗܿܘܐ܀
062:08 ‍{‍܂ܡ܂‍}‍
062:09 ܓܘܒܐ ܘܣܝܢܐ ܕܚܒܠܐ܃ ܠܥܩ̈ܬܗ ܕܫܒܝܐ ܩܿܪܐ܂
062:10 ܗܿܝ ܕܒܕܒ̈ܚܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܐ ܨܒܼܝܬ܃ ܐܕܢ̈ܐ ܕܝܢ ܘܕܫܪܟܐ܂
062:11 ܗܢܘ܂ ܠܘ ܡܕܡ ܡܬܗܢܐ ܐܢܬ ܡܢ ܝܩ̈ܕܐ ܘܕܒ̈ܚܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ܂
062:12 ܕܡܬܩܪܒܝܢ ܟܐܡܬ ܚܠܦ ܚܛܗ̈ܐ܂ ܐܠܐ ܒܝܕ ܗܠܝܢ ܠܘܬ
062:13 ܡܫܬܡܥܢܘܬܐ ܕܦܘܩ̈ܕܢܝܟ ܕܪܫܬܢܝ܂ ‍{‍ܘܕܐܗܦܼܟܬ‍}‍‍<‍ܘܕܐܗܦܟܿܬ‍>‍ ܐܕܢ̈ܝ ܡܢ
062:14 ܡܫܡܥܬܟ/ܡܫܬܡܥܢܘܬܟ#2#/܃ ܢܩܒܼܬܿ ܐܢܝܢ ܒܝܕ ܡܪܕܘܬܗ ܕܫܒܝܐ܂ ܐܕܢ̈ܐ ܕܝܢ
062:15 ܩܿܪܐ ܠܡܫܬܡܥܢܘܬܐ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܡܪܢ܃ ܕܡܿܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢ̈ܐ
062:16 ܕܢܫܡܥ܂ ܗܢܘ܂ ܨܒܝܢܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܦܓܪܐ ܕܝܢ ܬܩܼܢܬ ܠܝ܂ \‍{‍ܡܦܩܢܐ‍}‍‍<‍ܡܦܫܩ̈ܢܐ#2#‍>‍
062:17 ܕܝܢ ܕܫܪܟܐ/ܡܦܫܩܢܐ ܕܝܢ ܘܕܫܪܟܐ#2#/܃ ܐܕܢ̈ܐ ܕܝܢ ܚܦܼܪܬ ܠܝ ܐܡܪܝܢ܂
062:18 ܗܝܕܝܢ ܐܡܿܪܬ ܕܗܐ ܐܬܝܿܬ܃ ‍{‍ܕܒܪܫܝ‍}‍‍<‍ܕܒܪܫ#2#‍>‍܂ ܡܐ ܠܡ ܕܒܪܥܝܢܐ
062:19 ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܗܿܘܝܬ܃ ܕܨܒܝܢܐ ܗܘ ܒܿܥܐ ܐܢܬ ܘܠܘ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ܃
062:20 ܕܬܦܢܝܢܝ ܡܢ ܫܒܝܐ܃ ܗܝܕܝܢ ܣܒܿܪܬ ܘܣܿܟܝܬ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܦܘܢܝܐ܃
062:21 ܟܕ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܣܘܟܝܐ ܗܢܐ܂ ܘܡܚܝܨ ܗܘܐ ܠܝ
062:22 ܒܗܢܐ ܣܘܟܝܐ ܥܘܗܕܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܒܪܫ ܟܬܒ̈ܐ ܘܦܣܘ̈ܩܐ
062:23 ܕܢܒ̈ܝܐ ܟܠܗܘܢ ܟܬܝܒ̈ܢ ܥܠܝ܃ ܕܦܢܐ ܐܢܬ/ܐܢܐ#2#/ ܡܢ ܫܒܝܐ܂ ܕܒܪܫ
062:24 ‍{‍ܟܬܒܐ‍}‍‍<‍ܟܬܒ̈ܐ#2#‍>‍܃ ܐܘܪܝܬܐ ܕܟܬܝܒ ܒܗܿ܃ ܕܝܢ ܬܛܪܘܢ ܢܡܘܣܐ

next page